Переклад статті з медичної теми з англійської на російську.
400 UAHПри синдроме протекающей кишки увеличивается уровень воспалительных цитокинов, что влияет на особые белые клетки центральной нервной ситемы, микроглия, переключая их в воспалительное состояние.
Задача - перевести статью по медецинской тематике с английского на русский язык (файл прилагается).
Требования к переводу:
1. Должны быть правильно подобраны соответствующие медицинские термины на русском языке. Например, Vagus Nerve по русски не "нерв Вагуса", а "блуждающий нерв".
2. Дословный перевод не приветствуется. Текст должен быть стилизован для понимания русскоязычного читателя, но максимально близкий по смыслу к задумке автора.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Катериной Фейцер
Переклад статті з медичної теми з англійської на російську.Є дрібні недоліки в цілком очікуваних місцях, де потрібне глибоке розуміння біохімічних процесів, але перекладач не може об'єднувати незбагненне. Проект виконаний добре, швидко і завжди на зв'язку
Відгук фрилансера про співпрацю з Stanislav Meylikhov
Переклад статті з медичної теми з англійської на російську.Чудовий замовник ! Рекомендую ! Чиста поставка завдань і завжди на зв'язку. Було приємно працювати з вами!
-
240 8 1 Вітаємо Вас!
Зацікавився вашим проектом. Переклад буде виконаний за 2 дні. Вартість зазначена за всю роботу. Існує досвід проведення медичних перекладів. Я можу дати приклади роботи.
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Перевод выполню за 2 дня. Стоимость указана за всю работу. Есть опыт выполнения медицинских переводов. Могу предоставить примеры работы.
-
1400 97 0 Добрий день .
Якісний переклад цієї статті складе 1000 грн.
Оптимальний термін виконання 3 робочих днів.
Гарантія якості (виконаний тільки фахівцями в медичній тематиці).
Детальніше про проект можна обговорити в особистому вигляді.
Дякую за увагу.
Добрый день.
Качественный перевод данной статьи составит 1000 грн.
Оптимальный срок выполнения 3 рабочих дня.
Гарантия качества (выполняется только специалистами в медицинской тематике).
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
-
1107 16 0 Здоров’я
Uniq Studio Team готова взяти за вашу роботу.
Ми робимо це швидко і якісно.
Будемо раді співпрацювати.
Здравствуйте.
Uniq Studio Team готова взяться за вашу работу.
Сделаем быстро и качественно.
Будем рады сотрудничать.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 9 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |