Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
5000 ₴

Редагування машиного перекладу українською

минув час актуальності


Текст-опис туристичного одягу та альпіністичного спорядження, був перекладений українською. Текст перекладу буде важким для тих, хто не володіє термінологією. Кількість слів у тексті: 500 слів (в середньому). Прохання залишати пропозиції, за запитом вишлю приклад тексту.



  1. 3 дні5000 ₴
    Татьяна Уранковская
     203 

    Готова спробувати!

    Україна Харків | 28 грудня 2016 |
  2. 1 день5000 ₴
    Александр Сергеич
     2502   116    6

    Скидайте текст.
    Зроблю якiсно.

    Україна Донецьк | 28 грудня 2016 |
  3.  1116 
    88   27    0

    3 дні5000 ₴
    Андрей Олейник перевірений 

    Обращайтесь, обсудим детали!

    Україна Херсон | 28 грудня 2016 |
  4. 7 днів5000 ₴
    Дмитрий Мишнев
     1757  перевірений   32    0

    Доброго дня! Зроблю якісний переклад, цікавий та зрозумілий читачеві.

    Україна Харків | 28 грудня 2016 |
  5. 1 день200 ₴
    Анна Кисель
     282 

    Із задоволенням виконаю роботу. Великий досвід та профільна освіта у наявності 🙂

    Україна Київ | 28 грудня 2016 |
  6. 2 дні200 ₴
    Дарья Галатина
     83 

    Добрий день, готова взятися за роботу. Виконаю швидко та якісно.

    Україна Україна | 28 грудня 2016 |
  7. 1 день5000 ₴
    Анастасия Ярошенко
     265   13    0

    Доброго дня!
    Я можу виконати Ваше завдання. За освітою я філолог.
    Звертайтесь

    Україна Київ | 28 грудня 2016 |
  8.  562 
    19   6    0

    30 днів5000 ₴

    Доброго дня!
    Освіта філологічна, працювала редактором на медичному порталі (там термінологія теж специфічна). Надішліть, будь ласка, приклад тексту.

    Україна Харків | 28 грудня 2016 |
  9. 1 день5000 ₴
    Алексей Х.
     700  перевірений   8    0

    желательно наличие текста-исходника.
    для определения сроков, необходимо знать каков объём работы.

    Україна Київ | 28 грудня 2016 |
  10. 1 день1000 ₴
    Anastasia Kovalenko
     222 

    Наявний досвід роботи перекладачем

    Україна Київ | 28 грудня 2016 |
  11. 3 дні5000 ₴
    Мария К.
     1278  перевірений   78    0

    Доброго дня! Відповідально ставлюсь до виконання будь-яких завдань. Напишу зрозумілий цікавий текст.

    Україна Миколаїв | 28 грудня 2016 |
  12.  фрілансер більше не працює на сервісі
  13. 7 днів5000 ₴
    Татьяна Мельник
     826   42    0

    Для такої роботи варто надати основу тексту: всі терміни треба звіряти, бо можуть бути такі чудеса й жарти перекладу. Тема не лякає - вдома маленька база спорядження для походів. Класно, що інтернет-ресурси потихеньку переходять на українську мову.
    Для покупців це великий плюс. Ви молодці!
    Оперативність роботи залежить від обсягу та труднощів редагування.

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 28 грудня 2016 |
  14. 10 днів5000 ₴
    Владислав Диваков
     568   23    0

    Здрастуйте, Алекс.
    Ставка у робочих днях за 5000 гривень. Кількість текстів, що будуть відредаговані за цей час, залежить від якості тексту. Тому цікавіть приклад тексту. Взагалі, машиного перекладу краще уникати, він призначений для ознайомлення зі змістом тексту на незнайомій мові. До речі, з якої мови переклад?

    Україна Україна | 28 грудня 2016 |
  15. 1 день200 ₴
    наталія бучко
     290 

    Давайте спробуємо. Якщо Вас влаштує результат, то спрацюємось. З повагою, Наталія. Є досвід редакції технічних текстів в автосфері.

    Україна Львів | 28 грудня 2016 |
  16. 1 день200 ₴
    Pavel Myasnyankin
     152 

    Готовий до виконання тестового завдання. Робота буде коштувати 30гр\1800 зн з пропусками. [email protected]

    Україна Білгород-Дністровський | 28 грудня 2016 |
  17. 5 днів5000 ₴
    Виктория Андрияшкина
     268   1    0

    Готова спробувати

    Україна Донецьк | 29 грудня 2016 |
  18. 1 день500 ₴
    Юлия Козина
     152 

    Доброго дня! Готова якісно виконати переклад зазначеного тексту. Словниковий запас маю достатнього рівня. Надішліть деталі, будь ласка, https://vk.com/id32115506

    Україна Київ | 30 грудня 2016 |
  19. 4 дні5000 ₴
    Наталия Панькова
     1231   53    0

    Доброго дня! Виконаю завдання грамотно та вчасно.

    Україна Харків | 1 січня 2017 |
  20. 1 день300 ₴
    Христина Вепрейчук
     174 

    Доброго дня! Можу приступити до роботи вже. Буду рада співпрацювати. Виконаю максимально скоро і грамотно.

    Україна Чернівці | 2 січня 2017 |
  21. 1 день200 ₴
    Catherine Shadura
     130 

    Чому б не спробувати!

    Україна Володимир-Волинський | 3 січня 2017 |
  22. 4 дні4000 ₴
    Яна Руденко
     202 

    Можу спробувати!

    Україна Кривий Ріг | 4 січня 2017 |
  23.  718 
    12   8    0

    3 дні5000 ₴
    Яна Дякова перевірений 

    Готова спробувати!

    Україна Чернівці | 4 січня 2017 |
  24. 3 дні250 ₴
    Александр Муталов
     195 

    Готовий взятися до роботи, є досвід роботи перекладачем.

    Україна Дніпро | 4 січня 2017 |
  25. 1 день200 ₴
    Viktoria Kononenko
     185 

    Готова швидко та якісно виконати роботу)

    Україна Вінниця | 5 січня 2017 |
  1. ставка відкликана

Замовник
Alex Ts
Україна Україна
Проект опублікований
28 грудня 2016
225 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна