Редагування англійської мови. текст і створення пошти на WordPress (огляд авто)
300 UAHНеобходимо создать пост на Wordpress на основе видео (обзор авто)
https://www.youtube.com/watch?v=3lo4GyKuNtw&t=1169s
В итоге должен получиться подобный пост:
http://www.caranddriver.com/porsche/718-cayman
Есть текст к этому видео, который был выкачан из субтитров (текст в приложении)
.
Нужно вычитать и отредактировать текст (пример: today's video -> today's review) , удалить не релевантную информацию (before I begin a huge thanks and shout out to..), добавить скриншоты с видео в текст, в тех местах где это логически по смыслу, разбить текста на параграфы, проставить h2 header к заголовкам.
Вам будет предоставлен доступ к сайту на Wordpress для редактирвания и закачки картинок.
Данные по посту:
Язык: английский
Длина не отредактированного текста: 2765 слов (если в итоге получим 1500 слов, не беда)
Кол-во необходимый скриншотов: 15-20 штук
Срок исполнения проекта: 2 дня
В случае успешного выполнения проекта, готов сотрудничать на долгосрочной основе.
Відгук замовника про співпрацю з Александром Ш.
Редагування англійської мови. текст і створення пошти на WordPress (огляд авто)Олександр зробив все чітко і красиво. Я переживав з точки зору рівня англійської, бо Потрібно було працювати з англійським текстом, але і тут претензій немає. Пропонуємо і продовжуємо співпрацювати.
Відгук фрилансера про співпрацю з Филиппом Лысаком
Редагування англійської мови. текст і створення пошти на WordPress (огляд авто)Відмінний замовник. Абсолютно чіткий ТЗ, швидко відповідає і адекватна оплата. Пропонуємо )
-
2973 171 0 Привіт, хотілося б детальніше обговорити.
Здравствуйте, хотел бы подробнее обсудить.
-
144 Вітаємо Філіпп,
Готов взяти, досвід редагування 7 років. Досвід роботи перекладачем англійської яз. З 1995 року. Зв'яжіться на пошту: [email protected]
або по телефону 066 590 02 45
З повагою ,
Роман Івахін
Здравствуйте Филипп,
Готов взяться, опыт редактирования 7 лет. Опыт работы переводчиком английский яз. с 1995. Обращайтесь на почту: [email protected]
или по телефону 066 590 02 45
С уважением,
Роман Ивахин
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 6 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 23 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |