Project for English to Russian translation of subtitles.
We have a project for English to Russian translation of
subtitles.
Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Russian subtitles and we will regularly have
similar projects.
If interested, please share your costing per hour of video
for following two cases:
1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Russian.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Russian and also will have to
do the time coding.
Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.
У меня есть проект по переводу субтитров с английского на русский. В настоящее время я ожидаю около 40 часов видео для перевода на русские субтитров. Если вы заинтересованы, пожалуйста, поделитесь вашей стоимостью за час видео для следующих двух случаев:
1. Я предоставлю английское видео наряду с английскими субтитрами. Вам нужно перевести субтитры на русский язык и смонтировать их на видео.
2. Я предоставлю только английский видео без субтитров. Вам необходимо напрямую перевести английскую речь на русский язык, а также смонтировать субтитры на видео и сделать кодирование времени.
3. То же, что и в 1 и 2 п. но с моим переводом.
Как много опыта у Вас видеомонтаже субтитров?
Прошу присылать Ваши CV.
Всем удачи.
-
197 4 0 Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
-
4 дні800 UAH
291 3 0 4 дні800 UAHЗдравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
Графический дизайн, верстка и полиграфия.
Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.
https://vk.com/perfocreative
https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
e-mail: [email protected]
… skype: vladnevmyvaka
-
116 Hello=)
I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
So, i'm waiting for answer=)
-
9 днів2500 UAH9 днів2500 UAH
Subtitles into ru
Will be glad to discuss
My cv is on the page
-
Добрый вечер!
Для того, чтобы оценить объем работы нужно посмотреть и послушать видео. Можете прислать ссылку в лс?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж
Адміністратор YouTube каналуВітаю всіх Я шукаю адміністратора з гарним рівнем англійської мови (на рівні В1+), який(а) буде зацікавлені в розвитку україномовного - Margaly та англомовного каналу - Margaly on Air, разом з нами. (посилання на канал залишу нижче) Обов'язки: • Публікація відео і постів в… Аудіо та відео монтаж, Контент-менеджер ∙ 2 ставки |
UGC роликПотрібен UGC кріейтор для проєкту Форкліфтонлайн (чоловік). Сценарій для ролику є. Про проєкт: Forkliftonline – інтернет-майданчик з продажу навантажувачів, складської техніки та запчастин. Наша мета — об'єднати продавців і покупців техніки з усього світу, зробити їхню… Аудіо та відео монтаж, Відеореклама ∙ 8 ставок |
Редагувати 3 відеоhttps://www.figma.com/file/uAVqZeyVnclKqT91N9f4mL/Untitled?type=design&node-id=0%3A1&mode=design&t=U8Zv28ydYpTQ1QoL-1 1 та 2 накласти аудіо, відео для вставки ззаду надам 3 змінити фон на білий та додати субтитри Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 20 ставок |
Провести відеозйомку без монтажу відео
3000 UAH
В кухні студії буде проходити зйомка опрацювання меню. Кухар готуватиме та діжтолог дегустуватиме. Потрібно зняти відео в різних форматах : горизонтально, вертикально . Для того щоб ці всі шматочки потім можна було використовувати для соц.мереж. Обов'язково має бути забезпечено… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 5 ставок |
Reels та відео для YouTube
5000 UAH
Вітаю! Потрібно в команду декілька монтажерів для reels, або відео ютуб. Проект довготерміновий. Вартість договірна та залежить від Ваших навіків роботи та якості монтажу. На диску залиті відео, як приклад того, що очікуємо від Вашого монтажу (також там залитий приклад відео,… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 27 ставок |