Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
35 ₴

Перевод текста с украинского на английский

проект завершено


Добрый день, приложила текст который необходимо перевести с украинского на английский язык. Нужен хороший грамотный перевод. Так как он будет наносится на детские площадки, которые ставятся в общественных местах. 

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Юрием Ефремовым

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа была выполнена очень быстро, при этом качество перевода на высоте. Я очень довольна нашим сотрудничеством, и буду обращаться к Юрию теперь постоянно.

Відгук фрілансера про співпрацю з Дариной Адушкиной

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Замовник чітко сформулював ТЗ, регулярно виходив на зв'язок, оплата вчасно. Співпрацею задоволений

Юрий Юрий Ефремов


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Оплату через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

  1. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1403     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 27 грудня 2018 |
  2. 1 день100 ₴
    Олена
    Олена Левишин
    314     20  2   1

    Здравствуйте.
    Меня заинтересовал ваш проект.
    Выполню вовремя и качественно.
    Буду рада сотрудничать с вами.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  3. 1 день100 ₴
    Каролина
    Каролина Гарсиа
    624     24  1   1

    Добрый день!
    Готова выполнить. Перевожу самостоятельно.
    Быстро и качественно.

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 27 грудня 2018 |
  4. 1 день200 ₴
    Cath
    Cath Lemony
    327     13  0

    Добрый день
    Готова сделать ваш перевод. Крайне ответственно и грамотно. А потом еще дать своему другу из штатов на проверку.
    Пишите, буду рада помочь!

    Україна Україна | 27 грудня 2018 |
  5. ставка прихована фрілансером
  6. ставка прихована фрілансером
  7. 1 день150 ₴
    Алина
    Алина Зиберова
    1791   перевірений    111  4   3

    Добрый вечер! Делала подобные переводы. Обо мне см. портфолио и отзывы. Пишите!

    Україна Харків | 27 грудня 2018 |
  8. 1 день100 ₴
    Ольга
    Ольга Рубанская
    380     11  0

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше задание. Буду рада помочь Вам, обращайтесь.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  9. 1 день100 ₴
    Людмила
    Людмила Гаврилюк
    444     12  0

    Дарина, добрый вечер! Выполню для Вас качественный перевод за Ваши сроки и цену. Обращайтесь, приступим к работе!

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  10. 1 день100 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3681     227  3   5

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 100 грн / весь перевод.
    Время выполнения: сутки.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  11. 1 день100 ₴
    Ангелина
    Ангелина Чапран
    755     32  0

    Здравствуйте!
    Ознакомилась с текстом. Буду рада выполнить качественный и грамотный перевод.
    Переводами занимаюь более 7 лет.
    Стоимость 40 грн
    Обращайтесь.

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 27 грудня 2018 |
  12. 1 день125 ₴
    Наталья
    Наталья Кирик
    175   

    Дарина, добрейший день!
    С радостью помогу с заданием.
    Стоимость - 125 грн.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  13. 1 день100 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3318   перевірений    255  2   4

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    будет готово через час

    Україна Миколаїв | 27 грудня 2018 |
  14. 1 день150 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1801   перевірений    61  0   1

    Здравствуйте! Выполню качественный перевод, уровень Advanced.

    Україна Полтава | 27 грудня 2018 |
  15. ставка прихована фрілансером
  16. 1 день100 ₴
    Ирина
    Ирина Биденко
    185     1  0

    Переведу грамотно сегодня допоздна. 70 грн за все. Опыт работы в сфере переводов - 12 лет.

    Україна Дніпро | 27 грудня 2018 |
  17. 1 день100 ₴
    Ксенія
    Ксенія Елі
    363     21  1

    Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка. Опыт работы (устный, письменный, синхронный перевод, преподавание) более 4 лет. Язык на уровне носителя. Пунктуальная и ответственная. Буду рада сотрудничеству! примеры в портфолио, цену и сроки указала. До конца дня будет готово.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  18. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Старкова
    587     18  0

    Здравтвуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Профессиональный переводчик с непрерывной практикой более 6 лет.
    Гарантирую качество.
    В стоимость входит проверка носителем английского языка.

    Україна Світловодськ | 27 грудня 2018 |
  19. 1 день150 ₴
    Мария
    Мария Меликян
    370   перевірений    9  0

    Здравствуйте
    Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
    Обращайтесь.
    Хорошего дня!

    Україна Хмельницький | 27 грудня 2018 |
  20. 1 день100 ₴
    Валерия
    Валерия Олексюк
    326     7  0

    Доброго дня. Готова виконати швидкий та якісний переклад. Ціна за все - 50 грн. Звертайтеся.

    Україна Черкаси | 27 грудня 2018 |
  21. 1 день110 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Богатырев
    165   

    Сделаю быстро и качественно. Почта для связи [email protected]

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  22. 1 день100 ₴
    Ірина
    Ірина Дипко
    116   

    Доброго вечора. Зацікавила ваша пропозиція, буду рада допомогти у виконанні. Все швидко та якісно

    Україна Львів | 27 грудня 2018 |
  23. 1 день100 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1202     29  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод (отзывы и примеры работ в портфолило fl. ru/users/perevod84/ ). Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую.
    Цена 80 грн.

    О себе: Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
    Буду рада сотрудничеству с Вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Україна Україна | 27 грудня 2018 |
  24. 1 день100 ₴
    Катерина
    Катерина Чучко
    281     2  0

    Вітаю!
    Не лише грамотно перекладу текст англійською, а й відредагую незначні хиби, які знайшла в українському варіанті.
    За освітою - перекладач, постійно працюю з мовною парою англійська-українська. Виконаю завдання швидко і якісно.
    Пишіть, обговоримо детальніше вартість і Ваші вимоги.

    Україна Київ | 27 грудня 2018 |
  25. 1 день100 ₴
    Aleksandra
    Aleksandra Dobina
    371     14  0

    Добрый вечер!
    С радостью помогу вам с переводом. Опыт 5+ лет, стажировка в США.
    Обращайтесь, будет сделано качественно и в срок :)

    Україна Херсон | 27 грудня 2018 |
  26. 1 день100 ₴
    Алина
    Алина Калитюк
    207     1  0

    Доброго дня! Зацікавив Ваш проект! Чудово володію як українською, так і англійською мовами. Переклад виконаю швидко та якісно менше ніж за годину. Ціну можна обговорити. Дякую!

    Україна Житомир | 27 грудня 2018 |
  27. 1 день100 ₴
    Алена
    Алена Цюнько
    123   

    Доброго времени суток! Заинтересовало Ваше предложения готова помочь Вам. Выполню быстро и качественно.

    Україна Вінниця | 27 грудня 2018 |
  28. 1 день100 ₴
    Александр
    Александр Изотов
    81   

    Здравствуйте. Согласен качественно выполнить свое первое задание. Опыт в переводах есть

    Україна Одеса | 28 грудня 2018 |
  29. 1 день100 ₴
    Бюро
    Бюро Flashoder
    793     16  0

    Предлагаю услуги нашего бюро переводов.Переводчики с опытом перевода на более 40 языков. Английский включительно. Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder
    Ежедневно.

    Україна Харків | 28 грудня 2018 |
  30. 1 день100 ₴
    Иван
    Иван Корсун
    430     1  0

    Готов выполнить ваш проект с адаптацией. Примеры есть в портфолио.

    Україна Краматорськ | 28 грудня 2018 |
  31. 1 день35 ₴Переможець
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1115     39  0

    Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 4,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: . Виконаю за 35 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 28 грудня 2018 |