Перевод сайта на немецкий
Всем добрый день.
Ищем ответственного переводчика с рус/украинского на немецкий язык.
Задача:
Перевести сайт армейской одежды, аксессуаров, снаряжения для туризма и охоты на немецкий язык. При переводе и адаптации текста учитывать все нюансы связанные с чувством стиля и культурой речи в данной тематике.. Сайт будет рекламироваться в Германии и других странах ЕС, поэтому важно выполнить перевод максимально родного уровня.
Важно иметь опыт в структурировании подобной информации, уметь работать как с предоставленным текстом в доках так и с самим сайтом. В дальнейшем ищем переводчика для постоянного сотрудничества.
Для более детальной информации прошу писать
Спасибо за интерес к проекту.
-
258 Добрый день!
Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик с английского на русский , с русского, и украинского на немецкий язык Я хотела бы сотрудничать с вашей компанией.
Цена 1000 грн за весь перевод сайта.
-
373 44 4 3 Здравствуйте, Дмитрий
Тематикой владею
100 грн. / 1800 знаков с пробелами
Охотно выполню тестовое задание
-
2031 169 2 3 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 100 гривен за 1000 символов, живу в Германии, свободно владею языком
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 22 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 46 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |