Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за лічені хвилини після публікації!

Редагування дитячоі казки украінською та російськими мовами

минув час актуальності


  1.  1 день 200 ₴
    973    47  0

    Доброго вечора, Ліно! Маю вищу філологічну освіту та 12-річний досвід редагування текстів, журналів, книг. Працюю з російськомовними та україномовними книгами. Із задоволенням візьмусь за роботу та вичитаю матеріал двічі. Приклади моїх робіт є в портфоліо, якщо потрібно, надішлю в приватні повідомлення. 13 грн/1000 сбп.

  2.  4 дні 500 ₴
    947    34  1   1

    Доброго вечора, Ліна.
    Готовий якісно виконати редагування вашої казки.
    Виконати все на вищому рівні.
    Пишіть, буду радий співпраці.

  3. ставка прихована фрілансером
  4.  2 дні 200 ₴
    536    12  0

    С удовольствием помогу. В журналистике работаю более 15 лет, 4 года занимаюсь редактурой. Есть опыт работы с литературными произведениями. Также сама являюсь автором романов и рассказов. Цена зависит от нескольких факторов, но не менее 20 гривен за тысячу знаков с пробелами. Готова обсуждать условия.

  5.  1 день 200 ₴
    228    1  0

    Вітаю! Готова редагувати одне сторінку. Як що все Ок, буду рада співпраці. Дякую за увагу!

  6.  1 день 200 ₴
    416    1  0

    Привіт! Я займаюся коректурою на літературним редагуванням, маю вище філологічну освіту. Нещодавно працювала саме із двома дитячими казками. Наразі вони готуються до публікації.
    Приклади редагування продемонструвати важкувато: зазвичай авторам не дуже хочеться, аби їхні твори бачили «непричесаними». Можна зробити ось як: надішліть декілька абзаців вашої казки. Я відредагую їх безкоштовно, а ви подивитесь, чи влаштовує результат.
    Звертайтеся! З казками завжди цікаво мати справу, тож із радістю з вами попрацюю!

  7. ставка прихована фрілансером
  8.  1 день 200 ₴
    111  

    Вітаю!
    Маю редакторську та психологічну освіту з відзнакою. Досвід копірайтингу, комплексного літературного редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
    Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
    Можливим є пробне бешкоштовне редагування фрагменту казки обома мовами.
    Запрошую до спілкування!

    З повагою,
    Катерина

  9. 3683
       62  0

     2 дні 200 ₴

    Добрый вечер.
    Есть опыт корректуры/редактуры/перевода (рус-укр) детских сказок, рассказов и стихотворений. Примеры пришлю, если нужно. Готова выполнить пробную редактуру вашей сказки.

  10.  7 днів 200 ₴
    270    1  0

    Добривечір! Маю філологічну освіту й досвід у редагуванні літературних текстів. Із радістю готова з вами попрацювати над казкою. Ціна за 1000 збп - 20 грн. Приклади робіт надішлю в особисті повідомлення або виконаю пробне редагування.

  11. ставка прихована фрілансером
  12.  5 днів 200 ₴
    591    40  0

    Доброго дня, Ліна! Із задоволенням відредагую казку. Відгуки про таку роботу в профілі. Можу відредагувати уривок для кращого розуміння. Українською та російською мовами володію вільно, філолог. Звертайтесь, буду рада співпраці.

  13.  1 день 200 ₴
    183  

    Доброго дня.
    Дуже зацікавив ваш проект. З задоволенням візьмусь за таку роботу. Надсилайте мені пробний фрагмент тексту. Якщо вам підійде мій стиль буду рада співпраці. Про оплату домовимося по факту.

  14.  7 днів 200 ₴
    108  

    Доброго дня. Готова до пробного редагування. Вільно володію обома мовами.
    Маю п'ятирічного сина, тому тема близька.
    З повагою, Юлія

  15.  1 день 200 ₴
    152  

    Здравствуйте!
    Выполню радактирование на двух языках.Готова написать пробный вариант.

  16. ставка прихована фрілансером
  17.  1 день 200 ₴
    115  

    Вітаю! Я філологиня, спеціалізуюся саме на редагуванні художніх текстів, зокрема казок. З радістю виконаю замовлення. Вартість договірна.

  18.  3 дні 300 ₴
    172  

    Добрий день) Я залюбки долучилася б до Вашої пропозиції, цікаве та корисне завдання.
    Гарного дня)

  19.  1 день 200 ₴
    234    1  0

    Доброго дня!
    Готова негайно розпочати роботу.
    Досвід в даній сфері є.
    Гарантую якісно та швидко виконати роботу.

  20.  7 днів 500 ₴
    320  

    Добрый день!
    Занималась литературным переводом информационных материалов на английский язык для публикации в зарубежные интернет-издания. Преподаю американский английский взрослым и детям более 6 лет. Примеры работ уже есть в моем профиле, или могу отправить вам больше, если нужно.
    Хорошего дня!

  21. ставка прихована фрілансером
  22.  2 дні 200 ₴
    160  

    Доброго вечора. Готова виконати редагування вашої казки. Якість гарантую, буду рада співпраці з вами.

  23.  5 днів 200 ₴
    370    2  0

    Здравствуйте! Пришлите, пожалуйста, фрагмент сказки для тестового задания.
    Щоб Ви могли зрозуміти, підходить такий стиль редагування, чи ні.

  24.  4 дні 500 ₴
    328  

    Добрий день, Ліно.

    Із задоволенням відредагую казку обома мовами. Готова виконати тестову частину – надсилайте фрагмент казки приватним повідомленням. Виконаю завдання із врахуванням усіх вимог, у визначені строки. Гарантую глибоке «занурення» в тему, простоту подачі. Текст обов’язково відповідатиме таким критеріям як грамотність, структурованість, унікальність.

    Портфоліо:

  25.  2 дні 200 ₴
    223    1  1

    Доброго дня. Готова допомоги вам з виконанням завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Виконаю все якісно!

  26.  1 день 5000 ₴
    93  

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Зі своєї сторони пропоную сучасний та нестандартний підхід до кожного питання. Легкість та доступність інформації кожному. Свіжий, а головне різносторонній погляд на ситуацію.
    Готова швидко навчатися і розвиватися в будь-якій сфері.
    Чекаю Вашої відповіді.

  27.  1 день 500 ₴
    162  

    Доброго дня. Маю досвід роботи з літературою для дітей різного віку. З задоволенням відредагую казку як українською, так і російською мовами.

  28.  5 днів 300 ₴
    97  

    З радістю виконаю завдання. Можете надіслати якусь частину і я безкоштовно її відредагую. Якщо Вам підійде, продовжимо.

  29.  1 день 200 ₴
    120  

    Здравствуйте, Лина)
    Заинтересовало предложение, готова выполнить проект, есть опыт в редактировании и переводе текстов, как на украинском, так и на русском языке. Примеры работ можно посмотреть у меня в портфолио, также, могу скинуть ещё примеры в личку.
    Давайте обговорим детали в личке?
    С ув. Яна.

  30.  4 дні 525 ₴
    152  

    Приклади редагування - співпраця з видавництвом розвиваючої книги для дітей. Прохання: надішліть декілька абзаців казки, відредагую їх безкоштовно, а Ви вирішуйте, чи результат яскравий. Щоб виключити замилене око, текст відкорегує ще раз моя мама, вчитель укр. мови з 50-річним стажем. Розмальовуймо світ у яскраві кольори!

  31.  1 день 200 ₴
    356    2  0

    Цікаве завдання.
    Із задоволенням виконаю редагування Вашої казки.
    В наш час дуже не вистачає гарних сучасних казок для малечі.
    Звертайтеся.
    Працюю з натхненням.

  • Антонина Козюберда
    2 травня о 23:40 |

    Будь ласка, додайте до оголошення уривок із казки, який необхідно редагувати)) Інакше не зрозуміло, що ми маємо надсилати.

  • Татьяна Мельник
    4 травня о 12:21 |

    Ліно, обрати редактора складно на основі роботи з іншими текстами. У кожного автора свій стиль, у кожного твору - свій читач. Все це треба враховувати редактору. Справді, варто прикріпити до проєкту сторінку вашої казки.