Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод с русского на английский

закрито без виконання


Для сайта необходимо перевести текст с русского на английский.  Тематика детские игрушки. Без специальных слов обычная вода с вкраплением ключевых слов, которые необходимо органично вписать в контекст предложения их слов немного 10-12 штук. Полученный текст должен адекватно восприниматься англоязычной аудиторией - ЦА жители США.  Текст - 5100 без пробелов. Возможна 100% предоплата при наличии адекватного профиля исполнителя. Сам текст скину подходящим кандидатам. 

Не хотелось бы получить, что то такое. 

e251f8c545c751a3c441cc1bed2e79bc.png


При адекватном подходе и качестве, высокая вероятность постоянных заказов, сайт на этапе заполнения, в ближайшее время будет необходимо 150к-200к символов перевода. 



  1. 2 дні205 ₴
    Олег Волобуев
     769   58   0

    Готов приступить к выполнению задания. Имеется опыт написания SEO оптимизированных и просто информационных статей на английском языке. От себя гарантирую уникальный и качественно оформленный текст в срок. Примеры работ могу предоставить в ЛС.

    Україна Запоріжжя | 1 листопада 2016 |
  2.  фрілансер більше не працює на сервісі
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 1 день250 ₴
    Владислав Коротяев
     3355  перевірений   111   0

    Переведу, профессионально. Отзывы, портфолио, опыт -- все имеется. Готов к постоянному сотрудничеству.

    Україна Одеса | 1 листопада 2016 |
  5. 1 день200 ₴
    Alla Tereschenko
     240   2   0

    Здравствуйте!Буду рада сотрудничеству, ставка 60 грн за 1800 з.б.п. Подстроюсь под Ваши сроки.

    Україна Суми | 1 листопада 2016 |
  6. 1 день250 ₴
    Валерия Билобровка
     237   1   0

    Здравствуйте, выполню качественно. Опыт работы 2 года. Переводчик по профессии. Ангийский - свободный.
    С расчетом 50гр - 1000 зн
    Готова к постоянному сотрудничеству

    Примеры моих переводов здесь:

    http://healthlifemag.com/diseases/tuberculosis/
    http://healthlifemag.com/diseases/skin-cancer/
    http://healthlifemag.com

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  7.  фрілансер більше не працює на сервісі
  8. 1 день410 ₴
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Доброго времени суток. Могу помочь перевести балшой текст на грамотный английский (:

    Україна Україна | 1 листопада 2016 |
  9. 2 дні200 ₴
    Елена Левицкая
     148 

    Здравствуйте! Готова сотрудничать. Обещаю качественную работу.

    Україна Дрогобич | 1 листопада 2016 |
  10. 1 день3000 ₽
    Сергей Гомельский
     277  перевірений 

    Профессионал с 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский, за который никогда не будет стыдно перед англоязычными посетителями сайта.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.
    Полную стоимость и точный срок выполнения смогу назвать при ознакомлении с материалом.

    Портфолио, резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: https://www.fl.ru/users/sergeg

    Росія Ростов-на-Дону | 1 листопада 2016 |
  11. 1 день200 ₴
    Анастасия Сидорченко
     441   8   0

    Готов работать! Пишите, обсудим цену и сроки. могу скинуть примеры работ или перевести отрывок

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  12. 2 дні200 ₴
    Юлия Сербулова
     183 

    Добрый день! Готова приступить к работе. Высшее филологическое образование. Переводчик по профессии. Сроки и стоимость в ЛС.
    [email protected]

    Україна Миколаїв | 1 листопада 2016 |
  13. 1 день200 ₴
    Анастасия Светикова
     173   5   0

    Добрый день, закончила на переводчика, готова с вами сотрудничать

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  14.  фрілансер більше не працює на сервісі
  15. 1 день250 ₴
    Сергей Молотай
     597   11   1

    Готов взять ваш проект.

    Україна Хмельницький | 1 листопада 2016 |
  16. 1 день200 ₴
    Валерий Духнич
     208   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  17. 2 дні200 ₴
    Inna Grinchevskaya
     219   1   0

    Готова взяться за работу. Есть опыт переводов. Ставка - 40 гривен за 1800 знаков. Подстроюсь под ваши сроки. Пишите на почту - [email protected]

    Україна Кам'янець-Подільський | 1 листопада 2016 |
  18. 2 дні200 ₴
    Katerina Pushkovskaya
     675   31   0

    Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Выполню перевод качественно и с учетом всех ТЗ. Не будет как на картинке 😉 40 гр - 1000 збп

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  19. 2 дні200 ₴
    Ярослава Машико
     287   2   0

    Здравствуйте. Предлагаю услуги по рус-англ переводу. Филолог англ.языка за образованием. Ставка 35 гр/1000 збп.
    Обращайтесь, буду рада помочь.

