Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
400 ₴

Перевод текста для субтитров

проект завершено


Есть 6 роликов на ютьюбе, к ним нужны субтитры. Для этого каждый текст нужно перевести на украинский.

3500 символов с русского на украинский

Перевод нужен срочно. Специфические термины обязательно помогу перевести, если возникнут трудности.


Даже не знаю что ещё тут описать, но пишет что слишком короткое описание. 

Додатки 6

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Ксенией Лебедевой

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сработано быстро и чётко. Вопросов нет! Однозначно вернусь к сотрудничеству при возникновении необходимости в переводе. Спасибо

Відгук фрілансера про співпрацю з Михаилом Кравцовым

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Михаил приятный заказчик оплата и проверка все было в срок! Рекомендую!

Ксения Ксения Лебедева | Сейф Сейф



  1. 1 день300 ₴
    Valentyn
    Valentyn Grinberg
    475   перевірений    17  0

    Добрый день! Готов оперативно выполнить задачу по переводу текста.

    Україна Київ | 30 листопада о 13:50 |
  2. 1 день300 ₴
    Александр
    Александр Тышкевич
    498     5  3

    Привіт, готовий взятися до роботи прямо зараз)
    Давай начнем співпрацювати)

    Telegram: @saaashqaaa
    Telegram/Viber/phone: +380932854704
    e-mail: [email protected]

    Україна Чернігів | 30 листопада о 13:51 |
  3. 1 день300 ₴
    Анна
    Анна Берзой
    155   

    Здравствуйте.
    Хотела бы взяться за перевод.
    Являюсь носителем украинского языка. По образованию - "Издатель/Редактор/Полиграфический дизайнер", так что с текстом умею грамотно работать. Неоднократно делала переводы, к тому же технического характера.
    Сделать смогу сразу, как обсудим все.

    Україна Чернівці | 30 листопада о 13:53 |
  4. 1 день650 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3316   перевірений    248  2   4

    Добрый день, готов помочь с переводом с учетом, если в документах суммарно не 3500 символов, а слов, поскольку в первом документе только порядка 5000 символов без пробелов

    Україна Миколаїв | 30 листопада о 13:59 |
  5. 30 днів300 ₴
    Екатерина
    Екатерина Верман
    385     8  2   1

    Добрый день!

    Заинтересовал проект!
    Готова к сотрудничеству.

    Skype: verkate15k
    [email protected]

    С уважением,

    Україна Запоріжжя | 30 листопада о 14:10 |
  6. 1 день300 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    266     2  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]com
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Україна Харків | 30 листопада о 14:15 |
  7. 1 день300 ₴
    Александра
    Александра Алексеенко
    260     1  0

    Добрый день!
    Готова сразу приступить к заданию и качественно выполнить.
    Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!

    Україна Харків | 30 листопада о 14:33 |
  8. 1 день300 ₴
    Оксана
    Оксана Григорович
    530     29  2

    Добрый день. С удовольствием выполню для вас задание качественно и в срок.

    Україна Запоріжжя | 30 листопада о 14:42 |
  9. ставка прихована фрілансером
  10. 1 день300 ₴
    Назар
    Назар Глуханюк
    1936   перевірений    45  0   1

    Здравствуйте! Ознакомился с заданием.
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Україна Україна | 30 листопада о 14:59 |
  11. 1 день300 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1479     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 30 листопада о 15:16 |
  12. 496
       5  0

    1 день300 ₴

    Доброго времени суток, Михаил.
    Смогу качественно и в срок выполнить перевод субтитров на украинский язык, который является для меня родным. Поэтому и готовый текст на выходе будет максимально точным и читабельным
    Ставка за 1000 збп - 35грн
    Обращайтесь в лс, обсудим детали проекта.
    Отвечу незамедлительно

    Україна Київ | 30 листопада о 15:21 |
  13. 1 день300 ₴
    Яна
    Яна Сытник
    505     6  0

    Здравствуйте. Владею украинским (родной язык) и русским в совершенстве. Гарантирую качественную, грамотную и быструю работу.
    Могу приступить к выполнению работы сейчас же.

    Україна Мелітополь | 30 листопада о 15:45 |
  14. 1 день300 ₴
    Никита
    Никита Олейник
    202   

    Доброго времени суток, заинтересовал ваш заказа, являюсь носителем как русского, так и украинского языка, имеется огромный опыт перевода текстов и их редактирования. Переведу качественно и так быстро, как только смогу.
    Держу связь на этом сайте и в Telegram: @Delmark
    Буду рад сотрудничеству)

    Україна Вінниця | 30 листопада о 15:53 |
  15. ставка прихована фрілансером
  16. 1 день300 ₴
    Лідія
    Лідія Михальченко
    230   

    Зможу виконати Ваш проект швидко та якісно. Добре володію як російською, так і українською мовами. Досвід роботи - 36 років, в т.ч. з технічного перекладу. Про ціну та термін домовимось. Звертайтесь, будь ласка. [email protected]

    Україна Первомайськ | 30 листопада о 16:15 |
  17. 1 день350 ₴
    Олексій
    Олексій Motion
    245     4  0

    Добрий вечір!

    Виконаю завдання якісно та оперативно. Бачу, що текст потрібно не тільки перекласти, а підредагувати, без втрати смислу. Маю 9-річний досвід у копірайтингу та роботі з текстами. Порахував кількість знаків - разом вийшло приблизно 22000. Моя ставка - 350 грн. за всю роботу. Готовий розпочати сьогодні та завершити до завтрашнього вечора.

    Україна Київ | 30 листопада о 18:41 |
  18. 580
       14  0

    1 день300 ₴

    Михаил, здравствуйте!

    С удовольствием помогу в переводе
    Уже была подобная работа
    Сделаю качественно, читабельно и быстро

    Обращайтесь

    Україна Україна | 30 листопада о 19:22 |
  19. 1 день300 ₴
    Наталья
    Наталья Лобановська
    149   

    Здравствуйте.В совершенстве владею двома мовами.Очень легко переходжу содной на другу вайбер,телеграм +38097-965-82-94

    Україна Новоград-Волинський | 30 листопада о 19:24 |
  20. 777
       7  0
    Приклад роботи:

    1 день1 000 ₽
    Юлия Шведчикова перевірений

    Михаил, здравствуйте:)
    Готова выполнить перевод субтитров. Давайте обсудим.

    Росія Росія | 30 листопада о 20:50 |
  21. 1 день375 ₴
    Alex
    Alex Hunter
    231   

    Здравствуйте, меня зовут Александр, предлагаю Вам свою кандидатуру для выполнения задания
    Работаю на совесть, иначе никак
    @retnuhxela телеграм
    +380673141074 вайбер

    Україна Львів | 30 листопада о 22:01 |
  22. 2 дні300 ₴
    Поліна
    Поліна Бжуско
    153   

    Доброго времени суток! Русский и украинский языки знаю в идеале, дружу с орфографией и пунктуацией. С радостью возьмусь за перевод и выполню работу в кратчайшие сроки.

    Україна Кривий Ріг | 30 листопада о 22:01 |