Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за хвилини після публікації!
5 000 ₴

Перевод с украинского на английский Брошюры путешествия по Украине

минув час актуальності


Необходим красивый художественный перевод брошюры с украинского на английский. Брошюра будет представлять в разных странах. Проект большой, известный. Если понравится перевод и подойдет бюджет, впереди еще большой путеводитель и другая продукция.


инфо:
Брошюра 57000 символов с пробелами (будет немного меньше)
тематика: туризм, путешествия по Украине
Тест приклеплен

Работа по договору, ФОП будет преимуществом.

Додатки 2

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Оплату через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

  1. ставка прихована фрілансером
  2. 30 днів5 000 ₴
    Zoe
    Zoe Lubitska
    656   перевірений    16  1

    Добрый день!
    Очень интересует проект.
    Есть большой опыт работы с худ. переводом. Последняя работа - худ. перевод видеоматериала - американские док. фильмы о преступниках (могу скинуть примеры).
    Обращайтесь)
    telegram: @zoe_traduccion
    email: [email protected]
    С уважением,
    Зоя.

    Україна Одеса | 19 серпня 2019 |
  3. 5 днів5 000 ₴
    Валерия
    Валерия Д.
    135   перевірений  

    Добрый день,мне понравился Ваш проект,хотела бы попробовать сотрудничать.
    Опыт есть,напишите мне в личные сообщения и все обсудим.

    Україна Одеса | 19 серпня 2019 |
  4. 7 днів5 000 ₴
    Алексей
    Алексей Онищенко
    351   перевірений    2  0

    Приветствую! Имею уровень английского С1, готов помочь Вам с переводом брошюры на живой понятный английский. Хотелось бы узнать сроки, в которые следует закончить проект. Для уточнения деталей можем связаться в лс, вайбере или телеграмме. Буду рад сотрудничеству )

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  5. 5 днів5 000 ₴
    Анастасія
    Анастасія Соголовська
    373     10  0

    Добрий день! Готова взятися за роботу. Є шість років досвіду перекладів на англійську, в тому числі на туристичні теми, філологічна освіта, рівень англійської - С1. Приклади робіт можна знайти в портфоліо.

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  6. 5 днів5 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Канилова
    300     4  0

    Добрый день, переведу красиво и качественно, опыт - более 20 лет, диплом переводчика. Никогда не подвожу со сроками. По цене договоримся. Тематика - одно из моих хобби). Українська - рідна мова! Люблю креативные задания. Можно осуществить сделку тут (безопасный сейф). Обращайтесь: [email protected]

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  7. 3 дні5 000 ₴
    Андрей
    Андрей Бадунь
    294     1  0

    Здравствуйте, Алла.
    Подойду к выполнению проекту серьезно и с умом. Гарантирую красивый художественный перевод и сдачу в сроки. Обсудим некоторые детали в личных сообщениях.
    С уважением, Андрей.

    Україна Вінниця | 19 серпня 2019 |
  8. 14 днів5 000 ₴
    Anastasiya
    Anastasiya Mosina
    913     37  0

    Здравствуйте
    Заинтересовал ваш проект, имею опыт работы с тревел-тематикой
    Уровень владения английским - С2
    Обращайтесь

    Україна Харків | 19 серпня 2019 |
  9. 7 днів5 000 ₴
    Юлия
    Юлия Полякова
    972     32  0

    Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Дипломований перекладач, вільне володіння англійською мовою, досвід роботи - більше 6 років. Деталі співпраці можемо обговорити в приватних повідомленнях. Буду рада співпраці.

    Україна Рівне | 19 серпня 2019 |
  10. 5 днів5 000 ₴
    alya
    alya alya
    204   

    Здравствуйте, готова заняться переводом задания прямо сегодня. Высшее образование(английский, немецкий).Опыт переводов более 15 лет. Цена устраивает. Сроки выполнения указала с запасом, возможно выполню раньше. Детали в ЛС.

    Україна Славутич | 19 серпня 2019 |
  11. 3 дні5 000 ₴
    Юля
    Юля Панько
    773     64  0   1

    Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу и выполненную в нужный момент

    Німеччина Німеччина | 19 серпня 2019 |
  12. 4168
       77  0

    2 дні5 000 ₴
    Назар Г. перевірений

    Добрый день
    Готов выполнить перевод в краткие сроки. Качество гарантирую! Есть опыт перевода брошюр, текстов для турфирм, дипломов и сео текстов.
    Давайте начнем работу?

    Україна Львів | 19 серпня 2019 |
  13. 5 днів5 000 ₴
    Светлана
    Светлана Фееш
    700   перевірений    3  0

    Здравствуйте, Алла!
    Заинтересовал Ваш проект, потому что очень люблю украинскую кухню.
    Более 20 лет работаю репетитором и переводчиком. Работу выполню качественно и в срок. Готова начать прямо сейчас! Пишите в ЛС для уточнения деталей. Буду рада сотрудничеству!

    Україна Ужгород | 19 серпня 2019 |
  14. 7 днів5 000 ₴
    Anna
    Anna Lisnyak
    983   перевірений    14  0

    Здравствуйте. Буду рада взяться за ваш проект. Опыт переводов достаточно большой, в том числе и в кулинарной тематике. Гарантирую качественный, грамотный результат.

    Україна Одеса | 19 серпня 2019 |
  15. 7 днів4 900 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3659     228  3   5

    Добрый день, Алла!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Готов приступить незамедлительно. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Ранее неоднократно переводил с русского на английский и наоборот. Смотрите отзывы. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 3500 грн / Ваш обьем.
    Сроки: неделя.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  16. 1 день5 000 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    299     7  0

    Добрый день. Заитересовал ващ проект. Буду рада сотрудничеству.
    ел. почта [email protected]

    Україна Славутич | 19 серпня 2019 |
  17. 30 днів5 000 ₴
    Ярина
    Ярина Плетеницька
    201   

    Знаходжусь в Києві. 6 років подорожей - це краще за теорію. Я знаю як звучить мова, якою хочуть читати ! Переклала більше 60 статей для міжнародного журналу. Можемо вийти на звязок, відправлю усі приклади текстів. Мій рівень С2.

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  18. 1 день5 000 ₴
    Liudmila
    Liudmila Kantsiber
    272     4  0

    Здравствуйте, Алла!
    Заинтересовал Ваш проект. Дипломированный переводчик. Качество и грамотность гарантирую. Являюсь ФОП.
    Обращайтесь, обсудим детали и сроки.

    Україна Полтава | 19 серпня 2019 |
  19. 7 днів5 000 ₴
    Оксана
    Оксана Маруневич
    1511     53  0   2

    Здравствуйте, Алла, буду рада плодотворному сотрудничеству. Дипломированный переводчик с многолетним опытом переводов плюс 2 года проживания в Великобритании. Гарантирую качественный перевод на уровне носителя языка. Есть опыт перевода путеводителя по Одессе, Львову и Калининграду. Сделаю Ваш текст продающим и максимально привлекательным для иноязычных туристов.

    Україна Харків | 19 серпня 2019 |
  20. 7 днів5 000 ₴
    Алина
    Алина Шатрова
    397   

    Добрый день!
    Я дипломированный переводчик.
    Работала в сфере туризма и рекреации.
    Есть большой опыт подобных переводов.
    Готова обсудить с Вами детали сотрудничества.
    0953626590 viber

    Україна Жовті Води | 19 серпня 2019 |
  21. 6 днів5 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4456   перевірений    158  0   2

    Здравствуйте, у меня оформлен ФОП. Готов взяться за ваш заказ на ваших условиях. Срок 5-6 суток. Выполню в лучшем виде

    Україна Одеса | 19 серпня 2019 |
  22. 2 дні5 000 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1376     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Україна Донецьк | 19 серпня 2019 |
  23. 5 днів5 000 ₴
    Софія
    Софія Коваленко
    604     23  0

    Доброго дня!
    Я Софія, студентка на спеціальності міжнародні відносин. Навчаюся в Угорщині, на англійській мові. Я працюю перекладачем більше 3-х років. Знаю англійську на рівні С1, має сертифікат IELTS (8 балів).
    С радістю виконаю переклад. Гарантую якість. Перекладаю тільки вручну, орієнтуючись на англомовну аудиторію.
    Ціна за 57000 збп - 3100 грн
    Сподіваюсь на співпрацю!

    Україна Суми | 19 серпня 2019 |
  24. 3 дні5 000 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    250     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Могу отправить вам в личные сообщения пример выполнения подобного проекта. Уровень английского - С1.
    2500 грн/весь объем
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Україна Харків | 19 серпня 2019 |
  25. 5 днів5 000 ₴
    Дарья
    Дарья Тайчер
    233   

    Здравствуйте!
    Я профессиональный переводчик по образованию, обладаю опытом перевода художественных, технических и официальных текстов.
    К качестве подтверждения своей квалификации могу предоставить примеры своих переводов.
    По интересующим вопросам пишите в личные сообщения.

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  26. 5 днів5 000 ₴
    Виктория
    Виктория Самойленко
    409     9  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект.
    Перевожу тексты с/на англ.яз разной тематики.
    Плюс объехала практически всю Украину и ознакомилась с разными блюдами, историей и памятками в каждом уголке нашей страны.
    Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада сотрудничеству.

    Україна Дніпро | 19 серпня 2019 |
  27. 5 днів5 000 ₴
    Linda
    Linda Kotsar
    192     1  1   1

    Здравствуйте! Буду рада Вам помочь! Магистр английской филологии, ежедневно общаюсь с носителями, могу даже дать на вычитку. Вы останесь довольны! :)

    Бельгія Bruxelles | 19 серпня 2019 |
  28. 3 дні5 000 ₴
    Maria
    Maria Radchenko
    339     4  1   1

    Здравствуйте!

    Очень крутой и интересный проект, я бы хотела принять в нем участие.

    Опыт работы переводчиком более 5 лет. При необходимости могу также помочь с переводом на испанский язык.

    Есть возможность переводить 10-15 страниц ежедневно.

    Текст достаточно лёгкий, без специфических терминов, поэтому с радостью сделаю для Вас скидку (4000 грн.) . Тем более, есть перспектива долгосрочного сотрудничества:)

    Также у меня уже полгода оформлен ФОП 3 группы.

    Буду благодарна за Ваш ответ.
    Хорошего дня!

    Україна Київ | 19 серпня 2019 |
  29. 7 днів5 000 ₴
    Lilia
    Lilia Karpenko
    477   перевірений    4  0

    Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід перекладу туристичних сайтів, зокрема працювала з туристичними агенціями в Україні. Тематика знайома. Рівень англійської - Upper-intermediate/Advanced. Звертайтесь. Можлива співпраця за цивільно-правовою угодою. Вартість можемо обговорити.

    Україна Здолбунів | 19 серпня 2019 |
  30. 1 день4 999 ₴
    Валерия
    Валерия Олексюк
    326     7  0

    Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Готова працювати з Вами за ставкою 50 грн за 1000 знаків. Звертайтеся - з радістю допоможу.

    Україна Черкаси | 19 серпня 2019 |
  31. 7 днів5 000 ₴
    Vira
    Vira Bardyk
    430     17  0

    Алла, доброго дня!
    Із задоволенням попрацюю над таким проектом.
    Професійний перекладач (англ. мова) + маю досвід роботи в туризмі.
    Можемо обговорити деталі у листуванні.

