Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!

Переводчик коротких рассказов на англ язык



  1. 2383    45  0
    1 день1 000 ₴

    Артем, здравствуйте. Давайте обсудим детали проекта. В ожидании Вашего сообщения.

  2. 782    12  0
    1 день200 ₴

    Добрий день!
    На жаль за кордоном не живу зараз, але літературу перекладаю і дуже багато. Приклади робіт є в портфоліо, також можу виконати тестове завдання.
    Вартість 0.65 грн за 1 слово вихідного тексту.
    Для тестового 0.35 грн за 1 слово вихідного тексту.

  3. 412    8  0
    1 день200 ₴

    Добрый день, меня зовут Анна,переводчик английского языка, уровень С2.Также владею итальянским, испанским и польским языками. Перевожу книги, сайты,фильмы, различную документацию, а также пишу курсовые и дипломные работы.Опыт работы 7 лет. Беру срочные заказы и работаю в выходные дни! Буду рада сотрудничеству. С уважением Анна.

  4. 7164    211  1   3
    1 день250 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  5. ставка прихована фрілансером
  6. 361    2  0
    1 день500 ₴

    Здравствуйте!
    Готов выполнить перевод в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
    Ставка: 60грн - 1000ссп
    Много работал с английской литературой.
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  7. 690    31  0
    1 день1 000 ₴

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод ваших текстов. Английским владею на уровне С1 (IELTS - 8.0). Получаю высшее образование на английском в Европе, работаю переводчиком больше 3-х лет. Постоянно общаюсь с американцами.
    Цена за перевод 1000 збп - 45 грн.
    Обращайтесь!

  8. ставка прихована фрілансером
  9. 246    1  0
    1 день200 ₴

    Добрий день, перекладач, є досвід, рівень англійської С2, зі знанням сленгу й розумінням мови.
    Буду радий співпраці!

  10. 547    14  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готов сотрудничать. Стоимость 40 грн за 1000 збп.

  11. 375    1  0
    1 день1 000 ₴

    Здравствуйте!
    Специализируюсь на переводе и читке английской литературы. Постоянно общаюсь с носителями английского, потому неформальный перевод - моя стезя.
    Цена 40 гривен за 1000 символов. Перевожу всегда вручную, без помощи машинного перевода, так что за качество можете быть уверены.
    Хотелось бы сотрудничать)

  12. 3204    133  0   1
    1 день200 ₴

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод небольших рассказов по ставке 80 грн/1000 збп. Читаю литературу в оригинале, уровень английского С2.

  13. 1221    17  0
    1 день200 ₴

    Рівень англійської - с2, перекладач, філолог. Є досвід перекладу художніх текстів. 1 слово - 0,55. Буду рада співпраці.

  14. 2293    77  1   3
    1 день200 ₴

    Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Есть большой опыт по данному направлению.
    Обращайтесь. 50 грн за 1000 знаков.

  15. 608    7  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте!


    Готова выполнить Ваш проект, присуплю прямо сейчас.

    Я жила и училась в США, мой английский асболютно свободный. Сленг или литературный английский - не проблема.
    Помимо этого, я учусь на переводчика, умею переводить текст правильно, не только скопировав с гугла.

    Выполню заказ качественно и оперативно.
    Ставка 40 грн / 1к сбп.

  16. 1099    34  0
    5 днів1 555 ₴

    Здравствуйте!
    Готова приступить к переводу. Опыт художественных переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
    Все детали готова обсудить в лс.

    Ставка 100 грн/1800 знп.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

    Буду рада сотрудничеству с Вами!

  17. 1771    64  0
    3 дні1 500 ₴

    Добрый день) Если заглянете в мой профиль, то увидите, что я уже давно и успешно перевожу именно худ. литературу. Мои переводы рассказов, сказок и романов есть на Амазоне. Сленгом владею. Давайте обсудим подробнее в личке) Ставка - 30 долларов за 1000 слов перевода.

  18. 160  
    1 день200 ₴

    Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, имею филологическое образование, международные сертификаты и опыт проживания за границей, увлекаюсь литературой. Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего буду рада обсудить детали.

  19. 206  
    11 днів1 300 ₴

    Артем, здравствуйте. Давайте обсудим детали проекта. В ожидании Вашего сообщения. Работаю по ставке 130р/1000 збп.

  20. 980    45  0
    15 днів200 ₴

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Коротко про себе: я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 6,5 роки в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів прикріпив. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

  21. ставка прихована фрілансером
  22. 165  
    10 днів420 ₴

    Переводчик с 10-летним опытом. Ставка за перевод художественной литературы на английский язык: 1300 руб./1800 знаков с пробелами.

  23. 264    2  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте.
    Готова быстро и качественно выполнить Ваш заказ. Результат будет соответствовать всем указанным требованиям, и работа будет выполнена в кратчайшие сроки. Английский на высоком уровне и имеется постоянная практика, так как проживаю в Европе.
    Буду рада обсудить все условия.

  1. 236    2  0
    3 дні2 000 ₴

    Здравствуйте,
    Я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree в Computer Programming (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе в США. Уровень английского: С1. Перевожу статьи, резюме, видео, презентации, субтитры и так далее. Кроме того, литературный художественный перевод рассказов, пьес, сказок, а также делаю адаптированный перевод песен (сам singer-songwriter). Не делаю технические переводы с множеством специфических терминов. Однако, компьютерная тематика ОК.
    В случае сайтов, будет необходимо предоставить материал для перевода в текстовом файле.
    Вот ссылка на некоторые мои переводы:
    https://drive.google.com/drive/folders/16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us?usp=sharing

    Моя ставка по художественным переводам – 1800 знаков без пробелов/350 слов/примерно 1 страница за 300 рублей.

    Если интересно, пожалуйста пишите с деталями.
    Нужно увидеть материал, чтобы дать точную оценку.
    Цена и срок исполнения условны.
    Буду рад сотрудничеству.

    Оплату предпочитаю через PayPal, на карту через Paysend, Unistream и Tinkoff.ru (0%) или прямой банковский перевод.