Переклад тексту на російську мову
200 UAHНужно перевести две статьи (общее количество знаков около 6 тыс. зн. без пробелов) с украинского на русский язык. Статьи без профессиональных терминов - общая тематика. Перевод должен быть литературным ,максимально содержать смысл исходного текста - не увеличивая и не уменьшая количества знаков. Обязательно - легко читабельным и без грамматических и пунктуационных ошибок. Будет тестовое задание - перевести первых 500 знаков. Тестовое задание будет оплачено, если перевод устроит! В приоритете работа на постоянной основе. В заявке или в лс присылайте стоимость вашей работы.
Відгук замовника про співпрацю з Ольгой Гаубас
Переклад тексту на російську мовуВисока якість перекладу. Швидке виконання .
Відгук фрилансера про співпрацю з Marina Shapoval
Переклад тексту на російську мовуТеперішня оплата, чіткість у поставлених завданнях, приємна співпраця. Рекомендую !
-
Добрий день, я буду виконувати якісний переклад сьогодні.
Добрый день, выполню качественный перевод сегодня.
-
Вітаємо Вас! вартість 20 грн за 1000 знаків без пробілів. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте! стоимость 20 грн за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
485 7 0 Дві рідні мови - російська і українська. Маю досвід перекладів, редагування текстів та літературної роботи. Детальніше см. В портфоліо
За останні 5 років готую тексти для двомовного (українського, російського) науково-популярного сайту http://www.pip-mollusca.org
20 грн. За 1000 знаків без пробілів. За все – 120 грн.
Два родных языка - русский и украинский. Имею опыт переводов, редактирования текстов и литературной работы. Детали см. в портфолио.
Последние 5 лет готовлю тексты для двуязычного (украинский, русский) научно-популярного сайта http://www.pip-mollusca.org
20 грн. за 1000 знаков без пробелов. За все - 120 грн.
-
255 9 0 Добрий вечір, Марія З задоволенням виконаю Ваш проект. За освітою я філолог, так що відсутність помилок гарантую. Щоденно працюю як з українською, так і з російськомовними текстами. Будемо раді співпраці.
Добрый вечер, Марина. С удовольствием выполню Ваш проект. По образованию я филолог, так что отсутствие ошибок гарантирую. Ежедневно работаю как с украинскими, так и с русскоязычными текстами. Буду рада сотрудничеству.
-
131 Вітаємо Вас! Дуже зацікавився Вашим пропозицією. Моя спеціальність переклад (англійською, німецькою), тому знаю, як правильно і грамотно перекласти текст. Українською мовою володію вільно. Готова до роботи найближчим часом!
Моя пошта: [email protected]
Пишіть, ми домовляємося про ціну і терміни.
Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Моя специальность перевод (английский, немецкий), поэтому знаю, как правильно и грамотно перевести текст. Украинским языком владею свободно. Готова в ближайшее время приступить к работе!
Моя почта: [email protected]
Пишите, договоримся о цене и сроках.
-
81 Готова працювати прямо зараз. 15 грн за 1000 знаків. Зацікавлений у постійній роботі
готова работать прямо сейчас . 15 грн за 1000 знаков. Интересует постоянная работа
-
106 Вітаємо Вас! На сайті дуже недавно, з задоволенням взяти за Ваш замовлення! 20 грн. За тисячу знаків. Відмінно знаю українську мову, також маю вищу освіту по перекладу. Готова виконати випробувальний заклад.
Здравствуйте! На сайте совсем недавно, с удовольствием возьмусь за Ваш заказ! 20 грн. за 1000 знаков. Отлично знаю украинский язык, также имею высшее образование по переводу. Готова выполнить пробное задание.
-
199 1 0 Вітаю вас, Марія
Мені цікавився Ваш пропозиція. Маю досвід у перекладі, рівень знань англійської мови - С1.
Готова виконати тестову задачу.
Вартість послуг - 25 грн за 1000сбп.
Мої контакти :
Моб тіла .: +380631158447
Електронна пошта [email protected]
Здравствуйте, Марина.
Меня заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт в переводе, уровень знания английского - С1.
Готов выполнить тестовое задание.
Стоимость услуг - 25 грн за 1000сбп.
Мои контакты :
Моб. тел.: +380631158447
Email: [email protected]
-
2475 118 0 Журналіст, редактор та філолог з рідною та робочою українською мовою.
Візьмуся за виконання завдання. Охоче працюю з цією парою мов. Зацікавлена в тривалій співпраці. Тексти на виході мають бути легкими, ясними та багатими на слова та сполучення, притаманні російській/українській мові. Тому не лінуюся працювати із словниками та підбирати найвдаліші синоніми, фразеологізми. Тоді текст оживає й читач це відчуває!
-
170 2 0 Якісний переклад до ваших послуг.1800 знаків без пробілів 40 грн.Зацікавлена в постійній співпраці
Качественный перевод к вашим услугам.1800 знаков без пробелов 40 грн.Заинтересована в постоянном сотрудничестве
-
3478 121 0 1 Здоров’я
Я філолог-російський і професійний перекладач. Великий досвід роботи в перекладі. Працюю швидко і якісно.
Чекаємо на початок роботи з вами.
З повагою ,
Вікторія Матоляк
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Большой опыт работы в переводческой деятельности. Работаю быстро и качественно.
Жду начала работы с Вами.
С уважением,
Виктория Матоляк
-
99 1 0 Готова до виконання.
120 за цілий текст.
Готова выполнить.
120 за весь текст.
-
137 можу взяти в роботу сьогодні ваше замовлення. оплата 20 грн\ 1000 знаків з пробілами. Українська рідна, маю досвід перекладу та редагування текстів. Чекаю на тз
пошта [email protected]
-
162 Доброго часу дня!
З задоволенням взяти за роботу. 20 грн/1000 Збп.
Будемо раді співпрацювати :)
Доброго времени суток!
С удовольствием возьмусь за работу. 20 грн/1000 збп.
Буду рада сотрудничеству :)
-
993 62 0 Вітаємо Вас!
Готова допомогти з перекладом і виконати пробний переклад.
Здравствуйте!
Готова помочь с переводом и выполнить пробный перевод.
-
52 5 0 Добрий день !
Я з радістю перекладу для Вас текст. Ціна - 30 грн/1000 Збп.
Добрый день!
С удовольствием переведу для Вас текст. Цена - 30 грн/1000 збп.
-
155 2 0 Вітаємо Вас! Готова зробити переклад. Я добре знаю обидві мови. Вартість 25 грн. За 1800 знаків з пробілами. Я гарантую якість!
Здравствуйте! Готова сделать перевод. Оба языка знаю отлично. Цена 25 грн. за 1800 знаков с пробелами. Качество гарантирую!
-
172 Вітаємо Вас! Готова виконати завдання якісно і грамотно. 20 грн за 1000 Збп. Приклади роботи в портфоліо
Здравствуйте! Готова выполнить задание качественно и грамотно. 20 грн за 1000 збп. Примеры работ в портфолио
-
680 77 3 3 Готова піти до роботи.
У мене є диплом редактора.
Ми робимо це швидко і якісно.
Skype: marta04pasternak
електронна пошта: [email protected]
Готова приступить к роботе.
Есть диплом редактора.
Сделаю быстро и качественно.
Skype: marta04pasternak
e-mail: [email protected]
-
970 62 0 Доброго дня! Дуже зацікавила Ваша пропозиція.
15 грн за 1000 знаків без пробілів.
Чекаю на тестове завдання.
Залюбки буду співпрацювати з Вами.
-
230 Вітаємо Вас! З задоволенням виконаю Ваш проект.
Освіта літературного редактора, великий досвід.
30 грн./1000 Збп.
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш проект.
Образование литературного редактора, большой опыт.
30 грн./1000 збп.
-
472 32 0 Вітаю, добре знаю і українську, і російську мови. Будемо раді співпраці. Я виконую тестову задачу. Ставка 20 грн за 1000 знаків.
