Перевод видео с Английского на Русский
Необходим перевод видео с Английского на Русский.
Дедлайн - 08.05.19 в 21:00
Результат работы - документ в Excel или Word. В одном столбце - английский текст, во втором - русский перевод
Укажите, стоимость работы, пожалуйста.
Материал: https://www.youtube.com/watch?v=zcrxi0z_8K4
Не используйте google translate или подобные программы, пожалуйста. Только "ручной" перевод-локализация.
Спасибо
-
152 Добрый день смогу выполнить работу быстро и качественно. Стоимость указана.
-
117 Здравствуйте,заинтересовало Ваше объявление , готова выполнить перевод .Обращайтесь
-
300 12 0 Доброе утро!
Меня зовут Юлия. Я сертифицированный переводчик и репетитор английского. Уровень С2. Если мы говорим о передаче смысла, сделаю перевод в течение 3 часов. Буду рада Вам помочь. Созданием рифмованных версий, увы, не занимаюсь.
Хорошего дня!
-
993 62 0 Здравствуйте!
Буду рада помочь с переводом.
Будет готово до 21:00 сегодня.
-
307 11 0 Здравствуйте
Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению сразу. Если надо рифма- нет проблем, тоже сделаю,делала переводы песен не раз.
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
88 Доброго дня.Готова виконати вчасно за 150 рн.
Вайбер/телеграм: 380969520719
-
2031 169 2 3 Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу и выполнененную в нужный момент, владею свободно английским языком
-
132 Добрый вечер!Сделаю в срок и качественно. Имею очень хорошее знание английского.
-
257 Здравствуйте!
Готова выполнить заказ, опыт работы преподавателем для детей более 4х лет.
Буду рада сотрудничеству
-
1121 90 2 1 Добрый вечер.
Мне было бы очень интересно поработать над этим видео.
-
194 40 9 3 Напишу песенку по мотивам английской версии, т.е. - перевод с рифмой.
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Готов выполнить перевод этой песенки для вас в течении часа. Имею опыт перевода видеороликов с английского на русский(в основном профессиональные ролики., но не суть). Надеюсь, что вы выберите меня. Готов принять оплату в гривнах. Гарантирую хороший перевод-локализацию без гугл транслейта.
Другие мои работы в портфолио: - Freelancehunt
Жду вашего, безусловно, положительного отзыва!
-
81 Готова выполнить ваше задание. Сделаю все в сроки. Пишите и обговорим возможные детали.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
714 32 0 Мило... Если Вам не нужна рифма, а дословный перевод - не вижу проблем, обращайтесь.
-
видалено модератором
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 22 ставки |
Зробити переклад Інтернет магазину з української до російськуЗробити переклад Інтернет магазину з української до російську (для розширення пошукових запитів). Сайт зроблено на вордпрес, можно зручним для вас плагіном. Меню + категорії + товари. (Приблизно 1000товарів) сайт: do-smaku.com.ua Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Спеціаліст з машинного перекладу Google/deeplПереклад бази 1с за API ...русь ---укр..На даний момент підключений API гугла, але він неправильно перекладає /прибирає текст .Наприклад назва "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторне масло" перекладається на "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607)" Сайт авто тематика близько… Переклад текстів ∙ 6 ставок |