Переклад сайту
200 UAHНеобхідно виконати наступне:
Перекласти сайт з російської на англійську
- перевірити сайт на наявність орфографічних помилок (російською/англійською)
Частина сайту вже перекладена. Переклади вимагають тільки станції проектів.
Посилання на сайт: https://a-chukhrai.site
Бюджет визначається умило.
Здравствуйте!
Необходимо выполнить следующее:
- перевести сайт с русского на английский
- проверить сайт на наличие орфографических ошибок (русский/английский)
Часть сайта уже переведена. Перевода требуют только станицы проектов.
Ссылка на сайт: https://a-chukhrai.site
Бюджет указан произвольно.
Відгук замовника про співпрацю з Русланой Гуденок
Переклад сайтуВсе добре. Перекладом задоволений. Будемо раді на подальшу співпрацю.
Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Чухраем
Переклад сайтуХороший замовник, рекомендую Він дав чітке ТЗ, швидко прийняв роботу, був доброзичливим і лояльним. Будемо раді співпрацювати з ним ще.
-
247 2 0 Здоров’я Ваша пропозиція мене зацікавила.
Більше 4 з половиною роки працюю в бюро перекладів і більше 8 як фрілансер. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови. У мене є досвід перекладу в цій сфері. Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях. 100 грн за 1 800 символів з пробілами (одна стандартна сторінка).
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).
-
201 Вітаю вас, Олександр Готова надавати свої послуги. Співробітництво з англійською мовою на рівні Upper Intermediate (B2). Я легко виправляю помилки.
Здраствуйте, Александр! Готова предложить свои услуги. Свободно владею английским на уровне Upper Intermediate (B2). Легко исправлю ошибки.
-
993 62 0 Вітаю вас, Олександр
Зацікавився Вашим проектом.
Досвід роботи у сфері перекладу – 8 років. Я виконую якісний адаптований переклад і ретельно читаю ваш сайт.
Вартість 1800 рр. - 75 грн.
Будемо раді співпраці.
Здравствуйте, Александр!
Заинтересовал Ваш проект.
Опыт работы в сфере переводов - 8 лет. Выполню качественный адаптированный перевод и внимательную вычитку Вашего сайта.
Стоимость 1800 зсп - 75 грн.
Буду рада сотрудничеству.
-
109 Доброго вечора/дня, рівень англійської - C1, готовий до співпраці. Ставка - 65 грн/1800 символів.
-
2850 80 1 Рівень англійської - с2, перекладач, є досвід. 1000 символів - 50 грн.
-
100 Вітаємо Вас!
Готовий виконати Вашу роботу в потрібний і найкоротший час для Вас. Готовий зупинитися вже сьогодні.
Досвід перекладів 7 років, англійський рівень С2, навчалася в США.
Оплата за договірністю.
Будемо раді співпрацювати з вами!
Здравствуйте!
Готова выполнить Ваше задание в нужные и кратчайшие Вам сроки. Готова преступить сегодня же.
Опыт переводов 7 лет, английский уровня С2, обучалась в США.
Оплата по договорённости.
Буду очень рада с Вами сотрудничать!
-
442 9 0 Добрий день ! Готовий виконати переклад і перевірку вашого сайту. У моєму портфоліо є багато прикладів перекладів сайтів, тепер роблю переклад сайту і постів для топ-податкового PR фахівця, я можу показати в обличчя. Будемо раді обговорити деталі та вартість проекту. Коефіцієнт, за яким я працюю 18.94 (коль.знаків/коэф.)
Добрый день! Готова выполнить перевод и проверку вашего сайта. В моем портфолио есть много примеров переводов сайтов, сейчас делаю перевод сайта и постов для топового PR специалиста, смогу показать в личку. Буду рада обсудить детали и стоимость проекта. Коэффициент по которому я работаю 18.94 (кол.знаков/коэф.)
-
157 Вітаємо Вас! Я перекладач і бізнесмен. Спеціалізуюся на перекладах бізнес-проектів на міжнародний ринок - сайти, ландінги, додатки, картки товарів, описи послуг і т.д. Вартість перекладу 70 грн - 1000 знаків з пробілами. Напишіть мені в лс, будь ласка, я детальніше розраховую повну вартість Вашого проекту та терміни його виконання. При будь-якому розладі: Успішно Ви виходите на іноземну аудиторію))
Здраствуйте! Я переводчик, предприниматель. Специализируюсь на переводах бизнес-проектов на международный рынок - сайты, лендинги, приложения, карточки товаров, описания услуг и т.д. Стоимость перевода 70 грн - 1000 знаков с пробелами. Напишите мне в лс, пожалуйста, я подробнее расчитаю полную стоимость Вашего проекта и сроки его исполнения. При любом раскладе: Удачно Вам выйти на иностранную аудиторию))
-
6865 195 0 2 Добрий день !
Дипломний перекладач
Ви можете побачити приклади моїх перекладів у портфоліо.
рівень володіння англійською мовою C1 (сертифікат Greenwich).
Готовий виконувати роботу якісно і грамотно.
Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским С1(сертификат Greenwich).
Готов выполнить работу качественно и грамотно.
-
1846 90 0 Привітання
З задоволенням перекладаю ваш сайт, є великий досвід - понад 15 років, також регулярно перекладаю сайти на англійську
рівень володіння англійською мовою - С2 (сертифікат САЕ)
Вартість зазначила за переклад тих 10 проектів, які я бачу на вашому сайті
Зверніться
Здравствуйте
С удовольствием переведу ваш сайт, есть большой опыт - более 15 лет, также регулярно перевожу сайты на английский
Уровень владения английским - С2 (сертификат САЕ)
Стоимость указала за перевод тех 10 проектов, что вижу на вашем сайте
Обращайтесь
-
711 25 0 Добрий день Олександр. Я професійний перекладач англійської мови з великим досвідом роботи в ІТ компаніях. Вартість за якісний переклад сторінок Проектів становить 120грн./1000 знаків. Приклади статей на ІТ тему можна побачити тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-angliyskiy-yazyik&gid=158909&pid=6 і тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-angliyskiy-yazyik&gid=158909&pid=5
Переклади подаються в таблицях оригінальний-переклад ось таким чином https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-perevod-tekstov
Добрый день Александр. Я профессиональна переводчица английского языка с большим опытом работы в ИТ компаниях. Цена за качественный перевод страниц Проектов составит 120грн./1000 знаков. Примеры статей на ИТ тему можно посмотреть тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-angliyskiy-yazyik&gid=158909&pid=6 и тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-angliyskiy-yazyik&gid=158909&pid=5
Переводы поставляются в таблицах оригинал-перевод вот таким образом https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-perevod-tekstov
-
2247 100 3 1 Доброго часу! Готова до виконання. Я гарантую якість. Будемо раді співпрацювати! 50 грн за 1000 символів
Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! 50 грн за 1000 символов
-
413 17 0 Здоров’я Готов виконати якісний переклад текстів в найкоротші терміни. Вартість - 40 грн за 1000 сбп.
Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод текстов в кротчайшие сроки. Стоимость - 40 грн за 1000 сбп.
-
451 18 0 Добрий день Олександр! Я познайомився з сайтом і готовий вам допомогти. Досвід роботи перекладачем – 8 років. Ціна - 50 грн за 1000 сбп. Будемо раді співпрацювати
Добрый день, Александр! Ознакомилась с сайтом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 50 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству
-
1770 67 0 Вітання
Готова допомогти вам з проектом.
рівень володіння англійською мовою С2. Існує досвід перекладу на різні теми.
Для більш детальної обговорення проекту, будь ласка, напишіть мені в особисті повідомлення.
Будемо раді співпрацювати!
Здраствуйте
Готова помочь Вам с проектом.
Уровень владения английского языка С2. Есть опыт переводов на разные тематики.
Для более детального обсуждения проекта напишите, пожалуйста, мне в личные сообщения.
Буду рада сотрудничеству!
-
184 7 1 1 Зацікавлений у виконанні Вашого проекту. Я гарантую якість і найкоротший термін.
Приклади роботи знаходяться в портфелі.
Напишіть, будь ласка, обговорюємо деталі.
Будемо раді співпрацювати з вами.
Заинтересован в выполнении Вашего проекта. Качество и кратчайшие сроки гарантирую.
Примеры работ есть в портфолио.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 14 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 37 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |