Переклад відеоігри (російською - англійською)
300 UAHПриветствую!
Необходимо перевести полтора страницы ворда с русского на английский.
Текст будет использоватся в компьютерной видеоигре нацеленой на англоговорящих игроков.
Пример текста:
"Подземелье, известное своей жестокостью и беспощадностью, вводило в ужас людей, устраивая им настоящее испытание. Вам представилась возможность спуститься прямо в это подземелье и окунуться в атмосферу замкнутых помещений, головоломок и ловушек на каждом шагу."
Необходим максимально качественный перевод. Текст уже готов, можно сразу приступить к переводу.
Відгук замовника про співпрацю з Владиславом Коротяевым
Переклад відеоігри (російською - англійською)Швидко і якісно. Рекомендую !
Відгук фрилансера про співпрацю з Vulkano Forge
Переклад відеоігри (російською - англійською)Дуже добре, працювали, дякую
-
1364 76 0 Добрий вечір,
Я пропоную свої послуги.
Англійська мова на рівні носіора. Російська теж.
Я вже працював з іграми. Я добре розумію локалізацію контенту.
Я пропоную свої послуги.
Добрый вечер,
Предлагаю свои услуги.
Английский на уровне носителя. Русский тоже.
Уже работала с играми. Хорошо разбираюсь в локализации контента.
Предлагаю свои услуги.
-
194 Привітання
Я готовий виконати вашу роботу.Робота буде виконана в час без запізнення.
За рахунок англійської мови рівень мій (advanced)можете переглянути мій портфоліо і ще я працював перекладачем в компаніях 3 роки.
Kind Regards - Звичайно
Ілхам Алієв
Здравствуйте
Я готов выплнить вашу работу.Работа будет выполнена во время без опазданий.
На счет англисского языка уровень мой (advanced)можете посмотреть мой портфолио и еще я работал переводчиком в компаний 3 года.
Kind regards;
Ilham Aliyev
-
4714 237 1 3 Привітання, готова взяти за Ваш замовлення. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом?
-
1121 90 2 1 Вітаємо Вас!
Було б цікаво працювати над вашим проектом.
Здравствуйте!
Мне было бы интересно поработать над вашим проектом.
-
160 Готова почати роботу. Для виконання завдання знадобиться 1 день.
Готова приступить к работе. Для выполнения задания потребуется 1 день.
-
425 15 0 Привіт, готова допомогти Вам швидко і якісно виконати переклад з російської на англійську, рівень знання мови - С2, звертайтеся.
Здравствуйте, готова помочь Вам быстро и качественно выполнить перевод с русского на английский, уровень знания языка - С2, обращайтесь.
-
2085 162 4 3 Доброго часу дня! Є досвід літературного (художнього) перекладу тексту (можливо скачати особистим повідомленням), знання мови дозволяє виконувати якісно (as a native speaker) і в термін Ваш проект. Пишіть і обговорюємо! Або ж ;)
Доброго времени суток! Есть опыт литературного (художественного) перевода текста (могу скинуть личным сообщением), знание языка позволяет выполнить качественно (as a native speaker) и в срок Ваш проект. Пишите, обсудим! ;)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 4 ставки |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 19 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |