Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!
820 ₴

Перевод текста о строительной компании с русского на анг и укр языки

проект завершено


Відгук замовника про співпрацю з Кароліною Гарсіою Торрес

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Каролина быстро и качественно выполнила ТЗ+ нашла ошибки на сайте и предложила внести изменения, спасибо за оформление перевода по блокам, очень удобно!

Відгук фрілансера про співпрацю з Любовью Медяник

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Спасибо за проект, Любовь! Работаем дальше!

Кароліна Гарсіа Торрес | Сейф Сейф


  1.  1 день 1000 ₽
    225  

    Добрый день. Сделаю перевод на английский качественно и в срок. Предлагаю обсудить детали в ЛС.

  2.  2 дні 200 ₴
    349    4  0

    Добрый день!

    Я являюсь дипломированным переводчиком.
    Носитель русского и украинского, английский - С2.
    Моя ставка за 1000 символов с пробелами - 55 грн. (английский), 30 грн. (украинский).
    Ранее был опыт в переводе строительной тематики.

    Обращайтесь! Буду рада выполнить Ваш проект.

  3.  2 дні 500 ₴
    547    9  0

    Здравствуйте. Готов быстро и качественно выполнить для Вас перевод на оба языка. Перевод на украинский 40 грн / 1000 символов, английский 50 грн / 1000 символов. Готов приступить немедленно. Всегда на связи. Пишите и приступим. С Уважением, Евгений.

  4.  1 день 200 ₴
    536    12  0

    Могу помочь с переводом на украинский язык. Никаких русизмов и калек - чистый и красивый текст. У меня многолетний опыт работы журналистом, постоянно сотрудничаю с бюро переводов в качестве редактора (русско-украинская пара). Цена - 20 гривен за 1000 символов.

  5. ставка прихована фрілансером
  6. ставка прихована фрілансером
  7.  5 днів 1000 ₴
    759    37  0

    Готов выполнить ваш проект. Я переводчик с 8-летним стажем, уровень знания английского - С1, украинский и русский языки - родные. Большой опыт переводов как сайтов и прочих публичных площадок, так и строительной документации. Гарантирую безупречную грамотность и легко читаемый перевод без "копирок", который будет органично восприниматься носителями языка.
    Стоимость перевода - ориентировочно 30 грн./1000 збп. в паре RU-UK и 50 грн./1000 збп. в паре RU-EN. Скорость перевода - приблизительно 5000 тыс. слов в день (т.е. где-то 25000 збп.).
    Касательно написания статей - я имею хороший слог, однако написанием статей обычно не занимаюсь, так как это не слишком эффективно. В крайнем случае могу работать по четкому ТЗ на предмет того, какие вопросы нужно осветить и какой требуется tone and voice.
    Буду рад сотрудничеству.

  8. ставка прихована фрілансером
  9. 630
       18  2

     1 день 200 ₴

    Добрый день!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
    (Стоимость перевода: укр - 30 грн/1800зн, англ - 50 грн/1800зн, срок выполнения: 3-5 дней)

    Julia Sikun

  10.  30 днів 2500 ₴
    1053    65  0

    Доброго дня.
    Виконаю грамотний переклад українською. Уніфікую термінологію. Збережу характер текстів (інформаційний, комерційний, текст-новина).
    30 грн/кілознак за умови одиничного замовлення, 2500 грн - за тексти 36 сторінок.

  11. 5496
       170  0

     1 день 200 ₴

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?
    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Advanced Proficiency Level. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.
    Англ от $3\1000 знаков с пробелами.
    Укр $1,5\1000 знаков с пробелами.

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

  12.  1 день 200 ₴
    234    1  0

    Доброго дня!
    Готова негайно розпочати роботу.
    Якість та швидкість виконання гарантую, досвід є.
    Оплата 20грн/1000сим на рос.-укр. та 50грн/1000сим.-англ.
    За деталями звертайтесь в приват, буду рада співпраці.

  13.  3 дні 200 ₴
    223  

    Здравствуйте, готов сделать перевод быстро и качественно на оба языка.
    Цены за 1000 збп:
    укр - 28 грн
    англ - 33 грн
    Предварительно справлюсь за 3-4 дня, но детальнее смогу уточнить после того как увижу текст.

  14.  12 днів 4100 ₴
    785    31  2   2

    Привет!
    Готов работать.
    Есть хорошие примеры.
    35 грн /1000 — рус.
    29 грн /1000 — укр.
    57 грн /1000 — англ.
    Пишите, обсудим
    Перевод рус/англ будет по 39/1000

  15.  2 дні 200 ₴
    949    63  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт копирайтинга и переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу и перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп, копирайтинг — 35 грн за 1к сбп на русском, 60 грн за 1к сбп — на английском.

  16.  3 дні 200 ₴
    1093    47  0

    Здравствуйте
    С удовольствием возьмусь за перевод вашего сайта. Украинский язык на уровен родного (много лет жила на Западной Украине, училась на украинском), английский на уровне С2 (сертификат САЕ). Цена перевода на украинский - 30 гр, на английский - 80 гр за 1000 збп.
    Обращайтесь

  17.  2 дні 700 ₴
    1180    12  0

    Технический переводчик.
    Имею опыт перевода статей данной тематики
    Работу выполню качественно и в срок.
    Гарантирую ручной перевод и применение точной строительной терминологии.
    1000 зсп 45 грн. (укр. и англ.)

  18. ставка прихована фрілансером
  19. ставка прихована фрілансером
  20.  10 днів 1000 ₴
    1324    56  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. 60 грн/1000 збп англ и 15 грн/1000 збп укр. Буду рада сотрудничеству!

  21. ставка прихована фрілансером
  22.  1 день 200 ₴
    714    16  0

    Здравствуйте
    Переведу на украинский язык быстро и качественно. Цена 50 грн за 1000 символов.
    Для сотрудничества пишите в л.с.
    С ув. Александр

  23.  25 днів 4000 ₴
    448    33  0

    Добрый день.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик.
    Мои ставки:
    русс.-англ. - 30 грн/1000 зсп.
    русс.-укр. - 15 грн/1000 зсп.
    Буду рад сотрудничеству.

  24.  фрілансер більше не працює на сервісі
  25.  2 дні 200 ₴
    1810    48  0

    Имею большой опыт написания текстов для посадочных страниц и статей по теме строительства.
    Владею украинским, русским и английским.
    Перевод статьи на укр. - 100 грн статья 2500 збп.
    Перевод на англ. - 150 грн 1000 збп.
    Также готова писать интересные статьи для вашего блога.

  26.  1 день 200 ₴
    254    2  0

    Добрый день!
    Интересует Ваш проект, т.к. я имею 4-х летний опыт работы в строительной компании и большой опыт переводов материалов строительной тематики. Выполняю только качественный ручной перевод. Я - филолог и учитель англ. языка по образованию. Цена переводов:
    Рус/ англ - 50 грн/ 1000 сбп.
    Рус/ укр - 30 грн/ 1000 сбп.
    Буду рада сотрудничеству!

  27. ставка прихована фрілансером
  28.  1 день 200 ₴
    2424    89  0

    Здравствуйте.
    Готова выполнить качественный и быстрый перевод текстов.
    Профессиональный переводчик, с большим опытом работы.
    Уровень английского - С2
    С тематикой хорошо знакома.
    Обращайтесь

  29.  1 день 200 ₴
    398    17  0

    Доброго дня!
    Виконаю переклад якісно та професійно.
    Перекладач з досвідом у будівельній тематиці включно (сайти, документація/каталоги буд.матеріалів і т.п.).
    Тариф: рос-англ =50,00грн./1000 ЗБП; рос-укр =40,00грн./1000 ЗБП.

  30.  фрілансер більше не працює на сервісі
  31.  2 дні 200 ₴
    315    1  0

    Здравствуйте! Сделаю качественный перевод с русского на украинский. Стоимость 20 грн за 1000зн. Со строительной тематикой знакома, примеры работ можно посмотреть в портфолио. Обращайтесь!

  32. ставка прихована фрілансером
  33.  1 день 200 ₴
    995    36  1   1

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  34.  1 день 200 ₴
    399    16  0

    Здравствуйте, Любовь!

    С радостью возьмусь за проект. Работала с блогом и социальными сетями строительной компании (можете просмотреть в портфолио). В команде работает девочка-редактор (носитель английского языка). Можем выполнить один текст в качестве ТЗ. Пишите!

    Стоимость:
    1) Украинский - 25 грн.
    2) Английский - 35 грн.

  35. ставка прихована фрілансером
  36. ставка прихована фрілансером
  37.  1 день 500 ₴
    254    2  0

    Добрый день

    Заинтересовал ваш проект. Дипломированный переводчик, опыт работы 8 лет. Есть опыт переводов строительной и технической документации. Буду рада сотрудничеству! Скорость 10-15 страниц в день (английский), 15-20 (украинский). Тариф 25 (англ) и 15 грн (укр) за 1000 знаков.

    Обращайтесь

    С уважением, Екатерина.

  38. ставка прихована фрілансером
  39.  1 день 1000 ₽
    2057    32  0

    Любовь, здравствуйте. На оба языка можем индивидуально обсудить условия.

  40.  2 дні 2000 ₴
    6160    191  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста на английский и 30грн за тот же объем на украинский. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  41.  3 дні 200 ₴
    801    40  0

    Доброго дня, перекладу на українську мову. Маю досвід написання текстів даної тематики. Ціна 30 грн за 1000сбп

  42.  Переможець 1 день 820 ₴
    874    30  1   1

    Доброго дня!
    Декілька днів тому закрила проект з написання статей англ.мовою на будівельну тематику. Інформація про проект є на моїй сторінці. Можу надіслати Вам приклади робіт для ознайомлення.
    За переклад на українську - 15 грн за 1000 збп.
    За переклад на англійську - 60 грн за 1000 збп.
    Буду рада співпрацювати!

  43.  1 день 200 ₴
    209  

    Здравствуйте, Любовь!
    Очень заинтересовал ваш проект. Изучаю английский более 5 лет. Уровень владения языком С1. Цена- за 1000 символов 50 грн. За деталями жду в ЛС.

  44.  3 дні 1600 ₽
    206  

    Добрый день. Сделаю перевод на английский качественно и в срок. Работаю по ставке 160р\1000 зн без пробелов.

  45.  1 день 250 ₴
    192  

    Здравствуйте, сделаю все качественно быстро и в сроки цена 200 грн за укр и 250 грн за англ перевод за 1000 символов.

    С уважением,

    Евгения Станкевич

  46.  3 дні 200 ₴
    223    1  1

    Доброго дня! Готова перевести текст на українську мову за ціною 25грн/1000 знаків. виконаю все якісно та швидко. Готова обговорити деталі. Чекаю вашої відповіді!

  47.  1 день 200 ₴
    514    9  0

    Добрий день. Працювала з будівельною тематикою, приклади робіт можу скинути в особистій переписці.
    Переклад рос.-укр. 30 грн/1000 знаків
    Переклад рос.-англ. 60 грн/1000 знаків
    Зацікавлена в довготривалих проектах. Звертайтесь.

  48.  1 день 200 ₴
    1058    62  0   1

    Здравствуйте.
    Пишу для строительной отрасли. Буду рада помочь в ближайшее время с английским переводом. Стоимость за 1000 - 80 грн. За украинский перевод -30 грн.

  49.  1 день 500 ₴
    1060    65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  50.  1 день 200 ₴
    334    2  0

    Добрый день!
    Могу взяться за перевод на украинский язык - владею отлично. Муж строитель, поэтому в строительной тематике разбираюсь неплохо :)

    Моя вартість за переклад - 15 грн за 1000 сбп. Пишіть - домовимося про строки. За переклад 36 сторінок з указаною кількістю знаків вартість буде 1300 грн. Блок новин оговоримо окремо.

  51.  10 днів 200 ₴
    637    12  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.

    О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы именно на строительную тематику можно посмотреть в портфолио моего профиля.

    Стоимость 50 грн / 1000 збп англ и 30 грн/1000 збп укр. Работу могу начать уже сейчас, задания выполняю быстро и качественно.

    С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

  52.  10 днів 3000 ₴
    283    1  0

    Здравствуйте, готова выполнить для вас перевод! Цену указала за весь объем, за укр. И за англ.! Есть опыт переводов по строительной тематике! Приступлю сразу после согласования деталей!

  53.  2 дні 200 ₴
    246  

    Сделаю качественный перевод без потери смысла. Владею русским и украинским языком на уровне С2. 35грн- 1000 знаков

  54.  2 дні 1000 ₽
    219  

    Здравствуйте, Любовь!
    Готов выполнить ваш проект. Я владею английским на уровне B2 (Upper-Intermediate).
    К сожалению я не знаю украинский язык, русский мой родной, поэтому смогу перевести только на английский язык.
    Гарантирую безупречную грамотность и легко читаемый перевод без "копирок", который будет органично восприниматься носителями языка.
    Стоимость перевода - ориентировочно 30 грн./1000 збп. в паре RU-UK и 50 грн./1000 збп. в паре RU-EN. Скорость перевода - приблизительно 5000 тыс. слов в день (т.е. где-то 25000 збп.).

    Буду рад сотрудничеству.

  55.  1 день 999 ₴
    401    1  0

    Доброго дня! Пропоную Вам свою допомогу щодо перекладу текстів з російської на українську мову.
    Досвід перекладу-10років.
    Ціна за 1000 збп-25грн.
    Гарного дня та вдалої реалізації проекту!)

  56.  1 день 200 ₴
    223  

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как переводчик-фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 60 грн. за 1 000 знаков с пробелами. С уважением, Марина.

  57. ставка прихована фрілансером
  58.  1 день 200 ₴
    551    20  0

    Здравствуйте! Сделаю качественный перевод Ваших текстов. При этом опыт в переводе текстов разных тематик гарантирует каждому тексту естественность и легкость чтения. Цена за перевод 1000 символов:
    Англ. - 60 грн
    Укр. - 35 грн

  59. ставка прихована фрілансером
  60.  1 день 200 ₴
    151  

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Виконаю роботу на вищому рівні. Вчусь на англійській філології (перекладач). Добре володію англійською, польською, українскою і російською мовами і дуже люблю писати статті на різні теми

  61.  1 день 5000 ₴
    93  

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Зі своєї сторони пропоную сучасний та нестандартний підхід до кожного питання. Легкість та доступність інформації кожному. Перевод на українську мову буде чіткий та інформативний.
    Готова швидко навчатися і розвиватися в будь-якій сфері.
    Чекаю Вашої відповіді.

  62.  2 дні 250 ₴
    177  

    Доброго дня, готова перекласти з російської на українську.
    Переклад на український 1000 символів - 40 грн

  63. ставка прихована фрілансером
  64.  1 день 200 ₴
    988    39  0

    Пишу статьи, описания и другие тексты на украинском, русском и английском языках.
    В том числе для строительной отрасли. В течение 3 лет занимался описаниями новостроек.
    Работаю быстро и качественно, тексты всегда сдаю в заранее оговоренные сроки.

  65.  11 днів 7110 ₴
    979    41  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови, філолог за освітою. Досвід роботи - 6 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Ставка - 50 грн/1000 символів (англійська), 30 грн/1000 символів (українська. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  66. ставка прихована фрілансером
  67.  3 дні 500 ₴
    125  

    Добрый день готова взяться за роботу 50 грн англ мова а 30грн укр мова за 1000 символов . Можем обсудить все в лс буду рада сотрудничеству опыт есть но не большой.

  68.  1 день 1500 ₽
    174  

    Здравствуйте.
    Готов к сотрудничеству. Моя ставка - 160 рублей за 1800 знаков с пробелами.

  69.  4 дні 3500 ₴
    162  

    Здравствуйте. Качественно сделаю переводы на оба языка.

    О цене можно договориться. Обращайтесь.

  70.  1 день 200 ₴
    1065    29  0

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Готова помочь.
    О себе: дипломированный филолог, переводчик. Уровень английского - С1.
    Украинский язык родной.
    Моя ставка: 45грн/1000збп en; 30грн/1000збп ukr
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  71.  2 дні 8000 ₴
    536    6  0   1

    Вітаю! Уже понад вісім років займаюсь написанням різноманітних текстів. Юрист за освітою, митець за покликом душі. Поважаю Ваш та свій час, завжди готова до компромісу. Володію англійською, російською та українською, розумію польську, білоруську, болгарську, італійську, німецьку мови. Роботи виконую англійською, російською та українською. Готова до співпраці!

    10 грн/1000 укр.сим., 25 грн/1000 англ.сим.

    Здравствуйте! Уже более восьми лет занимаюсь написанием различных текстов. Юрист по образованию, творец по зову сердца. Уважаю Ваше и свое время, всегда готова к компромиссу. Владею английским, русским и украинским, понимаю польский, белорусский, болгарский, итальянский, немецкий языки. Работы выполняю на английском, русском и украинском. Готова к сотрудничеству!



    Hello! I have been writing various texts for more than eight years. A lawyer by education, a creator by the call of my heart. I know the value of time, yours and mine, always ready for a compromise. I speak English, Russian and Ukrainian, I understand Polish, Belarusian, Bulgarian, Italian, German. Works are performed in English, Russian and Ukrainian. Ready for cooperation!

  72.  2 дні 200 ₴
    226    1  0

    Доброго дня! За спеціальністю філолог. Готова перекласти текст на українську мову за ціною 25грн/1000 знаків. Досвід роботи з темою будівництва маю. Виконаю все якісно та швидко. Готова обговорити деталі. Чекаю вашої відповіді!

  1. ставка відкликана