Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
100 ₴

Перевод сценария ролика с русского на украинский

проект завершено


Коллеги, привет! Нужно сделать перевод небольшого текста на украинский. Размер: 1100 символов с пробелами. Стиль (кусок):

Это пасечник Андрей Дмитрич. И ему нужно продать оптом больше тонны меда. Андрей Дмитрич искал покупателя самостоятельно, НО! Одни предложили низкую цену, других не устроили объемы, а третьи вообще далеко находятся.

Жду ваши предложения.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Nick Freelancer

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Нужен был перевод небольшого сценария, Николай справился быстро. Спасибо за работу!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Евгением Чекмарёвым

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Співпрацею задоволений, рекомендую Євгенія!

Nick Nick Freelancer | Сейф Сейф



  1. 1 день200 ₴
    Ксенія
    Ксенія Елі
    381     20  1

    Доброго дня!
    Моє ім'я Ксенія. Я займаюся перекладами на українську мову більше 4 років.
    Маю вищу філологічну освіту, портфоліо.

    Виконаю переклад пунктуально та якісно.
    Ціну та термін вказала.

    Буду рада співпраці!

    Україна Київ | 7 лютого о 19:23 |
  2. ставка прихована фрілансером
  3. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Гиль
    430     8  0

    Готов к сотрудничеству
    Выполню за вечер
    Опыт работы: 2 года:
    1 - фриланс,
    1 - позиция senior copywriter в журнале о блокчейн-стартапах.
    Сейчас:
    - лид в команде райтеров,
    - копирайтер для трейдинговой платформы
    - Помощник HR в трейдинг-стартапе,
    - дизайн баннеров для компании на постоянной основе
    Ставка зависит от сложности, загруженности и требований к тексту, стандарт высокий. Мини портфолио – в профиле!)

    Україна Київ | 7 лютого о 19:24 |
  4. 1 день120 ₴
    Олена
    Олена Левишин
    349     20  2   1

    Здравствуйте.
    Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
    Готова начать выполнение проекта прямо сейчас качественно и правильно на Ваших условиях.
    Цену и сроки указала.

    Україна Київ | 7 лютого о 19:25 |
  5. ставка прихована фрілансером
  6. 1 день120 ₴
    Марина
    Марина Залогина
    1450     16  0

    Здравствуйте. Готова взяться за задание сразу же после одобрения ставки. Стоимость и срок указала.

    Україна Мелітополь | 7 лютого о 19:26 |
  7. ставка прихована фрілансером
  8. 1 день100 ₴
    Елена
    Елена Абасова
    192     12  0   1

    Здравствуйте! Выполню Ваш проект качественно и грамотно. Приступлю сейчас. Пишите!

    Україна Київ | 7 лютого о 19:27 |
  9. 1 день100 ₴
    Ольга
    Ольга Рубанская
    378     11  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, готова помочь Вам перевести текст на украинский язык, имею филологическое образование. Обращайтесь)

    Україна Київ | 7 лютого о 19:27 |
  10. 1 день200 ₴
    Мыкола
    Мыкола Гоголь
    267     5  0

    Для меня пять минут делов. Все будет грамматически красиво, с адаптацией под нормы литературного языка.

    Україна Горішні Плавні (Комсомольськ) | 7 лютого о 19:28 |
  11. 1 день200 ₴
    Lyudmyla
    Lyudmyla Klyuchova
    756     47  0   2

    Протягом дня можу перекласти Ваш текст художнього стилю. Зазвичай для перекладу називають кількість слів.

    Україна Бердянськ | 7 лютого о 19:33 |
  12. 1 день100 ₴
    Станислав
    Станислав Бабыч
    273     3  0

    Если примите сейчас, справлюсь до вечера.
    Переведу быстро и качественно.
    Готов к дальнейшему сотрудничеству.

    Україна Херсон | 7 лютого о 19:33 |
  13. 1 день100 ₴
    Наталя
    Наталя Фоменко
    289     6  0

    Доброго времени суток, Евгений!
    Профессиональный филолог с опытом переводов в издательстве, газете, непосредственно работая з автором, а также на сайте https://telegraf.com.ua/ (раньше был двуязычным).
    Сделать из перевода "конфетку" - мое кредо.
    Поскольку по специальности - редактор, на редактуре/корректуре сможете сэкономить (после моего перевода она просто не понадобится).
    За 1000 збп - 25 грн. Сроки зависят от текста.
    Готова выполнить небольшой тест для определения моего уровня.

    Україна Черкаси | 7 лютого о 19:37 |