Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!

Перевод видео с английского на русский

минув час актуальності


  1.  1 день 250 ₴
    3796    301  2   4

    Добрый день
    Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта

  2.  1 день 200 ₴
    1006    33  0

    Добрый день.

    Заинтересован в Вашем проекте. Хотелось бы обсудить детали.

    С уважением,
    Дмитрий

  3.  1 день 200 ₴
    2433    90  0

    Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Профессиональный переводчик, с опытом работы.
    Английский - уровень С2.
    Примерная цена 1 видео - 100 грн.
    Обращайтесь

  4.  1 день 200 ₴
    597    34  0

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    С удовольствием поработаю с Вами.
    4 года в переводе различных тематик.
    Уровень английского С1 (продвинутый).
    Стоимость перевода одного видео - 150 грн.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Настроена на плодотворное и долгосрочное сотрудничество.

  5.  1 день 200 ₴
    198  

    Здравствуйте. Имею опыт транскрибации. Одно видео-200 грн. Детали можем обсудить в сообщениях.

  6.  1 день 200 ₴
    294    4  0

    Добрый вечер! Готова выполнить Ваше задание.
    По образованию филолог, переводчик. Уровень английского - С1.
    За 1 минуту видео - 20 грн.
    Хотела бы уточнить тематику видео.
    Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

  7.  1 день 200 ₴
    1357    86  0

    Добрый день, Михаил! Профессионально занимаюсь устными и письменными переводами, легко воспринимаю английскую речь на слух. Отзывы о выполнении подобных задач есть в профиле. Работаю вдумчиво и грамотно. Готова к постоянному сотрудничеству. 1 мин – 35 грн.

  8.  1 день 300 ₴
    655    5  0

    Добрый день!

    Прошу рассмотреть мою кандидатуру. Опыт письменных переводов более 10 лет. Недавно выполняла подобную работу. Хотелось бы узнать тематику видеороликов и увидеть примеры.

    С уважением,
    Алевтина

  9.  1 день 200 ₴
    208  

    Добрый день. Дипломированный переводчик английского. Очень большой опыт транскрибации. Могу выслать примеры. Обращайтесь - буду рада помочь))

  10.  1 день 500 ₽
    200    1  0

    Здравствуйте, могу вам помочь. Действующий переводчик и копирайтер, магистр иностранной филологии с опытом работы на крупное SEO-агентство. Переводила компьютерные игры, фильмы, статьи, интерфейсы. Грамотный русский, свободный английский. 80р/минута.
    Спасибо!

  11.  1 день 200 ₴
    280    1  0

    Здравствуйте, готова выполнить для вас перевод! Высшее филологическое образование, уровень владения английским advanced! Готова к постоянному сотрудничеству! Цена 20 грн за минуту! Приступлю сразу после обсуждения деталей!

  12.  1 день 200 ₴
    189  

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект. Хотелось бы узнать детали работы.
    Буду рад сотрудничеству.

  13.  7 днів 1400 ₽
    277    5  0

    Здравствуйте! Буу на постоянной основе переводить видеоролики с англ. на русский. И присылать перевод в текстовом виде. Обращайтесь.

  14.  1 день 700 ₽
    165  

    Переводчик со стажем. Если тематика будет повторяться, могу заняться переводом по ставке 100р./мин.. Если каждый раз новая тема - 150-200р./ мин..

  15.  2 дні 200 ₴
    230    1  0

    Здравствуйте,это мой любимый вид работы,поэтому я заинтересована в вакансии. Прошла курс видео-перевода в университете. Успешно выполнила пару таких проектов(увы,перевооды не сохранились,но есть портфолио на английском).

  16.  2 дні 1000 ₽
    213    1  1

    Dear Michael B,


    I possess advanced level of English, literacy and accuracy in both languages and various experience of copywriting/translation/interpreting. Various fields of humanitarian knowledge; science, technology, literature, self-development, spirituality, etc. Please check my portfolio:




  17.  1 день 500 ₽
    203    1  0

    Здравствуйте! Была бы рада помочь вам в переводе - учусь в Великобритании, часто перевожу тексты, английский не ниже С1 (есть сертификат). Цену указала за один ролик, но можем договоритьсяю. Обращайтесь, буду рада сотрудничать!)

  18.  1 день 200 ₴
    135  

    Здравствуйте.

    Готова взяться за выполнение Вашего заказа. Английский на уровне B2-C1. Работу выполню в кратчайшие сроки.
    Цена будет ниже рыночной + отзыв, т.к. на бирже недавно.
    Обращайтесь:)

  19. ставка прихована фрілансером
  20.  2 дні 300 ₴
    223  

    Здравствуйте, имею уровень английского С1, а также есть опыт в переводе этих языков.
    Буду рад обсудить цены, сроки и другие детали в сообщениях.

  21.  1 день 1000 ₽
    2057    32  0

    Здравствуйте! Готова выполнить грамотный перевод. Давайте обсудим.

  22.  1 день 200 ₴
    143  

    Здравствуйте
    Буду рад сотрудничеству. Есть опыт выполнения подобной работы.

  23.  1 день 200 ₴
    140  

    Добрый день. Свободно владею английским, по образованию являюсь переводчиком, поэтому уже сталкивалась с подобными заданиями. Цена и срок зависит от специфики видео, после ознакомления с материалом буду рада обсудить детали сотрудничества. Обращайтесь.

  24.  1 день 200 ₴
    758    37  0

    Готов выполнить ваш проект. Я переводчик с 8-летним стажем, постоянно общаюсь с носителями языка, поэтому легко воспринимаю английский язык на слух. Уровень знания английского - С1, безупречно грамотный русский язык. Есть опыт транскрибации видео и создания субтитров.
    Стоимость - 20 грн/1 мин.

  25.  3 дні 500 ₽
    234  

    Здравствуйте, мой уровень английского Upper-Intermediate. Готова работать на постоянной основе. Готова обсудить проект.

  26.  2 дні 600 ₽
    213  

    Здравствуйте! Я буду рада помочь Вам в просьбе, уровень языка B2, имеется опыт переводов текстов и роликов, высокий уровень аудирования. Надеюсь на сотрудничество!

  27.  1 день 2800 ₽
    174  

    Здравствуйте.
    Готов работать с вами. Пишите, пожалуйста, на почту.

  28.  1 день 200 ₴
    207  

    Доброго дня! Готова сделать перевод видео для опыта с таким видом работы, поэтому цену будем выстраивать по минимумам. Я, в свою очередь, постараюсь сделать перевод лучшим образом. Владею английским на уровне В2. Жду ответа, надеюсь на плодотворное и продуктивное сотрудничество.

  29.  1 день 200 ₴
    159  

    Здравствуйте изучаю английскую филологию в университете, готова приступить к работе

  30.  1 день 200 ₴
    1063    29  0

    Добрый вечер! Заинтересовал Ваш проект. Готова Вам помочь.
    О себе - дипломированный филолог, переводчик. Уровень английского - С1.
    Стоимость перевода 1 минуты - 20грн.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  31.  1 день 300 ₴
    127  

    Здравствуйте!
    Очень заинтересована в Вашем проекте.
    Было бы хорошо обсудить с Вами детали.

  32.  2 дні 800 ₽
    93  

    Здравствуйте! Меня зовут Юлия, я переводчик английского языка с 3-х летнем опытом работы на канале YouTube, там я переводила ролики интервью длительностью в 10-20 минут. С радостью буду с Вами работать! Мой уровень английского-С1.

  33.  1 день 200 ₴
    164    1  0

    Имею высшее филологическое образование по специальности английский язык. Работала в США и Европе с носителями языка. Имею опыт работы в бюро переводов, а также есть опыт в переводе видеороликов youtube каналов

  34.  1 день 200 ₴
    267    4  0

    Здравствуйте. Свободно говорю на английском и русском. Есть опыт перевода текстов. Цену можем уточнить лично. Готова выполнить тестовое задание.

  35.  2 дні 300 ₴
    256  

    Добрый день.
    Очень заинтересовал ваш проект. Работаю переводчиком более 5-ти лет. Уровень владения английским B2. Имею опыт работы в команде по производству видео.

    Цена перевода 1-го видео - 150 грн.

    Надеюсь на сотрудничество.

  1.  1 день 200 ₴
    764    23  0   1

    Добрый день, переводчик-лингвист английского и немецкого языков, С2. качество 100%. Пишите

  2.  1 день 500 ₽
    225  

    Здравствуйте. Имею большой опыт аудиовизуального перевода, готова с Вами сотрудничать. Примеры в портфолио, предлагаю обсудить детали в ЛС.

  3.  2 дні 300 ₴
    713    16  0

    Здравствуйте, готов выполнить заказ. На данном сайте выполнял работу по экономике на английском, заказчик остался доволен.

  4. 630
       18  2

     1 день 200 ₴

    Добрый день!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость перевода: 10грн/1 мин, срок выполнения: 1 день)

    Julia Sikun

  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6.  1 день 200 ₴
    310    2  0

    Здравствуйте, готова сотрудничать. Уровень B2. Стоимость 7грн/минута. Большое желание работать с Вами, пишите!

  7.  фрілансер більше не працює на сервісі
  8.  1 день 500 ₽
    215  

    Делала переводы видео докладов на научных конференциях на высоком профессиональном уровне. За перевод 7-10 минутного ролика возьму 200 руб. Срок - 1 день.

  9.  1 день 500 ₽
    303    10  0

    Добрый час! Работаю преподавателем английского!
    Выполню задание качественно!
    Обращайтесь

  10.  1 день 200 ₴
    616    30  5

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро.
    По цене договоримся лично.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)

  11. ставка прихована фрілансером
  12.  1 день 200 ₴
    342    9  0

    Добрый день! Заинтересовал проект. Переводчик с 8-летним опытом. Хотелось бы обсудить детали. Буду рада сотрудничеству

  13. ставка прихована фрілансером
  14.  2 дні 200 ₴
    1897    38  0

    Michael, здравствуйте!
    Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
    Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
    Скажите, пожалуйста, какая тематика видео?
    Свободно владею русским языком, уровень английского - В2.
    Буду рада сотрудничеству.

    С уважением, Екатерина.

  15.  2 дні 200 ₴
    475    16  0

    Добрий день! Рівень англійської C1.
    Переклад виконаю відповідально, завжди на зв‘язку.
    Ціна ~ 100 грн/відео.
    Надішліть, будь ласка, 1 приклад відео, щоб я ознайомилась з тематикою.

  16.  1 день 200 ₴
    6160    191  1   2

    Здравствуйте, заинтересовал данный заказ. Ставка за перевод минуты видео/аудио составляет 55грн. Можно ознакомиться с материалом?

  17.  2 дні 300 ₴
    295    4  1   1

    Добрый день!)

    Уже есть опыт в таком переводе видео. Цена указана за одно среднее видео (7-10 минут, как Вы указали).

    Пишите, буду рада сотрудничеству!)

  18.  1 день 200 ₴
    275    37  2   1

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков. Русским владею свободно. Опыт подобной работы есть. Готова приступить к выполнению. Цена - 100 грн/ролик.

  19.  1 день 200 ₴
    478    8  0

    Добрый день,

    Выполню грамотный ручной перевод, замечательно воспринимаю язык на слух. Готова работать на постоянной основе.
    Ставка - 5 грн. за минуту видео.

  20.  1 день 200 ₴
    177  

    Добрый день, Михаил!
    Могу переводить для вас видеоролики.
    Буду рад сотрудничеству!
    Детали можем обсудить по Вайберу.

  21.  1 день 200 ₴
    375    5  0

    Здравствуйте, Michael!
    Профессионально занимаюсь переводами 3 года.
    Готов выполнить ваш проект по ставке от 50 грн - 1 минута.
    Ручной перевод и соблюдения сроков гарантирую!
    Очень интересен ваш проект, так как ранее занимался переводом видеороликов=)
    Обращайтесь, я всегда на связи=)

  22. ставка прихована фрілансером
  23.  4 дні 550 ₴
    1224    31  0

    Здравствуйте.
    Занимаюсь переводом, субтитрованием и озвучиванием видео с английского на русский.
    Примеры работ:
    https://youtu.be/S3cCVxccYck
    https://youtu.be/SbfdFTE9pYg
    Стоимость: в среднем - 150 рублей (55 гривен) за минуту материала (для видео, где практически непрерывная речь). Цена варьируется в зависимости от качества звука, наличия акцента, плотности речи и тематики видео.
    Готов все обсудить.

  24.  2 дні 315 ₴
    265  

    Доброго дня!
    Готовий до співпраці. Регулярно перекладаю відео та аудіо спортивної тематики. Англійська С1 IELTS Academic, досвід роботи перекладачем - 6 років.
    По ціні можемо домовитись. Орієнтовно 45-50 грн за хвилину відео. Але все залежить від деталей.

  25.  1 день 200 ₴
    1058    62  0   1

    Здравствуйте!
    Было бы интересно поработать над вашим проектом)
    Специализируюсь на английском, уровень С1. По стоимости: 50 грн/1 мин.

  26.  фрілансер більше не працює на сервісі
  1. ставка відкликана
  • Елена Лескова
    6 травня о 05:08 |

    Здравствуйте, Михаил! Меня очень заинтересовал ваш проект. Буду рада, если вы примите мою кандитатуру. Мой уровень английского С-1. Занимаюсь переводами с русского на английский и Vise versa около 30 лет. Более 18 лет отработала репетитором по английскому языку. Состою во многолетней переписке с носителями английского языка из разных стран мира. Могу свободно общаться на любые темы. Гарантирую своевременное, грамотное и качественное выполнение работы. Всегда online.

  • Sofi Sussi
    20 травня о 22:23 |

    Добрый вечер. С удовольствием бы выполнила это задание. За каждое видео - 25грн. Гарантирую качественный перевод. Если интересно пишите. Буду рада сотрудничеству.