Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
100 ₴

Перевод сценария ролика с русского на украинский

проект завершено


Коллеги, привет! Нужно сделать перевод небольшого текста на украинский. Размер: 1100 символов с пробелами. Стиль (кусок):

Это пасечник Андрей Дмитрич. И ему нужно продать оптом больше тонны меда. Андрей Дмитрич искал покупателя самостоятельно, НО! Одни предложили низкую цену, других не устроили объемы, а третьи вообще далеко находятся.

Жду ваши предложения.

Відгук замовника про фрилансера Nick Freelancer

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Нужен был перевод небольшого сценария, Николай справился быстро. Спасибо за работу!

Відгук фрілансера про замовника Евгении Чекмарёве

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Співпрацею задоволений, рекомендую Євгенія!

Nick F. Nick Freelancer | Сейф Сейф



  1. 1 день200 ₴
    Ксенія Елі
     418   18  1

    Доброго дня!
    Моє ім'я Ксенія. Я займаюся перекладами на українську мову більше 4 років.
    Маю вищу філологічну освіту, портфоліо.

    Виконаю переклад пунктуально та якісно.
    Ціну та термін вказала.

    Буду рада співпраці!

    Україна Київ | 7 лютого о 19:23 |
  2. ставка прихована фрілансером
  3. 1 день100 ₴
    Максим Каминский
     432   8  0

    Готов к сотрудничеству
    Выполню за вечер
    Опыт работы: 2 года:
    1 - фриланс,
    1 - позиция senior copywriter в журнале о блокчейн-стартапах.
    Сейчас:
    - лид в команде райтеров,
    - копирайтер для трейдинговой платформы
    - Помощник HR в трейдинг-стартапе,
    - дизайн баннеров для компании на постоянной основе
    Ставка зависит от сложности, загруженности и требований к тексту, стандарт высокий. Мини портфолио – в профиле!)

    Україна Київ | 7 лютого о 19:24 |
  4. 1 день120 ₴
    Олена Левишин
     327   20  2   1

    Здравствуйте.
    Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
    Готова начать выполнение проекта прямо сейчас качественно и правильно на Ваших условиях.
    Цену и сроки указала.

    Україна Київ | 7 лютого о 19:25 |
  5. ставка прихована фрілансером
  6. 1 день120 ₴
    Марина Залогина
     1570   16  0

    Здравствуйте. Готова взяться за задание сразу же после одобрения ставки. Стоимость и срок указала.

    Україна Мелітополь | 7 лютого о 19:26 |
  7. ставка прихована фрілансером
  8. 1 день100 ₴
    Елена Абасова
     224   12  0   1

    Здравствуйте! Выполню Ваш проект качественно и грамотно. Приступлю сейчас. Пишите!

    Україна Київ | 7 лютого о 19:27 |
  9. 1 день100 ₴
    Ольга Рубанская
     400   11  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, готова помочь Вам перевести текст на украинский язык, имею филологическое образование. Обращайтесь)

    Україна Київ | 7 лютого о 19:27 |
  10. 1 день200 ₴
    Мыкола Гоголь
     255   5  0

    Для меня пять минут делов. Все будет грамматически красиво, с адаптацией под нормы литературного языка.

    Україна Горішні Плавні (Комсомольськ) | 7 лютого о 19:28 |
  11. 1 день200 ₴
    Lyudmyla Klyuchova
     682   35  0   1

    Протягом дня можу перекласти Ваш текст художнього стилю. Зазвичай для перекладу називають кількість слів.

    Україна Бердянськ | 7 лютого о 19:33 |
  12. 1 день100 ₴
    Станислав Бабыч
     281   3  0

    Если примите сейчас, справлюсь до вечера.
    Переведу быстро и качественно.
    Готов к дальнейшему сотрудничеству.

    Україна Херсон | 7 лютого о 19:33 |
  13. 1 день100 ₴
    Наталя Фоменко
     277   5  0

    Доброго времени суток, Евгений!
    Профессиональный филолог с опытом переводов в издательстве, газете, непосредственно работая з автором, а также на сайте https://telegraf.com.ua/ (раньше был двуязычным).
    Сделать из перевода "конфетку" - мое кредо.
    Поскольку по специальности - редактор, на редактуре/корректуре сможете сэкономить (после моего перевода она просто не понадобится).
    За 1000 збп - 25 грн. Сроки зависят от текста.
    Готова выполнить небольшой тест для определения моего уровня.

    Україна Черкаси | 7 лютого о 19:37 |