Переклад технічної документації
9600 UAHПрограма, до якої написана документація налаштує автомобільний ЕБУ.
Прикладна кількість символів у документації 192 000 знаків без пробілів.
Я шукаю автора для перекладу, який розуміється в технічній частині автомобіля.
Напишіть свою ціну та досвід у таких перекладах.
Файл з документацією прикріплю.
Нужно перевести техническую документацию.
Программа к которой написана документация настраивает автомобильный ЭБУ.
Примерное количество символов в документации 192 000 знаков без пробелов.
Ищу автора для перевода, который разбирается в техническом части автомобиля.
Пишите свою цену и опыт в таких переводах.
Файл с документацией прикрепляю.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Oleksandr Freelancer
Переклад технічної документаціїСкладна тема була виконана вчасно, кілька разів відправляв на допрацювання, але у виконавця не виникало жодних питань.
Відгук фрилансера про співпрацю з Романом Каменецким
Переклад технічної документаціїРоман, дякую вам за роботу, за довіру і терпіння. Особисто я задоволений нашим співробітництвом. Бажаю Вам сильного здоров'я та успіху. Будемо раді ще допомагати.
-
Щасливий день, роман
Будемо раді допомогти вам з перекладом. Я дипломований перекладач. Працюю перекладачем більше 6 років. якість і в зазначені терміни. Переклав статті, тексти, сторінки, коментарі, курсові та дипломні. Існує досвід роботи перекладів книг від початку і до кінця. Військова книга для колишнього глави Генштабу України, а також книги з медицини на Амазонці. Працював більше року в IT компанії. Так що, я можу якісно допомогти вам з матеріалами. Знання англійської мови - С2. Я з радістю виконаю Ваш проект. Індивідуальний підхід до Вашого проекту - гарантую!
Ціна: 9600 грн / Ваш обсяг.
Готова почати працювати найближчим часом. Приблизно два тижні терміну виконання.
Сподіваюся, що зможу вам допомогти.
Добрый день, Роман!
Буду рад помочь Вам с переводами. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании. Так что, смогу качественно помочь Вам с материалами. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
Цена: 9600 грн / Ваш объем.
Готов начать работать в ближайшее время. Около двух недель срок выполнения.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
190 Добрий день, я пропоную свої послуги з перекладу. В даний час займаюся перекладами та написанням статей (тематика технічна, авто, споживчі товари, послуги). Приблизно 15 років досвіду роботи в автомобільних компаніях (Skoda, Honda), (більш детально можна побачити в моєму портфоліолі). Вища освіта - англійська філософія та маркетинг. Вартість робіт обговорюється (орієнтовно 1800 зсп = 90 грн).
Добрый день, предлагаю свои услуги по переводу. В настоящее время занимаюсь переводами и написанием статей (тематика техническая, авто, потребительские товары, услуги). Около 15 лет опыта работы в автомобильных компаниях (Skoda, Honda), (более подробно можно посмотреть в моем портфолио). Образование - английская филология и маркетинг. Стоимость работ обсуждается (ориентировочно 1800 зсп = 90 грн).
-
4714 237 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
217 5 0 Доброго дня,буду радий допомогти вам з вашим проектом,знайомий та працював з тех тематикою,остання моя робота це переклад інструкції для медичного обладнання,працюю перекладачем, 3 роки жив на Алясці. Ціну та терміни вказав,виконаю все згідно ваших вимог.
-
3221 150 0 Щасливий день, роман
Дипломний технічний перекладач, основна спеціалізація.
Я добре розумію в темі, переклад буде виконаний з повною збереженням форматизації походження.
Відповідні референції я можу надати в особистому кореспонденції.
Вартість і терміни вказані за весь обсяг.
Зверніться до нас!
Добрый день, Роман!
Дипломированный технический переводчик, основная специализация.
Хорошо разбираюсь в тематике, перевод будет выполнен с полным сохранением форматирования исходника.
Соответствующие референсы могу предоставить в личной переписке.
Стоимость и сроки указаны за весь объем.
Обращайтесь!
-
173 1 0 Добрий день, роман
Вартість всього перекладу – 5100 грн.
Прикладний термін виконання: 8-9 днів.
Працюю перекладачем більше 7 років (в основному - технічна документація).
З вашою темою роботи добре знайомий, є досвід перекладу автомобільної документації.
Рівень англійської мови – С2.
Пишіть в ЛС, обговорюватимемо деталі, так само я можу виконати тестний переклад.
Добрый день, Роман.
Стоимость всего перевода - 5100 грн.
Примерный срок выполнения: 8-9 дней.
Работаю переводчиком более 7 лет (в основном - техническая документация).
С Вашей тематикой работы хорошо знаком, имеется опыт перевода автомобильной документации.
Уровень английского языка - С2.
Пишите в ЛС, обсудим детали, так же могу выполнить тестовый перевод.
-
227 9 0 Здоров’я
Маю 25-річний досвід перекладів та інтерпретації текстів різних тем: технічний переклад, юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги і т.д. Др .
Виконує швидкий і якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська
75 грн./1800 рр.
Іл . Пошта: duck69@i точка ua
Будемо раді взаємно вигідному співробітництву.
З повагою Валерій.
Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
75 грн./1800 зсп.
эл. почта: duck69@i точка ua
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
1455 20 0 Щасливий день, роман
Зацікавився Вашим завданням.
Існує досвід перекладу цієї теми.
Можна зробити безкоштовний тест.
Про ціну домовляємося. На обсяг зробимо знижку :)
Я сподіваюся на співпрацю.
… З Ув., Поліна
Добрый день, Роман!
Заинтересовало Ваше задание.
Опыт в переводе данной тематики есть.
Могу выполнить небольшой бесплатный тест.
О цене договоримся. На объеме сделаю скидку :)
Надеюсь на сотрудничество.
… С ув., Полина
-
32 Добрий день ! Ми займаємося перекладами з різних мов світу. Досвід роботи понад 5 років, в тому числі і в перекладі технічної документації.
Всі запитання в ЛС
наш сайт: https://translation.ecg.ua/ru/translate/
Добрый день! Занимаемся переводами с разных языков мира. Опыт работы более пяти лет, в том числе и в переводе технической документации.
Все вопросы в ЛС
наш сайт: https://translation.ecg.ua/ru/translate/
-
6865 195 0 2 Добрий день .
Мені називають Фарід.
Дипломний перекладач
Є великий досвід роботи .Ви можете побачити портфоліо і відгуки.
Рівень англійської мови - C1
Готовий виконати роботу
Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Есть большой опыт работы .Можете посмотреть портфолио и отзывы.
Уровень английского языка -C1
Готов выполнить работу
-
2338 62 0 Технічний перекладач
У минулому житті займався питаннями діагностики та корекції параметрів ЕБУ.
Робота буде виконана якісно і вчасно.
Приклади виконаних робіт у портфоліо.
Технический переводчик.
В прошлой жизни занимался вопросами диагностики и корректировкой параметров ЭБУ.
Работу выполню качественно и в срок.
Примеры выполненных работ в портфолио.
-
173 3 0 Вітаю вас, роман
З файлом ознайомився, виконаю якісний переклад.
Досвід роботи - 5 років, професійний технічний перекладач.
Виповнити за 6 днів, за ціною отримується 5,760 грн (за ставкою 30 грн за 1000).
Напишіть мені, просимо обговорити деталі.
З ув, Анна
Здравствуйте, Роман!
С файлом ознакомилась, выполню качественный перевод.
Опыт работы - 5 лет, профессиональный технический переводчик.
Выполню за 6 дней, по цене получается 5,760 грн (по ставке 30 грн за 1000).
Напишите мне, пожалуйста, обсудим детали.
С ув., Анна.
-
72 1 0 Вітаємо Вас!
Зацікавлений Ваш проект. Виконання високоякісного ручного перекладу документа. З текстом зрозуміло, а скриншоти також потрібно перекладати або будуть додані екрани з російським інтерфейсом? Детальніше можна поговорити в ЛС.
Здравствуйте!
Интересует Ваш проект. Выполню качественный ручной перевод документа. С текстом понятно, а скриншоты тоже нужно переводить или будут добавлены скрины с русским интерфейсом? Можем обсудить детали в лс.
-
8791 175 0 Добрий день .
Виконання якісного перекладу з збереженням верстки.
У мене є досвід перекладу. документації, мануалів, інструкцій і т.д. умови .
Нещодавно переводив мануал з експлуатації, ремонту та обслуговування автозавантажувача.
Вартість і терміни вказували оригінально, детальніше можна обговорити в ЛС.
Звертайтесь, результатом роботи ви будете задоволені!
З повагою Андрій.
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Имею опыт перевода тех. документаций, мануалов, инструкций и тех. условий.
Недавно переводил мануал по эксплуатации, ремонту и сервисному обслуживанию автопогрузчика.
Стоимость и сроки указал ориентировочно, детальнее можем обсудить в ЛС.
Обращайтесь, результатом работы останетесь довольны!
С уважением, Андрей.
-
2247 100 3 1 Здоров’я Будемо раді співпраці. Я гарантую якість.
Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству. Качество гарантирую.
-
448 12 0 Доброго дня, Романе.
Я працюю перекладачем та редактором у книжково-журнальному видавництві.
Оскільки ми видаємо науково-технічний журнал, найчастіше маю справу з технічним перекладом, тому звикла працювати з різноманітною технічною термінологією і завжди ставлюся до неї уважно.
Звертайтеся, будь ласка.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 41 ставка |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |