Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Переклад тексту на російську мову

Translated200 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Ольгой Гаубас

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Висока якість перекладу. Швидке виконання .

Відгук фрилансера про співпрацю з Marina Shapoval

Оплата
Постановка завдання
Чіткість вимог
Контактність

Теперішня оплата, чіткість у поставлених завданнях, приємна співпраця. Рекомендую !

  1. 5926
     462  0

    1 день200 UAH

    Добрий день, я буду виконувати якісний переклад сьогодні.
    Добрый день, выполню качественный перевод сегодня.

  2. 24006
     991  2

    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас! вартість 20 грн за 1000 знаків без пробілів. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
    Здравствуйте! стоимость 20 грн за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  3. 485    7  0
    1 день200 UAH

    Дві рідні мови - російська і українська. Маю досвід перекладів, редагування текстів та літературної роботи. Детальніше см. В портфоліо
    За останні 5 років готую тексти для двомовного (українського, російського) науково-популярного сайту http://www.pip-mollusca.org
    20 грн. За 1000 знаків без пробілів. За все – 120 грн.
    Два родных языка - русский и украинский. Имею опыт переводов, редактирования текстов и литературной работы. Детали см. в портфолио.
    Последние 5 лет готовлю тексты для двуязычного (украинский, русский) научно-популярного сайта http://www.pip-mollusca.org
    20 грн. за 1000 знаков без пробелов. За все - 120 грн.

  4. 255    9  0
    1 день200 UAH

    Добрий вечір, Марія З задоволенням виконаю Ваш проект. За освітою я філолог, так що відсутність помилок гарантую. Щоденно працюю як з українською, так і з російськомовними текстами. Будемо раді співпраці.
    Добрый вечер, Марина. С удовольствием выполню Ваш проект. По образованию я филолог, так что отсутствие ошибок гарантирую. Ежедневно работаю как с украинскими, так и с русскоязычными текстами. Буду рада сотрудничеству.

  5. 131  
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас! Дуже зацікавився Вашим пропозицією. Моя спеціальність переклад (англійською, німецькою), тому знаю, як правильно і грамотно перекласти текст. Українською мовою володію вільно. Готова до роботи найближчим часом!
    Моя пошта: [email protected]
    Пишіть, ми домовляємося про ціну і терміни.
    Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Моя специальность перевод (английский, немецкий), поэтому знаю, как правильно и грамотно перевести текст. Украинским языком владею свободно. Готова в ближайшее время приступить к работе!
    Моя почта: [email protected]
    Пишите, договоримся о цене и сроках.

  6. 81  
    1 день200 UAH

    Готова працювати прямо зараз. 15 грн за 1000 знаків. Зацікавлений у постійній роботі
    готова работать прямо сейчас . 15 грн за 1000 знаков. Интересует постоянная работа

  7. 106  
    2 дні200 UAH

    Вітаємо Вас! На сайті дуже недавно, з задоволенням взяти за Ваш замовлення! 20 грн. За тисячу знаків. Відмінно знаю українську мову, також маю вищу освіту по перекладу. Готова виконати випробувальний заклад.
    Здравствуйте! На сайте совсем недавно, с удовольствием возьмусь за Ваш заказ! 20 грн. за 1000 знаков. Отлично знаю украинский язык, также имею высшее образование по переводу. Готова выполнить пробное задание.

  8. 199    1  0
    1 день200 UAH

    Вітаю вас, Марія
    Мені цікавився Ваш пропозиція. Маю досвід у перекладі, рівень знань англійської мови - С1.
    Готова виконати тестову задачу.
    Вартість послуг - 25 грн за 1000сбп.

    Мої контакти :
    Моб тіла .: +380631158447
    Електронна пошта [email protected]
    Здравствуйте, Марина.
    Меня заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт в переводе, уровень знания английского - С1.
    Готов выполнить тестовое задание.
    Стоимость услуг - 25 грн за 1000сбп.

    Мои контакты :
    Моб. тел.: +380631158447
    Email: [email protected]

  9. 2475    118  0
    1 день200 UAH

    Журналіст, редактор та філолог з рідною та робочою українською мовою.
    Візьмуся за виконання завдання. Охоче працюю з цією парою мов. Зацікавлена в тривалій співпраці. Тексти на виході мають бути легкими, ясними та багатими на слова та сполучення, притаманні російській/українській мові. Тому не лінуюся працювати із словниками та підбирати найвдаліші синоніми, фразеологізми. Тоді текст оживає й читач це відчуває!

  10. 170    2  0
    1 день200 UAH

    Якісний переклад до ваших послуг.1800 знаків без пробілів 40 грн.Зацікавлена в постійній співпраці
    Качественный перевод к вашим услугам.1800 знаков без пробелов 40 грн.Заинтересована в постоянном сотрудничестве

  11. 3478    121  0   1
    1 день200 UAH

    Здоров’я
    Я філолог-російський і професійний перекладач. Великий досвід роботи в перекладі. Працюю швидко і якісно.
    Чекаємо на початок роботи з вами.
    З повагою ,
    Вікторія Матоляк
    Здравствуйте.
    Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Большой опыт работы в переводческой деятельности. Работаю быстро и качественно.
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

  12. 99    1  0
    1 день200 UAH

    Готова до виконання.
    120 за цілий текст.
    Готова выполнить.
    120 за весь текст.

  13. 137  
    1 день220 UAH

    можу взяти в роботу сьогодні ваше замовлення. оплата 20 грн\ 1000 знаків з пробілами. Українська рідна, маю досвід перекладу та редагування текстів. Чекаю на тз
    пошта [email protected]

  14. 162  
    1 день200 UAH

    Доброго часу дня!
    З задоволенням взяти за роботу. 20 грн/1000 Збп.
    Будемо раді співпрацювати :)
    Доброго времени суток!
    С удовольствием возьмусь за работу. 20 грн/1000 збп.
    Буду рада сотрудничеству :)

  15. 993    62  0
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас!
    Готова допомогти з перекладом і виконати пробний переклад.
    Здравствуйте!
    Готова помочь с переводом и выполнить пробный перевод.

  16. 52    5  0
    1 день200 UAH

    Добрий день !
    Я з радістю перекладу для Вас текст. Ціна - 30 грн/1000 Збп.
    Добрый день!
    С удовольствием переведу для Вас текст. Цена - 30 грн/1000 збп.

  17. 155    2  0
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас! Готова зробити переклад. Я добре знаю обидві мови. Вартість 25 грн. За 1800 знаків з пробілами. Я гарантую якість!
    Здравствуйте! Готова сделать перевод. Оба языка знаю отлично. Цена 25 грн. за 1800 знаков с пробелами. Качество гарантирую!

  18. 172  
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас! Готова виконати завдання якісно і грамотно. 20 грн за 1000 Збп. Приклади роботи в портфоліо
    Здравствуйте! Готова выполнить задание качественно и грамотно. 20 грн за 1000 збп. Примеры работ в портфолио

  19. 680    77  3   3
    1 день200 UAH

    Готова піти до роботи.
    У мене є диплом редактора.
    Ми робимо це швидко і якісно.
    Skype: marta04pasternak
    електронна пошта: [email protected]
    Готова приступить к роботе.
    Есть диплом редактора.
    Сделаю быстро и качественно.
    Skype: marta04pasternak
    e-mail: [email protected]

  20. 970    62  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня! Дуже зацікавила Ваша пропозиція.
    15 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Чекаю на тестове завдання.
    Залюбки буду співпрацювати з Вами.

  21. 230  
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас! З задоволенням виконаю Ваш проект.
    Освіта літературного редактора, великий досвід.
    30 грн./1000 Збп.
    Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш проект.
    Образование литературного редактора, большой опыт.
    30 грн./1000 збп.

  22. 472    32  0
    1 день200 UAH

    Вітаю, добре знаю і українську, і російську мови. Будемо раді співпраці. Я виконую тестову задачу. Ставка 20 грн за 1000 знаків.
    Здравствуйте, отлично знаю и украинский, и русский языки. Буду рада сотрудничеству. Выполню тестовое задание. Ставка 20 грн за 1000 знаков.

  23. 1121    90  2   1
    1 день200 UAH

    Здоров’я Можу допомогти найближчим часом.
    180 грн
    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время
    180 грн

  24. 41    3  0
    1 день200 UAH

    Добрий день !
    Свободно володію українською та російською мовами - зробив якісний переклад, зберегши стиль і зміст тексту.
    Будемо раді співпраці.
    Орієнтована вартість роботи - 150 грн за все (25 грн/1000 Збп)
    Добрый день!
    Свободно владею украинским и русским языками - сделаю качественный перевод, сохранив стиль и содержание текста.
    Буду рада сотрудничеству.
    Ориентировочная стоимость работы - 150 грн за все (25 грн/1000 збп)

  25. 167  
    1 день200 UAH

    Добрий день ! Є величезний досвід роботи як перекладач з української на російську та з російської на українську мови для зарубіжних діаспор. За освітою – філософ. Будемо раді співпраці.
    на[email protected]
    Добрый день! Есть огромный опыт работы в качестве переводчика с украинского на русский и с русского на украинский языки для зарубежных диаспор. По образованию - филолог. Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

  26. 1106    31  0
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас!
    Українська мова – рідна. 150 грн за все. (25 грн/1000 збп) Зверніться до нас!
    Здравствуйте!
    Украинский - родной. 150 грн за всё. (25 грн/1000 збп). Обращайтесь!

  27. 446    2  1   1
    1 день200 UAH

    Залюбки до співпраці.

  28. 362    51  0   1
    1 день200 UAH

    Добрий день !
    Готова до виконання.
    Тариф 45 грн/1800 зн. з пробілами.
    Досвід роботи перекладачем 5 років; редактором / коректором - 3 роки.
    Добрый день!
    Готова выполнить.
    Тариф 45 грн/1800 зн. с пробелами.
    Опыт работы переводчиком 5 лет; редактором/корректором - 3 года.

  29. 429    35  0
    1 день200 UAH

    Здоров’я Вища філософська освіта. Готова виконати тест. 25 грн - 1000 Збп.
    Здравствуйте. Высшее филологическое образование. Готова выполнить тестовое. 25 грн - 1000 збп.

  30. 1400    97  0
    1 день200 UAH

    Добрий день .
    Ми готові взяти участь у Вашому проекті.
    Наші дипломні перекладачі, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, економічний, медичний, юридичний, міжнародні відносини, ІТ, комп'ютерні ігри будь-яких жанрів і т.д. Великий досвід перекладу сайтів різних тем.
    Вартість перекладу становить 17 грн. За 1000 символів з пробілами.
    Ми гарантуємо Вам:
    - конфіденційність даних
    - якість та професійність перекладу
    - дотримання всіх стандартів
    - дотримання термінів виконання.
    Ми вкладемося в зазначені Вам терміни.
    За усіма питаннями звертайтеся до нас,
    з повагою Бюро перекладів «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    Електронна пошта: [email protected]
    Телефони в Україні:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Вікісховище: Bob-Klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.
    Чекаємо на Ваш відповідь.
    Ваш особистий менеджер Юлія.
    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 17 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

  31. 155  
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас! Готов виконати Ваш замовлення сьогодні, вільно володію як російською, так і українською мовами. Ставка – 20 грн. За 1000 знаків без пробілів. Зв'яжіться на [email protected]
    Здравствуйте! Готов выполнить Ваш заказ сегодня, свободно владею как русским, так и украинским языками. Ставка - 20 грн. за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь на [email protected]

  32. 88    1  0
    1 день200 UAH

    Ось досить показні каси.
    (з розрахунками ) :
    Переклад інструкції до ультратонкому фанкойлу - https://yadi.sk/i/X2c4Kd6Hx4pun
    Стаття-огляд про сервіс - https://yadi.sk/d/scwM8ysr38TzZ3
    Платіж і способи застереження - https://yadi.sk/i/t5wjfAEP3En4u2
    Мої клієнти - https://yadi.sk/i/_DjFDWql3CekFC
    Щоб уникнути накладів, прошу не затримувати з рішенням.
    Вот довольно показательные кейсы
    (с расценками):
    Перевод инструкции к ультратонкому фанкойлу - https://yadi.sk/i/X2c4Kd6Hx4pun
    Статья-обзор о сервисе - https://yadi.sk/d/scwM8ysr38TzZ3
    Оплата и способы удешевления — https://yadi.sk/i/t5wjfAEP3En4u2
    Мои клиенты — https://yadi.sk/i/_DjFDWql3CekFC
    Во избежание накладок, прошу не медлить с решением.

  33. 445    7  0
    1 день200 UAH

    Добрий день !
    Якість роботи для мене завжди на першому місці. Машинний переклад не допускається.
    Досвід роботи перекладачем більше 8 років.
    Ставка: 30 грн.\1800 зсп. Письменність і дотримання Ваших бажань гарантую.
    з УВ. Іван Кармін, перекладач
    День добрый!
    Качество работы для меня всегда на Первом месте. Машинный перевод не допускается.
    Опыт работы переводчиком более 8 лет.
    Ставка: 30 грн.\1800 зсп. Грамотность и соблюдение Ваших пожеланий гарантирую.
    с ув. Иван Кармин, переводчик.

  34. 242    3  0
    1 день200 UAH

    Здоров’я

    30 грн / 1000 Збп. Стаж роботи копіратором / перекладачем - 4 роки. Готова виконати тест. Українська мова – рідна.

    Зверніться до нас!
    Здравствуйте.

    30 грн\1000 збп. Стаж работы копирайтером\переводчиком - 4 года. Готова выполнить тестовое. Украинский - родной.

    Обращайтесь!

  35. 208    8  0
    1 день200 UAH

    100 грн

  36. 4714    237  1   3
    1 день200 UAH

    Готовий працювати. Ставка 1,5 долара за 1800 знаків з пробілами
    Готов работать. Ставка 1.5 доллар за 1800 знаков с пробелами

  37. 61  
    1 день200 UAH

    Зацікавлений у довгостроковій співпраці. Укр. і росіяни Я добре знаю. 1000 зн-15грн. Будемо раді співпрацювати
    Интересует длительное сотрудничество. Укр.и рус. знаю отлично. 1000зн-15грн. Буду очень рада сотрудничеству

  38. 256    1  0
    1 день210 UAH

    Вітаю!
    Прошу надати тестове завдання.
    тавка 35 грн/1000 збп. На даний момент можу розпочати працювати над Вашим завданням відразу після оформлення завомлення.
    Українська та російська мови для мене рідні. Маю значний досвід роботи перекладачем.

  39. 653    76  14   8
    1 день200 UAH

    Привітання
    Зацікавлений у постійній роботі
    Можна виконати тест-задачу.
    100 за все
    Здравствуйте
    Интересует постоянная работа
    Могу выполнить тестовое задание
    100 за все

  40. 8791    175  0
    1 день200 UAH

    Вітаємо Вас!
    Готов виконати замовлення зараз, зв'яжіться!
    Здравствуйте!
    Готов выполнить заказ сейчас, обращайтесь!

  41. Ще 10 ставок приховано
  1. 177    6  1   3
    1 день200 UAH

    Я виконую. Ціна 110р/1800 знаків. Пишіть на:[email protected]
    Выполню. Цена 110р/1800знаков. Пишите на почту:[email protected]

  2. 1 ставку приховано
    1 ставку приховано
  • Nick F.
    6 березня 2017, 11:10 |

    Тестовое задание прикрепите здесь. Одно для всех.

  • Nick F.
    9 березня 2017, 11:44 |
    видалено модератором
  • Профіль видалено
    9 березня 2017, 12:03 |

    Добрый день, Марина!

    Если проект подразумевает выполнение неоплачиваемого тестового задания, тогда оно должно быть прикреплено в теле проекта, в ином случае это нарушение, т.к. нет гарантий того что оно не отличается для разных исполнителей.

  • Marina Shapoval
    9 березня 2017, 12:16 |

    Это уникальный текст, т.е. если кто-то решит им воспользоваться - на своем сайте мне его размещать будет без надобности. Тестовое задание будет оплачено тому фрилансеру, который будет выбран. Вместе с выполнением целого задания.

  • Профіль видалено
    9 березня 2017, 12:30 |

    Марина, это нарушает правила сервиса. Вы можете его приложить в текстовом документе, в ином случае мы вынуждены будем принять меры.

  • Marina Shapoval
    9 березня 2017, 12:46 |

    Мне, чтобы понимать на будущее: т.е. для тестового задания мне нужно давать текст, который мне на самом деле не нужен - во избежание недобросовестного использования. Но в таком случае, оно в любом случае оно не будет оплачено. Я не намеревалась нарушать правила сервиса, видимо не внимательно их прочла. Скиньте, пожалуйста ссылку, на это правило. ТЗ действительно одно для всех - у меня просто нет времени выдумывать задания. Исполнителя я практически выбрала. И если есть поле, где я смогу объяснить свой выбор - тоже подскажите, буду благодарна  (на сервисе я не так давно, возможно не разобралась со всеми правилами и тонкостями).

  • Профіль видалено
    9 березня 2017, 13:07 |

    Не знание правил не освобождает от ответственности. Вот ссылка на правила пункт 1.10. Так как задание не приложено к описанию, нет гарантии что оно одинаковое для всех. Пожалуйста, не нарушайте правила.

  • Marina Shapoval
    9 березня 2017, 14:00 |

    Ок, спасибо. Правила нарушать и не думала. Раз уж текст для ТЗ прикреплен здесь, размещу здесь и выбранный мной вариант переведенного текста. Чтобы конкретно в этом проекте не было сомненений на счет моей порядочности, как заказчика. Тем не менее, для меня остается открытым вопрос: для тз заказчик размещает уникальный текст, который планирует разместить на своем ресурсе. Если заказчик не заинтересован в тексте - ему не тсмысла его оплачивать - логчно, и спорить с этим сложно. Как, в таком случае, защищен заказчик от того, что его текст может быть...просто говоря украден - сейчас речь не о фрилансерах, конечно. Хотя всякое случается. В любом случае, спасибо за ссылку на правила. Прочту внимательней.

  • Nick F.
    9 березня 2017, 14:06 |

    Марина, здесь уже нет вашего текста.

  • Marina Shapoval
    9 березня 2017, 14:13 |

    Согласно правил сервиса, это будет правильно с моей стороны. И справедливо по отношению ко всем, кто перевел ТЗ. С другой стороны, я каждому отправила в лс сообщение. Как и вам.

  • Nick F.
    9 березня 2017, 12:18 |

    Иван, тогда удалите мое сообщение.

  • Marina Shapoval
    9 березня 2017, 14:02 |

    Здесь выбранный мной перевод текста.

    По моему мнению, это лучший вариант. 

    Спасибо всем фрилансерам за проявленный интерес.

    ....

    Часто ли вам приходится общаться с теми, кто, обладая удивительным жизненным опытом, любит им делиться? Волшебный замок в Летичеве Хмельницкой области знавал немало неординарных личностей, пережил множество неповторимых событий и готов поведать о них каждому.

    Помощь Летичеву.

    1632 год ознаменовался для Речи Посполитой событием – один из ее городов украсили стены деревянной крепости, окруженной земляными валами и глубочайшим рвом. Новорожденное укрепление было сильным и внушительным: оно показало Речи Посполитой, что Летичев способен к созданию надежных органов самоуправления и прекрасному ведению торговли. Король Казимир ІV Ягеллончик поверил крепости и в 1466 году вручил городу магдебургское право. Полагаете, это решение было опрометчивым? Благодаря успешной торговле местные жители вскоре неплохо пополнили казну города и сделали Летичев по-настоящему красивым.

    ....

            

                


Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Потрібний перекладач з української на російську

1000 UAH

Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше

Переклад текстів ∙ 16 ставок

Переписати текст з документів

1500 UAH

Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу.

КопірайтингПереклад текстів ∙ 40 ставок

Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мову

Потрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,…

Переклад текстів ∙ 6 ставок

Переклад технічних документів зі сфери будівництва

Потрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія.

Англійська моваПереклад текстів ∙ 17 ставок

Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зум

Ми займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати…

Англійська моваПереклад текстів ∙ 2 ставки

Замовник
Marina Shapoval
Україна Київ  6  0
Проєкт опублікований
7 років тому
472 перегляди
Мітки
  • перевод текстов общей тематики
  • перевод рус-укр
  • перевод русско-украинский
  • переводы русский/украинский
  • перевод (русский-украинский)