Переклад тексту для субтитри
400 UAH3500 символів з російської на українську
Переклад потрібен терміново. Специфічні терміни обов'язково допоможуть перекласти, якщо виникнуть труднощі.
Я навіть не знаю, що ще тут описати, але пише, що занадто короткий опис.
Есть 6 роликов на ютьюбе, к ним нужны субтитры. Для этого каждый текст нужно перевести на украинский.
3500 символов с русского на украинский
Перевод нужен срочно. Специфические термины обязательно помогу перевести, если возникнут трудности.
Даже не знаю что ещё тут описать, но пишет что слишком короткое описание.
Додатки 6
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад тексту для субтитриПрацює швидко і чітко. Питань немає! Однозначно повернутися до співпраці при виникненні необхідності в перекладі. Дякуємо
Відгук фрилансера про співпрацю з Михаилом Кравцовым
Переклад тексту для субтитриМихаил приятный заказчик оплата и проверка все было в срок! Рекомендую!
Профіль заблоковано | Сейф
-
Вітаємо Вас! Знайомився з завданням.
Готова допомогти у виконанні Вашого проекту. Відгуки про роботу Ви можете побачити у мене в профілі. Будемо раді довгостроковій співпраці.
Чому саме я:
- грамотність і чесність на першому місці;
завжди на зв'язку;
Максимальна якість;
- дотримання термінів
Давайте почнемо роботу?
З повагою, Назар
Здравствуйте! Ознакомился с заданием.
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
I will be glad to help you. I promise quality, timeliness, and professionalism. -
38 Доброго часу дня! Російський і український мови знаю в ідеалі, дружу з орфографією і пунктуацією. З радістю взяти за переклад і виконати роботу в найкоротші терміни.
Доброго времени суток! Русский и украинский языки знаю в идеале, дружу с орфографией и пунктуацией. С радостью возьмусь за перевод и выполню работу в кратчайшие сроки.
-
272 Привітання, моє ім'я Олександр, я пропоную вам свою кандидатуру для виконання завдання
Працюю на свідомість, інакше ні
@Retnuhxela телеграм
+380673141074 Вайбер
Здравствуйте, меня зовут Александр, предлагаю Вам свою кандидатуру для выполнения задания
Работаю на совесть, иначе никак
@retnuhxela телеграм
+380673141074 вайбер
-
519 31 0 Михайло, вітаємо Вас!
З радістю допомагаю у перекладі.
У нас вже була така робота
Я роблю якісно, читабельно і швидко
Зверніться
Михаил, здравствуйте!
С удовольствием помогу в переводе
Уже была подобная работа
Сделаю качественно, читабельно и быстро
Обращайтесь
-
305 5 0 Добрий вечір!
Виконаю завдання якісно та оперативно. Бачу, що текст потрібно не тільки перекласти, а підредагувати, без втрати смислу. Маю 9-річний досвід у копірайтингу та роботі з текстами. Порахував кількість знаків - разом вийшло приблизно 22000. Моя ставка - 350 грн. за всю роботу. Готовий розпочати сьогодні та завершити до завтрашнього вечора.
-
223 3 0 Зможу виконати Ваш проект швидко та якісно. Добре володію як російською, так і українською мовами. Досвід роботи - 36 років, в т.ч. з технічного перекладу. Про ціну та термін домовимось. Звертайтесь, будь ласка. [email protected]
-
104 Доброго часу дня, зацікавився ваш замовлення, я є носієм як російської, так і української мови, є величезний досвід перекладу текстів і їх редагування. Я перекладу якісно і якнайшвидше.
Зберігаю зв'язок на цьому сайті і в Telegram: @Delmark
Будемо раді співпраці)
Доброго времени суток, заинтересовал ваш заказа, являюсь носителем как русского, так и украинского языка, имеется огромный опыт перевода текстов и их редактирования. Переведу качественно и так быстро, как только смогу.
Держу связь на этом сайте и в Telegram: @Delmark
Буду рад сотрудничеству)
-
318 9 0 Здоров’я Я володію українською (народньою мовою) і російською в досконалості. Гарантуємо якісну, грамотну і швидку роботу.
Можу почати роботу вже зараз.
Здравствуйте. Владею украинским (родной язык) и русским в совершенстве. Гарантирую качественную, грамотную и быструю работу.
Могу приступить к выполнению работы сейчас же.
-
386 9 0 Доброго дня Михайло.
Я можу якісно і вчасно виконати переклад субтитри на українську мову, яка є для мене рідною. Тому і готовий текст на виході буде максимально точним і читабельним.
Ставка за 1000 Збп - 35грн
Звертайтесь до ЛС, обговорюємо деталі проекту.
Відповідаю негайно
Доброго времени суток, Михаил.
Смогу качественно и в срок выполнить перевод субтитров на украинский язык, который является для меня родным. Поэтому и готовый текст на выходе будет максимально точным и читабельным
Ставка за 1000 збп - 35грн
Обращайтесь в лс, обсудим детали проекта.
Отвечу незамедлительно
-
940 65 0 Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
343 38 3 Добрий день . З радістю виконаю для вас завдання якісно і вчасно.
Добрый день. С удовольствием выполню для вас задание качественно и в срок.
-
765 19 1 Добрий день !
Готова негайно приступити до завдання і якісно виконати.
Зверніться до нас! Будемо раді співпрацювати!
Добрый день!
Готова сразу приступить к заданию и качественно выполнить.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
-
217 16 0 Вітаємо Вас!
Готова до виконання.
Вебер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте!
Готова выполнить.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
2353 324 2 4 Добрий день, готовий допомогти з перекладом з урахуванням, якщо в документах сукупно не 3500 символів, а слів, оскільки в першому документі тільки близько 5000 символів без пробілів
Добрый день, готов помочь с переводом с учетом, если в документах суммарно не 3500 символов, а слов, поскольку в первом документе только порядка 5000 символов без пробелов
-
1682 115 0 2 Добрий день ! Готовий швидко виконати завдання з перекладу тексту.
Добрый день! Готов оперативно выполнить задачу по переводу текста.
-
Добрый день, скорее всего, вы ошиблись, не 3500 символов, а слов, поскольку в первом документе только порядка 5000 символов без пробелов
-
Добрий вечір готова взятись за роботу
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 22 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 46 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |