Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод ролика на английский язык с добавлением субтитров

минув час актуальності


Требуется перевести уже существующий ролик на английский язык с добавлением субтитров( старые субтитры убрать из видео).

Тайминг ролика: 5 минут

Ссылка на видео: http://dropmefiles.com/NAaZI


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 4 дні3200 ₽
    Дамир Тураев
     650   19    1

    Проф переводчик, опыт - 5 лет. Готов приступить сейчас. Качественно и в срок.

    Росія Москва | 10 січня 2017 |
  2.  фрілансер більше не працює на сервісі
  3. 1 день400 ₴
    Виктория Матоляк
     376   11    0

    Добрый день. Я - филолог и переводчик по образованию, в течение нескольких лет занимаюсь переводами. Переведу в срок и качественно.

    Україна Мелітополь | 10 січня 2017 |
  4. 2 дні222 ₴
    Юля Русалкина
     412   5    0

    Здравствуйте, Сергей!

    Сделаю качественный перевод, опыт в переводческой сфере - более 6 лет.

    Скайп для связи yuliya_chekel.

    С уважением, Юлия.

    Білорусь Гродно | 10 січня 2017 |
  5. 1 день600 ₽
    Роман Смирнов
     229   2    0

    Здравствуйте.
    Пишите, обсудим детали и приступим к переводу

    Росія Новоросійськ | 10 січня 2017 |
  6.  1104 
    49   31    0

    1 день200 ₴
    Євгеній Бінчев перевірений 

    Здравствуйте. Уберу старые субтитры, наложу новые на их место. Пример (убрал надпись справа внизу и посредине): https://www.youtube.com/watch?v=fWdXDaryAV4
    если есть фото, могу повторить ролик, тогда качество будет лучше, ничего убирать не нужно. Цену обговорим в зависимости от ваших пожеланий.

    Україна Запоріжжя | 10 січня 2017 |
  7. 1 день250 ₴
    Юлия Бойко
     610   21    0

    Здравствуйте, заинтересована вашим предложением, готова приступить к работе. Опыт переводов - больше года. Филологическое образование

    Україна Київ | 10 січня 2017 |
  8. 2 дні500 ₴
    Марк Завальный
     900   24    0

    Сделаю качественный перевод, а также уберу старые субтитры и добавлю новые. Опыт в монтаже 1 год.

    Україна Івано-Франківськ | 10 січня 2017 |
  9. 1 день250 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка: 
    перевод + субтитры + монтаж - 250 р. минута видео

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 10 січня 2017 |
  10. 3 дні200 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Сделаю качественный и быстрый перевод (мой активный опыт работы с переводами составляет 3 года). Филолог английского, немецкого языков. На этом сайте в принципе новичок, но с переводами видео/аудио уже опыт имеется. Буду рада сотрудничеству с вами!

    Україна Київ | 10 січня 2017 |
  11. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     278   3    0

    Готов выполнить задание. Опыт более четырез лет. Пишите на почту:[email protected]

    Україна Україна | 10 січня 2017 |
  12. 2 дні500 ₴
    Yuriy Olean
     119 

    Нічого складного

    Україна Ужгород | 10 січня 2017 |
  13. 1 день550 ₴
    Игорь Смойлов
     2227   88    0

    Выполню. С субтитрами тоже проблем не возникнет.

    Україна Київ | 10 січня 2017 |
  14. 1 день600 ₽
    Владислав Осмоловский
     84 

    Добрый день! Готов взяться за эту работу.Владение английским языком на высоком уровне, имеются сертификаты подтверждающие уровень языка.Для связи: skype neryb443

    Білорусь Мінськ | 14 січня 2017 |
  15. 1 день500 ₴
    Константин Курза
     167   1    0

    Приветствую!Есть опыт работы в специализированной программе subtitle edit.Готов оперативно помочь. Смонтирую,обработал,выведу.С уважением,Константин'

    Україна Житомир | 15 січня 2017 |
  1. ставка відкликана

Замовник
Сергей Спас
Україна Дніпро  8    0
Проект опублікований
10 січня 2017
210 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна