Потрібно перекласти огляд комп'ютерної гри з англійської на українську
500 UAHПотрібно перекласти огляд комп'ютерної гри з англійської на українську. Переклад має бути чіткий, легко читатись. Точно не машинний.
Посилання на текст: https://arstechnica.com/gaming/2021/02/destruction-allstars-review-amazing-ps5-car-combat-in-spite-of-speedbumps/
Є ще багато замовлень.
Відгук замовника про співпрацю з Алиной Г.
Потрібно перекласти огляд комп'ютерної гри з англійської на українськуВсе зроблено вчасно та грамотно.
Відгук фрилансера про співпрацю з Андрієм Ігоровичем
Потрібно перекласти огляд комп'ютерної гри з англійської на українськуВсе класно! Швидко зробили замовлення, без правок, все сподобалось і погодили як є. Співпраця була по душі, рекомендую
-
185 4 0 Подивилась статтю, нічого складного немає. Переклад зроблю адаптований, тобто не просто сухий переклад, а перероблений під менталітет українців, щоб було легко читати.
Можу сьогодні приступити перекладати і вже до вечора буде готово все
-
993 62 0 Привітання Андрій.
Зацікавився Вашим проектом.
Досвід роботи у сфері перекладу – 8 років.
Будемо раді співпраці.
Здравствуйте, Андрей.
Заинтересовал Ваш проект.
Опыт работы в сфере переводов - 8 лет.
Буду рада сотрудничеству.
-
118 Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Вартість вказана приблизно. Буду рада довгостроковій співпраці)
-
1174 53 9 2 Доброго дня!
Оперативно зроблю якісний переклад, вичитку здійснює носій мови. Ознайомилася з текстом - впораюся до вечора. За необхідності надішлю приклади робіт. З ігровою тематикою добре знайома як активний користувач :)
Вартість вказана в заявці.
-
313 3 0 Вітаємо Вас!
Готуємося виконати свій проект в кращому вигляді!
Досвід перекладу на англійську мову більше 7 років, в тому числі вузькоспеціалізовані тексти (правові, медичні, IT теми).
Рівень англійської мови: Advanced (імею британське навчання)
Багато працював з англійською літературою.
Сподіваємося на нашу найближчу співпрацю!
Здравствуйте!
Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 7 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 21 ставка |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |