Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
800 ₴

Перевод текста для субтитров англ

проект завершено


Есть 6 роликов на ютьюбе, к ним нужны субтитры. Для этого каждый текст нужно перевести на английский язык.

3500 символов с русского на английский

специфические термины перевести помогу


проект срочный



Оновлення #1 від 30 листопада о 21:36

Друзья, ошибся в прошлом описании, исправляюсь!!

СБП - 22 000

слил все тексты в один файл. Приложу общий, и по отдельности, для удобства. Стоимость соответветственно увеличиваю до 800 грн, так как в последних трёх текстах много повторяющихся кусков, они практически одинаковые.


Очень нужно тексты получить утром понедельника.

Додатки 7

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Назаром Глуханюком

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хорошая работа. Благодарю

Відгук фрілансера про співпрацю з Михаилом Кравцовым

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Все отлично, буду рад сотрудничеству в дальнейшему

Назар Назар Глуханюк | Сейф Сейф



  1. 1 день600 ₴
    Farid
    Farid Veliyev
    365     10  0

    Здравствуйте .Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик.
    Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть опыт работы ,можете в портфолио посмотреть.
    Уровень английского языка -С1

    Готов сотрудничать.

    Азербайджан Гянджа (Кировобад) | 30 листопада о 14:02 |
  2. 1 день600 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    266     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Україна Харків | 30 листопада о 14:15 |
  3. 1 день600 ₴
    Владислав
    Владислав Венгер
    196     0  1

    Здравствуйте, учусь за границей в Монакском университете, образование все идет на английском, поэтому кругоз тем развит исключительно на английском по многим разным темам, в дальнейшем буду рад сотрудничеству!)

    Франція Nice | 30 листопада о 14:18 |
  4. 2 дні600 ₴
    Евгения
    Евгения Кононова
    5777     211  0

    Добрый день, Михаил! Выполню лично профессиональный перевод для Вас. Сроки и стоимость договорные.

    Україна Київ | 30 листопада о 14:23 |
  5. 2 дні800 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    749     19  0

    Добрый день! Дипломированный технический переводчик. Качественно и в сроки выполню заказ. Буду рада сотрудничеству!

    Україна Суми | 30 листопада о 21:47 |
  6. 1 день600 ₴
    Елена
    Елена Букорос
    313     2  0

    Здравствуйте. Готова приступить прямо сейчас. За несколько часов будет готово. Качество гарантирую. Нацелена на долгосрочное сотрудничество

    Україна Чернівці | 30 листопада о 14:48 |
  7. 2 дні800 ₴Переможець
    Назар
    Назар Глуханюк
    1935   перевірений    45  0   1

    Здравствуйте! Ознакомился с заданием. Можете так же ознакомиться с проектами, которые уже были выполнены.
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Україна Україна | 1 грудня о 11:52 |
  8. 1 день600 ₴
    Анастасия
    Анастасия Якубовская
    250   

    Добрый день!

    Буду рада выполнить перевод Вашего текста. По специальности я технический переводчик, опыт работы с переводами более 5 лет. Английский язык свободный, переводы выполняю качественно и в срок. НЕ делаю дословный перевод, предпочитаю адаптировать текст перевода к читабельному и верному для носителя языка!

    Буду рада сотрудничеству!

    Україна Запоріжжя | 30 листопада о 15:12 |
  9. 1 день600 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1482     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 30 листопада о 15:16 |
  10. 1 день1 700 ₽
    Юлия
    Юлия Фанючина
    135   

    Здравствуйте, Михаил! Пробный перевод отрывка:

    The finishing materials selection is a quite complicated process:
    • What should you focus on in the first place?
    • What kind of materials are needed for your project? What features should they have?
    • Should you even consider the future accommodation‘s operating conditions, at all?
    And one hundred million more questions that you won’t even ask yourself if you choose the Cementex fibroucement plates.
    We will share the Ukrainian and worldwide experience of the plates usage, as well as address the individual cases, which demand the maximum efficiency of all this innovative material’s features.
    Let’s get started!

    Если Вас всё устраивает, пишите, и мы с Вами продолжим :)

    Росія Аксай (Ростовська обл.) | 30 листопада о 16:14 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 1 день800 ₴
    Василь
    Василь Лазоришин
    251     3  0

    доброго дня,переведу все і виконаю роботу до понеділка,не тратьте часу,вибирайте мене. Мої роботи є в портфоліо.Якість та швидкість гарантую,ціна за 1000 сбп 50 грн. За деталями пишіть в приват.

    Україна Калуш | 30 листопада о 21:40 |
  13. ставка прихована фрілансером
  1. 1 день600 ₴
    Hovhannes
    Hovhannes Bardakchyan
    1222   перевірений    49  0   1

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик универсал. Имею большой опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов сделать перевод качественно и в разумные сроки. Mожете ознакомиться с примерами переводов и отзывами клиентов в портфолио по ссылке.
    Настроен на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

    Вірменія Erevan | 30 листопада о 13:52 |
  2. 30 днів600 ₴
    Екатерина
    Екатерина Верман
    373     7  2   1

    Добрый день!

    Заинтересовал проект!
    Готова к сотрудничеству.

    Skype: verkate15k
    [email protected]

    С уважением,

    Україна Запоріжжя | 30 листопада о 14:08 |
  3. 5 днів600 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    447     25  0

    Добрый день!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик.
    Стоимость - Ваша, срок указал.
    Буду рад сотрудничеству.

    Україна Мелітополь | 30 листопада о 14:11 |
  4. 1 день3 000 ₽
    Nastya
    Nastya Kulakovskaya
    366     4  0

    Добрый день! Готова оперативно перевести тексты за 3000₽.
    Владею общим и техническим английским на уровне Advanced.
    Связаться со мной можно здесь, в телеграме (@nastyakulakovskaya) или по электронной почте: [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!

    Росія Москва | 30 листопада о 21:42 |
  5. 1 день2 400 ₽
    Tatiana
    Tatiana Gladkova
    185   

    Добрый день. Предлагаю сотрудничество по Вашему проекту. Есть обширный опыт технических переводов (примеры представлены в портфолио). Ставка 200 рублей / 1800 знаков с пробелами.

    Росія Таганрог | 30 листопада о 21:42 |
  6. 5 днів500 ₽
    Darya
    Darya Halintouskaya
    124   

    здравствуйте! С удовольствием помогу вам с переводом на английский язык! Уровень владения С1. Быстро и качественно . Обращайтесь! Хорошего дня:)

    Білорусь Мінськ | 30 листопада о 21:42 |
  1. ставка відкликана
  • Furt Rerta
    30 листопада о 18:28 |
    видалено модератором
  • Tatiana Gladkova
    30 листопада о 18:44 |

    Михаил, добрый день. Тот же комментарий, что и по Вашему проекту перевода с русского на украинский - в Ваших текстах суммарно 25523 символа, т.е. 14,2 стандартных страницы (1 страница = 1800 знаков с пробелами), а 3500 - это, скорее всего, примерное количество слов.

  • Михаил Кравцов — замовник проекту
    30 листопада о 21:36 |

    Да-да! Заполнял в спешке! Вы правы, опубликовал обновление