    Україна Мукачево | 1 листопада 2016 |
  20. 1 день200 ₴
    Artem Shchibrya
     86   1   0

    Здравствуйте. Могу осуществить перевод, опыт работы более 2-х лет. Пишите, обсудим условия сотрудничества.

    Україна Харків | 1 листопада 2016 |
  21. 1 день200 ₴
    Світлана Стрілець
     544   12   0

    Доброго дня! Готова працювати. За спеціальністю філолог англійської та української мов. Зразки перекладів дивіться в портфоліо

    Україна Львів | 1 листопада 2016 |
  22. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2550   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Україна Харків | 1 листопада 2016 |
  23. 1 день200 ₴
    Anna Lisnyak
     474   9   0

    Здравствуйте. Выполню перевод качественно, корректно и быстро.

    Україна Одеса | 1 листопада 2016 |
  24. 2 дні200 ₴
    Аліна Вяткіна
     152   4   0

    Доброго дня. Отримую філологічну освіту. Маю досвід подібних перекладів. Виконаю до завтрашнього вечора. За все замовлення вийде 180грн.

    Україна Україна | 1 листопада 2016 |
  25. 1 день1300 ₽
    Лингва Контакт
     58 

    Возьмёмся с радостью.

    Росія Санкт-Петербург | 1 листопада 2016 |
  26. 1 день200 ₴
    Александра Брускова
     433   16   1

    Добрый день, меня зовут Александра, помимо филологического образования, у меня более 5-и лет стажа работы фриланс-переводчиком. Я с радостью присоединюсь к Вам в работе над переводами, к тому же у меня есть опыт работы именно с «детской» тематикой. Я писала продаваемые тексты с ключами для детского Арт-магазина, переводила расскараски по-цифрам и описания для магазина игрушек, а также сочиняла посты для семейного форума.
    Я также приглашаю Вас посмотреть моё портфолио по ссылке ниже: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Оплата составляет 2$ за 1 тысячу символов без пробелов, на карту Приват Банка. Такой объем текста я профессионально сделаю за один день. Дальше можно обсудить цену и сроки и осудить оптимальный для нас вариант.
    Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество,
    C уважением, Александра

    Greetings, my name is Alexandra, besides of PhD in philology I also have more than 5 years work experience as a freelance translator. I will gladly start to work with you on this translation, moreover I already have experience of working exactly on children themed translations. I wrote a catchy texts with keys for children Art Shop, translated a collorings-by-numbers and descriptions for the toy shop, as well as writing posts for a Families Forum.
    I also invite you to take a look at my portfolio by the link below: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Payment is $2 for 1,000 characters without spaces, to the Privat Bank card. This amount of text I will professionally finish in a day, then we can discuss prices, payments and deadlines, and I’m sure we will found the best option for both of us.
    I look forward for our cooperation,
    Best wishes,
    Alexandra

    Польща Gdansk | 1 листопада 2016 |
  27. 1 день200 ₴
    Роман Лозовский
     202   2   0

    Здравствуйте. Готов к сотрудничеству. Уверен, что смогу справиться с поставленной задачей. Выполню быстро, качественно и недорого. Стоить перевод текста на 5100 знаков будет примерно 120 гривен.
    Почта: [email protected]

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  28.  5449 
    144   149   0

    2 дні1000 ₴
    Александр Л. перевірений 

    выполню перевод англ

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Україна Київ | 1 листопада 2016 |
  29.  2566 
    93   65   0

    1 день1000 ₴
    Лилия Беркуш перевірений 

    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Росія Росія | 2 листопада 2016 |
  30.  2860 
    580   61   0

    1 день600 ₽
    Анна Русова перевірений 

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.

    В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше. Не первый год успешно разрабатываю продающие тексты как на русском и украинском, так и на английском языке.

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 2000 збп).

    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Україна Київ | 2 листопада 2016 |

Замовник
Проект опублікований
1 листопада 2016
244 перегляди