    Україна Львів | 19 серпня 2019 |
  32. 3 дні5 000 ₴
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1094     39  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: . Можу виконати тестове завдання. Сподіваюся на плідну співпрацю!

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 19 серпня 2019 |
  33. 5 днів5 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1233     29  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить перевод на английский, тематика очень знакома. Имеется большой опыт переводов (примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/).

    [email protected]

    Україна Україна | 19 серпня 2019 |
  34. 10 днів5 000 ₴
    Marta
    Marta K
    2837     133  0   3

    Здравствуйте, буду рада сотрудничать. Переведу качественно, есть опыт. Обращайтесь.

    США New York | 19 серпня 2019 |
  35. ставка прихована фрілансером
  36. 2 дні5 000 ₴
    Ярослава
    Ярослава Шевченко
    87     2  1   3

    Виконую переклад оперативно та якісно. Досвід роботи 6 років. Якщо згодні співпрацювати, пишіть за вказаною електронною адресою: [email protected] або в особисті повідомлення.

    Україна Київ | 20 серпня 2019 |
  37. 18 днів5 000 ₴
    Каріна
    Каріна Юрчак
    236   

    Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, я готова начать работать уже прямо сейчас.
    - Имею опыт перевода данной тематики (примеры работ в портфолио).
    - По специальности я филолог-переводчик.
    - Делаю свою работу максимально качественно и ответственно!
    Буду очень рада работать с вами. Жду вашего ответа!)

    Україна Хмельницький | 20 серпня 2019 |
  38. 1 день5 000 ₴
    Vadym
    Vadym Gruzyn
    134   

    Добрый день. Предлагаю свои услуги. Более 25 лет опыта. Примеры работ в профиле.

    Україна Київ | 20 серпня 2019 |
  39. 665
       9  0

    2 дні5 000 ₴

    Добрый день.Я переводчик английского языка с профильным образованием.Неоднократно переводил туристические буклеты, брошюры, журналы и т.д на английский язык.Также работал в сфере туризма, поэтому знаком и владею данной терминологией.Заказ может быть выполнен в течении 2-3 дней.

    Sincerely yours, Grygoryev Danil

    Україна Київ | 20 серпня 2019 |
  40. 10 днів5 000 ₴
    Юлия
    Юлия Душейко
    723     38  0

    Здравствуйте, Алла!
    Я профессиональный переводчик английского языка, неоднократно с успехом выполняла аналогичные переводы (с отзывами заказчиков можно ознакомиться в моём профиле). Буду рада сотрудничеству. Сроки указала из расчёта за весь проект, стоимость выполнения - 3000 гривен.

    Україна Одеса | 20 серпня 2019 |
  41. 845
       18  0

    7 днів5 000 ₴
    Андрій Янковський перевірений

    Доброго дня! Із задоволенням виконаю переклад. Вартість: 2500 грн. Вкажіть, будь ласка, куди можу надіслати тест.

    Україна Кам'янець-Подільський | 20 серпня 2019 |
  42. 16 днів5 000 ₴
    Ольга
    Ольга Онищенко
    303   

    Добрый день,
    Заинтересовало ваше предложение. Туристическая тематика близка, так что проблем с переводом не будет. Опыт имеется, примеры представлены в профиле. Уровень английского - С1.
    Буду рада постоянному сотрудничеству!

    E-mail: [email protected]
    Телеграм: @panta16

    Україна Запоріжжя | 20 серпня 2019 |
  43. 856
       14  0

    14 днів5 000 ₴

    Мой подход вам понравится. Отзывы есть в профиле.
    Больше работ: https://bit.ly/2M8sDvv

    Україна Київ | 20 серпня 2019 |
  44. 1 день5 000 ₴
    Анна
    Анна Яковчук
    177   

    Доброй ночи,имею опыт работы .С радостью возьмусь за переводы .Выполню все в сроки .Обращайтесь

    Україна Київ | 21 серпня 2019 |
  1.  фрілансер більше не працює на сервісі