Здравствуйте, отлично знаю и украинский, и русский языки. Буду рада сотрудничеству. Выполню тестовое задание. Ставка 20 грн за 1000 знаков.
-
1121 90 2 1 Здоров’я Можу допомогти найближчим часом.
180 грн
Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время
180 грн
-
41 3 0 Добрий день !
Свободно володію українською та російською мовами - зробив якісний переклад, зберегши стиль і зміст тексту.
Будемо раді співпраці.
Орієнтована вартість роботи - 150 грн за все (25 грн/1000 Збп)
Добрый день!
Свободно владею украинским и русским языками - сделаю качественный перевод, сохранив стиль и содержание текста.
Буду рада сотрудничеству.
Ориентировочная стоимость работы - 150 грн за все (25 грн/1000 збп)
-
167 Добрий день ! Є величезний досвід роботи як перекладач з української на російську та з російської на українську мови для зарубіжних діаспор. За освітою – філософ. Будемо раді співпраці.
на[email protected]
Добрый день! Есть огромный опыт работы в качестве переводчика с украинского на русский и с русского на украинский языки для зарубежных диаспор. По образованию - филолог. Буду рада сотрудничеству.
[email protected]
-
1106 31 0 Вітаємо Вас!
Українська мова – рідна. 150 грн за все. (25 грн/1000 збп) Зверніться до нас!
Здравствуйте!
Украинский - родной. 150 грн за всё. (25 грн/1000 збп). Обращайтесь!
-
446 2 1 1 Залюбки до співпраці.
-
362 51 0 1 Добрий день !
Готова до виконання.
Тариф 45 грн/1800 зн. з пробілами.
Досвід роботи перекладачем 5 років; редактором / коректором - 3 роки.
Добрый день!
Готова выполнить.
Тариф 45 грн/1800 зн. с пробелами.
Опыт работы переводчиком 5 лет; редактором/корректором - 3 года.
-
429 35 0 Здоров’я Вища філософська освіта. Готова виконати тест. 25 грн - 1000 Збп.
Здравствуйте. Высшее филологическое образование. Готова выполнить тестовое. 25 грн - 1000 збп.
-
1400 97 0 Добрий день .
Ми готові взяти участь у Вашому проекті.
Наші дипломні перекладачі, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, економічний, медичний, юридичний, міжнародні відносини, ІТ, комп'ютерні ігри будь-яких жанрів і т.д. Великий досвід перекладу сайтів різних тем.
Вартість перекладу становить 17 грн. За 1000 символів з пробілами.
Ми гарантуємо Вам:
- конфіденційність даних
- якість та професійність перекладу
- дотримання всіх стандартів
- дотримання термінів виконання.
… Ми вкладемося в зазначені Вам терміни.
За усіма питаннями звертайтеся до нас,
з повагою Бюро перекладів «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 050 675 60 15
Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.
Чекаємо на Ваш відповідь.
Ваш особистий менеджер Юлія.
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 17 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 050 675 60 15
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
-
155 Вітаємо Вас! Готов виконати Ваш замовлення сьогодні, вільно володію як російською, так і українською мовами. Ставка – 20 грн. За 1000 знаків без пробілів. Зв'яжіться на [email protected]
Здравствуйте! Готов выполнить Ваш заказ сегодня, свободно владею как русским, так и украинским языками. Ставка - 20 грн. за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь на [email protected]
-
88 1 0 Ось досить показні каси.
(з розрахунками ) :
Переклад інструкції до ультратонкому фанкойлу - https://yadi.sk/i/X2c4Kd6Hx4pun
Стаття-огляд про сервіс - https://yadi.sk/d/scwM8ysr38TzZ3
Платіж і способи застереження - https://yadi.sk/i/t5wjfAEP3En4u2
Мої клієнти - https://yadi.sk/i/_DjFDWql3CekFC
Щоб уникнути накладів, прошу не затримувати з рішенням.
Вот довольно показательные кейсы
(с расценками):
Перевод инструкции к ультратонкому фанкойлу - https://yadi.sk/i/X2c4Kd6Hx4pun
Статья-обзор о сервисе - https://yadi.sk/d/scwM8ysr38TzZ3
Оплата и способы удешевления — https://yadi.sk/i/t5wjfAEP3En4u2
Мои клиенты — https://yadi.sk/i/_DjFDWql3CekFC
Во избежание накладок, прошу не медлить с решением.
-
445 7 0 Добрий день !
Якість роботи для мене завжди на першому місці. Машинний переклад не допускається.
Досвід роботи перекладачем більше 8 років.
Ставка: 30 грн.\1800 зсп. Письменність і дотримання Ваших бажань гарантую.
з УВ. Іван Кармін, перекладач
День добрый!
Качество работы для меня всегда на Первом месте. Машинный перевод не допускается.
Опыт работы переводчиком более 8 лет.
Ставка: 30 грн.\1800 зсп. Грамотность и соблюдение Ваших пожеланий гарантирую.
с ув. Иван Кармин, переводчик.
-
242 3 0 Здоров’я
30 грн / 1000 Збп. Стаж роботи копіратором / перекладачем - 4 роки. Готова виконати тест. Українська мова – рідна.
Зверніться до нас!
Здравствуйте.
30 грн\1000 збп. Стаж работы копирайтером\переводчиком - 4 года. Готова выполнить тестовое. Украинский - родной.
Обращайтесь!
-
208 8 0 100 грн
-
4714 237 1 3 Готовий працювати. Ставка 1,5 долара за 1800 знаків з пробілами
Готов работать. Ставка 1.5 доллар за 1800 знаков с пробелами
-
61 Зацікавлений у довгостроковій співпраці. Укр. і росіяни Я добре знаю. 1000 зн-15грн. Будемо раді співпрацювати
Интересует длительное сотрудничество. Укр.и рус. знаю отлично. 1000зн-15грн. Буду очень рада сотрудничеству
-
256 1 0 Вітаю!
Прошу надати тестове завдання.
тавка 35 грн/1000 збп. На даний момент можу розпочати працювати над Вашим завданням відразу після оформлення завомлення.
Українська та російська мови для мене рідні. Маю значний досвід роботи перекладачем.
-
653 76 14 8 Привітання
Зацікавлений у постійній роботі
Можна виконати тест-задачу.
100 за все
Здравствуйте
Интересует постоянная работа
Могу выполнить тестовое задание
100 за все
-
8791 175 0 Вітаємо Вас!
Готов виконати замовлення зараз, зв'яжіться!
Здравствуйте!
Готов выполнить заказ сейчас, обращайтесь!
-
177 6 1 3 Я виконую. Ціна 110р/1800 знаків. Пишіть на:[email protected]
Выполню. Цена 110р/1800знаков. Пишите на почту:[email protected]
-
Тестовое задание прикрепите здесь. Одно для всех.
-
видалено модератором
-
Здесь выбранный мной перевод текста.
По моему мнению, это лучший вариант.
Спасибо всем фрилансерам за проявленный интерес.
....
Часто ли вам приходится общаться с теми, кто, обладая удивительным жизненным опытом, любит им делиться? Волшебный замок в Летичеве Хмельницкой области знавал немало неординарных личностей, пережил множество неповторимых событий и готов поведать о них каждому.
Помощь Летичеву.
1632 год ознаменовался для Речи Посполитой событием – один из ее городов украсили стены деревянной крепости, окруженной земляными валами и глубочайшим рвом. Новорожденное укрепление было сильным и внушительным: оно показало Речи Посполитой, что Летичев способен к созданию надежных органов самоуправления и прекрасному ведению торговли. Король Казимир ІV Ягеллончик поверил крепости и в 1466 году вручил городу магдебургское право. Полагаете, это решение было опрометчивым? Благодаря успешной торговле местные жители вскоре неплохо пополнили казну города и сделали Летичев по-настоящему красивым.
....
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 40 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |