Пруфридинг (редактирование) двуязыковой англо-немецкой детской книги
Доброго времени суток!
Необходим пруфридинг, редактирование, и добавление внутритекстовых комментариев переводчика в упрощенной двуязыковой книге. Направление перевода: английский-немецкий. Требуется серьезный специалист с хорошим образованием и опытом. Достойную оплату и постоянные заказы гарантирую. Книга должна быть грамматически правильной, без ошибок. Пример текста в аттаче. Сроки и оплату обсуждаем индивидуально.
С уважением, Евгений
Додатки 1
-
178 4 0 Добрый день,
владею немецким на уровне носителя. Высшее немецкое образование, и так же гражданство. 15 лет опыта работы в Германии - вся информация в приложеном в Портфолио Резюме. Если Вам требуется перевод понятный немцу, а не русский, немецкими словами. Обращайтесь
-
248 51 4 1 Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готова к сотрудничеству. По образованию филолог немецкого и английского языка.
-
160 Здравствуйте, владею немецким и английским языком, имею диплом магистра немецкой и английской филологии, имею опыт в написании книг и рассказов на иностранном языке. Стоимость договорная зависит от срока и количества
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 4 ставки |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 19 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |