Рерайт с английского на английский
Есть письма для рассылки, по которым прошелся англоязычный нейтив редактор. В них он выделил отдельные фразы, которые совсем чопорно переведены, тяжелы для восприятия и требуют рерайтинга и более простых конструкций
Ответ начните с фразы "рерайт" и укажите
1 – ваш опыт
2 – контакт для связи
-
325 7 0 рерайт
__________
Могу поправить. Примеры моих текстов на английском смотрите, пожалуйста, в портфолио. Цена и сроки - договорные: для начала хотелось бы увидеть работу. Иногда проще заново перевести.
С ув.
__________
[email protected]
-
1330 41 0 Добрый день!
Рерайт возможен, помогу! Опыт работы с англоязычными заказами около 2 лет, в моем профиле есть отзывы и некоторые примеры работ на разные тематики.
Связаться со мной вы сможете на этой бирже через личные сообщения.
Вы указали мало деталей, пожалуйста, уточните объем и тематику.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 24 ставки |
Зробити переклад Інтернет магазину з української до російськуЗробити переклад Інтернет магазину з української до російську (для розширення пошукових запитів). Сайт зроблено на вордпрес, можно зручним для вас плагіном. Меню + категорії + товари. (Приблизно 1000товарів) сайт: do-smaku.com.ua Переклад текстів ∙ 18 ставок |