Перевод статей на польский
Необходим специалист с большим опытом в адаптации статей с русского на польский язык.
Важно: не перевод, а адаптация!!!
Оплата: предлагаем 50 грн. за 1000 символов (без пробелов).
Загруженность: 1-2 стати в неделю (4-8 тыс. символов 1 статья).
Тематика: Travel Blog про Испанию
Внимание: Напишите мне пожалуйста в Viber или WhatApp.
Спасибо.
-
Добрый день, Сергей!
В данный момент проживаю в Варшаве, имею уровень польского языка B1. Смогу делать адаптации текстов на русском языке, есть возможность консультации с польскоязычными коллегами для более точной адаптации.
Жду обратной связи. Спасибо за внимание к моей ставке!
-
5496 114 0 Здравствуйте
Живу в Польше более 5 лет, польский язык - на уровне родного.
Адаптирую Ваш текст на понятный для носителя язык.
Есть возможность финальной вычитки носителем.
В моем профиле много отзывов касательно переводов с/на польский, английский.
Напишите мне. Буду рада сотрудничеству!
-
949 29 0 Переводчик со стажем более 20 лет. Готов с Вами сотрудничать.
-
Платформа блокирует контактные данные в заявке. Напишите контакты в личные сообщения
-
Здравствуйте. Заинтересована в сотрудничестве.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 22 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 44 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |