Перевод
200 UAHДобрый день. Нам нужно перевести небольшой текст на французский и Английский языки.
Текст:
Эта коллекция родилась в Париже. На пути туда я снова и снова думала о прекрасном балете имени Дягилева, о пышности Русских сезонов во Франции. А где-то в глубине сознания хранилось воспоминание о Жар-Птице, пришедшей во сне за пару недель до вылета. Все это собиралось в сказочный, невероятной красоты образ — пока неуловимую душу будущей коллекции. Часы поисков среди миллионного собрания библиотеки Помпадур, и передо мной — вот так удача! - книга о костюмах маленького уединенного горного поселения. В национальном Нахичеванском костюме наследия Персидского царства вдруг проявился тот самый образ Жар-Птицы! Теперь задача была ясна — подхватить этот мотив и, усовершенствовав, сделать его современным. Для этого я собрала воедино силуэт великого дизайнера Аззедина Алайя и сказочный Нахичеванский костюм. И вуаля!
-
610 51 0 1
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 22 ставки |
Зробити переклад Інтернет магазину з української до російськуЗробити переклад Інтернет магазину з української до російську (для розширення пошукових запитів). Сайт зроблено на вордпрес, можно зручним для вас плагіном. Меню + категорії + товари. (Приблизно 1000товарів) сайт: do-smaku.com.ua Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Спеціаліст з машинного перекладу Google/deeplПереклад бази 1с за API ...русь ---укр..На даний момент підключений API гугла, але він неправильно перекладає /прибирає текст .Наприклад назва "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторне масло" перекладається на "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607)" Сайт авто тематика близько… Переклад текстів ∙ 6 ставок |