Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
20 $

Перевод с русского на английский.

проект завершено


Юридическая, торговая, игровая тематика.

Перевод контента сайта, предоставляющего игровые услуги (правила, политика конфиденциальности, описание услуг и несколько статьей).

29 571 символов с пробелами.

Требования к переводу:

- юридическая тематика в правилах и других условиях сделок;

- построение предложений с сохранением дополнительной смысловой нагрузки (коммерция).

Срок 5-7 дней.


Відгук замовника про співпрацю з Сергеем Молотаем

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хочу выразить Сергею благодарность, как высококвалифицированному специалисту. Перевод на английский язык был выполнен лучше даже чем ожидалось. Учитывая особенности языка, Сергей прекрасно сформулировал предложения, максимально передав дополнительные эффекты и дополнительную смысловую нагрузку, что очень важно для текстов коммерческого направления и работы с клиентам.
Рекомендую тем, кому необходим не просто перевод.

Відгук фрілансера про співпрацю з Рустамом Карабаевым

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Очень приятный заказчик как в работе, так и в общении. Четко поставленная задача упрощает работу исполнителя. Спасибо за интересный заказ.

Сергей Сергей Молотай


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Оплату через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

  1. 11712
       413  0

    1 день25 $
    В'ячеслав К. перевірений

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Ответственный, пунктуальный, внимательный к деталям. Опыт более 15 лет. Английский, русский и украинский - native levels.
    Цена устраивает. Сделаю за 2 дня максимум.
    Портфолио:
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Україна Хмельницький | 28 червня 2015 |
  2. 4971
       160  0

    7 днів2 227 ₴
    Александр Л. перевірений

    Сделаю перевод.
    Опыт, практика, профессионально выполнение.
    Юрист по специальности.
    Стоимость - по договоренности

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Україна Київ | 28 червня 2015 |
  3. 7 днів35 $
    Изабелла
    Изабелла Кантарджян
    1711   перевірений    49  0

    Добрый вечер. Готова поработать, но дожна сначала увидеть контент. Сумма указана за 29571 знаков при рассчете 2 доллара за 1800 знаков.

    Вірменія Yerevan | 28 червня 2015 |
  4. 5257
       157  0

    7 днів80 $
    Олег Г. перевірений

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?

    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.


    Здесь можно посмотреть фрагменты работ различной тематики:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbfklOa0Q2THh6cEtVcDk0Qnl3MzJuYkZ6M2xOeWhsUVhoaEJzYWFCRUloR0U&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Україна Львів | 28 червня 2015 |
  5. 5 днів25 $
    Александр
    Александр Андреев
    130   

    Готов взяться за работу. Пишите на почту [email protected]

    Білорусь Гродно | 28 червня 2015 |
  6. 4 дні20 $Переможець
    Сергей
    Сергей Молотай
    537     11  1

    Готов выполнить Ваш заказ. Пишите мне на почту: [email protected]

    Україна Хмельницький | 29 червня 2015 |