Рерайт. Перевод с укр на русский
200 UAHНеобходимо сделать seo рерайтинг описания радионянь для карточек интернет магазина (исходный текст на укр, готовый - на русском). Всего 8 карточек.
Исходный файл - ексель.
Текст должен быть уникальным (по https://text.ru/ не ниже 95%), хорошо восприниматься поисковыми движками.
Возможно долгосрочное сотрудничество по различным работам, связанным с наполнением интернет магазина.
Присылайте свои предложения по цене и срокам!
Всем заранее большое спасибо!
Пример одной карточки:
VTech BM2350 являє собою портативний набір, що складається з передавача і приймача. Няня оснащена функціями нічного світильника і заспокійливих колискових. Безпосередньо на дисплеї батьківського елемента, можна перевірити температуру в дитячій кімнаті, а додатковий затиск можна легко прикріпити до поясу або штанів.
Залишайтеся на зв'язку з дитиною з іншої кімнати або навіть з двору. Збільшений діапазон завдяки чудовій цифровій передачі DECT. Приймач також має функцію двох стороннього зв`язку - коли дитина прокидається, ви можете поговорити з нею, і вона почує вас не змінюючи оригінал Вашого голосу від передавача.
Найбільш важливі особливості:
- Технологія DECT - цифрова бездротова передача означає безпеку і високу якість чіткого звуку
- Індикатори інтенсивності звуку. 5 рівнів гучності (2 червоних / 3 зелених світлодіода)
- 5 колискових мелодій
- Відображення температури в дитячій кімнаті
- Приймач із затиском для ременя
- Функція двох стороннього зв'язку. Ви можете розмовляти через приймач з дитиною, яка почує ваш голос з передавача
- Нічник
- Регулювання гучності прослуховування
- Індикатор живлення показує , чи передавач в кімнаті дитини включений
Технічні характеристики
РК-дисплей. Монохромні піктограми та буквено-цифрові символи
РК-дисплей з підсвічуванням
Акумуляторні батарейки NiMH ємністю 400 мАг
Попередження про розряджання акумулятора
Попередження про втрату сигналу
Регулятор гучності 5 рівнів + відключення звуку
Діапазон в будинках до 50м
Діапазон поза будинків до 300м
Возможно долгосрочное сотрудничество по
Відгук замовника про співпрацю з Натальей Матуновой
Рерайт. Перевод с укр на русскийХороша робота, я задоволений результатом
Відгук фрилансера про співпрацю з Ириной Литвиновой
Рерайт. Перевод с укр на русскийОплата була вчасною, замовник адекватним.
-
186 5 0 Привітання, готова приступити до роботи відразу, виконаю вашу роботу грамотно і вчасно. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте, готова приступить к работе сразу, выполню вашу работу грамотно и в срок. Буду рада сотрудничеству.
-
1990 77 0 1 Добрий час дня,
Швидко, якісно, за прийнятною ціною і без додаткових слів...
Давайте просуємо бізнес разом...
Доброго времени суток,
быстро, качественно, за приемлемую цену и без лишних слов...
Давайте продвигать бизнес вместе....
-
682 37 2 Доброго дня!
Досвід в рерайті великий. Можу працювати по оплаті 30 грн/1 000 сбп.
Націлена на довготривалу співпрацю. В мережі щодня, працюю якісно та швидко.
Буду рада співпраці. Зверайтесь!
-
348 7 0 Вітаю вас Ірина! Зацікавився вашим проектом, я можу взяти на роботу. Досвід роботи з текстами більше 6 років (копірайт, рерайт, унікалізація, переклади і т.д.). Моя ціна 45 грн за 1000 символів. Чи є якісь інші вимоги до текстів, крім унікальності? Якщо що напишеш, обговорюємо деталі.
Здравствуйте, Ирина! Заинтересовал Ваш проект, могу взять в работу. Опыт работы с текстами более 6 лет (копирайт, рерайт, уникализация, переводы и т.д.). Моя цена 45 грн за 1000 символов. Есть какие-то еще требования по текстам, кроме уникальности? Если что пишите, обсудим детали.
-
98 Вітання )
Мені зацікавився ваш проект)
Я ідеально володію російською та українською мовами.
Ми зробимо все якісно і якнайшвидше.
Я можу це зробити абсолютно безкоштовно)
Якщо вас цікавить, напишіть мені.
З повагою Ольга)
Здравствуйте)
Меня заинтересовал ваш проект)
Я идеально владею русским и украинским языком
Выполню всё качественно и по возможности быстро
Могу сделать это абсолютно бесплатно)
Если вас заинтересовало напишите мне.
С уважением Ольга)
-
1626 156 0 3 Здоров’я Є величезний досвід у написанні статей і описів про товари для дітей. Гарантуємо максимально якісну і оперативну роботу. Готова до довгострокового співробітництва. 40 грн. 1000 збп.
Здравствуйте. Есть огромный опыт в написании статей и описаний по товарам для деток. Гарантирую максимально качественную и оперативную работу. Готова к долгосрочному сотрудничеству. 40 грн. - 1000 збп.
-
107 Добрий день !
Я виконую завдання якісно, за 1 день. 380 грн за 8 карт.
Корекція тексту до остаточної згоди з вами.
Приклади моєї роботи в профілі.
З повагою ,
Елена
Добрый день!
Выполню задание качественно, за 1 день. 380 грн за 8 карт.
Коррекция текста до финального согласования с Вами.
Примеры моих работ в профиле.
С уважением,
Елена
-
2025 125 0 Вітаю
зможу зробити ваше завдання. Ціна 30 грн за 1000 збп.
Дякую
-
113 1 0 Я інженер-електронік. Тенічно грамотно перекладу тексти. Готовий виконати Ваше замовлення.
-
1778 47 0 Вітаємо Вас! Я роблю якісний рерайт з дотриманням технічних параметрів. Кілька разів працювала над проектами з опису маленької і великої побутової техніки, електроніки, мобільних пристроїв.
Я сподіваюся на довготривалий співпрацю, швидко вношу правки.
Вартість роботи – 35 грн/1000 зн. Зверніться до нас!
Здравствуйте! Делаю качественный рерайт с соблюдением технических параметров. Неоднократно работала над проектами по описанию мелкой и крупной бытовой техники, электроники, мобильных устройств.
Рассчитываю на длительное сотрудничество, оперативно вношу правки.
Стоимость работы - 35 грн/1000 зн. Обращайтесь!
-
173 3 0 Вітаю вас Ірина!
Готова виконати рерайт і переклад.
450 грн за все.
Дуже цікава тема, мені, як майбутній мамі, буде ще корисно :)
Будемо вдячні, якщо ви мене вибрали.
З ув, Анна
Здравствуйте, Ирина!
Готова выполнить рерайт и перевод.
450 грн за всё.
Тема очень интересная, мне как будущей маме будет ещё и полезна:)
Буду благодарна, если выберете меня.
С ув., Анна.
-
218 2 0 3 дні, 620 грн і у вас будуть вилізані тексти на російській мові.
Пишу і переведу на 5 балів.
Приклади текстів - в портфоліо.
Зверніться до нас.
3 дня, 620 грн и у вас будут вылизанные тексты на русском.
Пишу и перевожу на 5 баллов.
Примеры текстов - в портфолио.
Обращайтесь.
-
256 4 0 Доброго дня!
По вашу завданню все зрозуміло
Дані 8 карток готовий виконати за 300 грн
Довготривала співпраця як завжди цікава
Очікую на співпрацю з вами
-
202 Здоров’я Готова допомогти вам з цією задачею. У мене хороший досвід ререйту. Виповнити за 2 дні. Унікальність текстів гарантуємо. Мої роботи можна побачити в профілі. Ціна - 25 грн/1000 Збп. Будемо раді співпраці (в тому числі довгостроковій).
Здравствуйте. Готова помочь вам с этим заданием. Имею хороший опыт рерайта. Выполню за 2 дня. Уникальность текстов гарантирую. Мои работы можно посмотреть в профиле. Цена - 25 грн/1000 збп. Буду рада сотрудничеству (в том числе долгосрочному).
-
974 76 1 1 Вітаємо Вас!
Ми робимо це швидко і якісно. Часто описую електроніку і різні пристрої.
Вартість 250 грн за все.
Здравствуйте!
Сделаю быстро и качественно. Часто описываю электронику и различные приборы.
Цена 250 грн за все.
-
537 12 0 Добрий день !
Я прийду до роботи сьогодні. Вартість 50 грн за 1000 ЗБП.
Є можливість працювати з юристами за договором.
Дякуємо за увагу і хороший день!
Добрый день!
Приступлю к работе сегодня. Стоимость 50 грн за 1000 ЗБП.
Есть возможность работать с юрлицами по договору.
Спасибо за внимание и хорошего дня!
-
1185 60 0 Вітаємо Вас! Досвід написання продаючих статей, цікавих відвідувачам сайту та корисних для пошуків - понад 7 років (біржа Текст.ру). За проханням надамо посилання на профіль. Зацікавлена в співпраці. Вартість 1000 дн. 40 гн.
Здравствуйте! Опыт написания продающих статей, интересных посетителям сайта и полезных для поисковиков - более 7 лет (биржа Текст.ру). По запросу предоставлю ссылку на профиль. Заинтересована в сотрудничестве. Стоимость 1000 зн. - 40грн.
-
961 75 0 1 Здоров’я Ірина !
Я займаюся фрілансом не перший рік. Пишу добре структуровані та СЕО-оптимізовані тексти, з унікальністю лише 100%. Протягом такої довгої роботи писав на багато тем. Вчився швидко проникати в тему, збирати додатковий матеріал і писати як інформаційні, продавальні, так і інші види текстів. Маю українські та російські мови. Для Вашої місії буде корисно мій диплом інженера - електронщика. Саме завдяки йому, я не допускаю образних неточності в описі електронних гаджетів. Роботи з описом електронних гаджетів і побутових електроприладів є в портфоліо.
Freelancehunt
Працюю по 50грн/1000збп.
З повагою, Олександр Діяченко
Здравствуйте. Ирина!
Занимаюсь фрилансом не первый год. Пишу хорошо структурированные и СЕО-оптимизированные тексты, с уникальностью только 100%. За столь долгий срок работы писал на многие темы. Научился быстро вникать в тему, собирать дополнительный материал и писать как информационные, продающие, так и другие виды текстов. Владею украинским и русским языками. Для Вашего задания пригодится мой диплом инженера - электронщика. Именно благодаря ему, я не допускаю обидных неточностей в описании электронных гаджетов. Работы с описание электронных гаджетов и бытовых электроприборов есть в портфолио.
Freelancehunt
Работаю по 50грн/1000збп.
С уважением, Александр Дьяченко
-
99 Ірина, вітаємо Вас! Цікава тема .
Переклади роблять швидко і професійно.
Будь ласка, зверніться до нас
Будемо раді постійному співробітництву!
Ирина, здравствуйте! Интересная тема.
Сделаю перевод быстро и профессионально.
Пожалуйста, обращайтесь.
Буду рад постоянному сотрудничеству!
-
197 1 0 Привітання, готова до довгострокового співробітництва! термін виконання вашого замовлення 2 дні, можливо швидше! Вартість 480 грн. За все. Вища філософська освіта! Пишіть і домовляємося!
Здравствуйте,готова к долгосрочному сотрудничеству!срок выполнения вашего заказа 2дня, возможно быстрее! Цена 480 грн. За всё. Высшее филологическое образование! Пишите, договоримся!
-
112 Добрий день Ірина!
Я роблю рерайт якомога якісно, враховуючи дедлайн. Будемо раді співпрацювати з вами.
Добрый день, Ирина!
Сделаю рерайт максимально качественно, учитывая дедлайн. Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
99 Готова піти на роботу з головою. У мене вільний час 24/7. Буду добровільно виконувати роботу вчасно.
Я дуже сподіваюся на довгострокове плодотворне співробітництво!
Готова нырнуть в работу с головой. Свободного времени у меня 24\7. Буду добросовестно выполнять работу в срок.
Очень надеюсь на долгосрочное плодотворное сотрудничество!
-
208 4 0 Добрий день ! Готовий почати. Вартість однієї картки – 50 грн. Зроблю за два дні.
Добрый день! Готов приступить. Цена одной карточки — 50 грн. Сделаю за два дня.
-
248 51 4 1 Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Маю вищу філософську освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Також є досвід написання унікальних текстів. Будемо раді співпрацювати з вами.
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Имею высшее филологическое образование, свободно владею как русским, так и украинским языком. Также есть опыт написания уникальных текстов. Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
156 6 0 Здоров’я Зацікавився Вашим пропозицією. Готова виконати роботу протягом дня з моменту затвердження всіх умов. Унікальність і грамотність гарантуємо.
35 грн за 1000 Збп. Зверніться до нас.
Здравствуйте. Заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить работу в течении дня с момента утверждения всех условий. Уникальность и грамотность гарантирую.
35 грн за 1000 збп. Обращайтесь.
-
210 Здоров’я У портфоліо зразків тексту немає, але є трирічний досвід роботи на contentmonster.ru з циклічним проходженням всіх рівнів. Давайте спробуємо допомагати... 30 грн за 1000 знаків
Здравствуйте. В портфолио образцов текста нет, но есть трехгодичный опыт работы на contentmonster.ru с циклическим прохождением всех уровней. Давайте попробуем посотрудничать... 30 грн за 1000 знаков
-
417 14 0 Привітання Ірина. Готовий допомогти) Я напишу за 2 дні. Вартість: 30 грн. За 1000 символів. Чекаємо на відповідь)
Здравствуйте, Ирина. Готова помочь) Напишу за 2 дня. Стоимость: 30 грн. за 1000 символов. Жду на отклик)
-
536 5 0 Вітаємо Вас!
Мені називають Світлана.
Готова до виконання як одного замовлення, так і до співпраці на постійній основі. Досвід роботи копіратором - понад 5 років (більш детально описана в резюме) Freelancehunt
Приклади робіт можна побачити в портфоліо Freelancehunt
Вартість перекладу 30 грн/1000 Збп.
Напис нового тексту 40 грн/1000 Збп
…
З повагою Світлана
Здравствуйте!
Меня зовут Светлана.
Готова к выполнению как одного заказа, так и к сотрудничеству на постоянной основе. Опыт работы копирайтером - более 5 лет (более подробно описала в резюме) Freelancehunt
Примеры работ можно посмотреть в портфолио Freelancehunt
Цена перевода 30 грн/1000 збп.
Написание нового текста 40 грн/1000 збп
…
С уважением Светлана
-
286 2 0 Привітання Ірина. Ми готові почати співпрацю вже зараз. Відмінно знаю як українську, так і російську мови, тому що маю освіту ФІЛОЛОГА. Маю багаторічний досвід, пишу статті на різні теми. Я обіцяю написати цікавий, грамотний, якісний контент для людей, дотримуючись всіх вимог СЕО-копірайтингу.
Ціна за 1000 Збп - 45 грн.
Я з нетерпінням чекаю відповіді, всього хорошого!
Здравствуйте, Ирина. Готова приступить к сотрудничеству уже прямо сейчас. Отлично знаю как украинский, так и русский языки, потому что имею образование ФИЛОЛОГА. Обладаю многолетним опытом, пишу статьи на разную тематику. Обещаю написать интересный, грамотный, качественный контент для людей, соблюдая все требования СЕО-копирайтинга.
Цена за 1000 збп - 45 грн.
Жду с нетерпением ответа, всего хорошего!
-
2406 152 0 Доброго дня, Ірино! Виконаю якісний рерайт на укр. мові з подальшим перекладом на російську. Звертайтесь, є питання щодо технічних характеристик.
-
424 55 0 1 Добрий день ! Я пропоную свої послуги, 40 грн/1000, виконаю якісно і в швидкі терміни.
Добрый день! Предлагаю свои услуги, 40 грн/1000, выполню качественно и в быстрые сроки.
-
1096 16 1 Вітання )
Досвід - 8 років. Портфоліо https://lilugrebennikova.wixsite.com/mysite
Я вільно володію російською та українською мовами. Напишу якісні унікальні тексти за ціною 45 грн/1000 збп.
З УВ. Лілія
Здравствуйте)
Опыт — 8 лет. Портфолио https://lilugrebennikova.wixsite.com/mysite
Свободно владею русским и украинским языком. Напишу качественные уникальные тексты по цене 45 грн/1000 збп.
С ув. Лилия
-
494 74 0 Привітання, Ірина, готова виконати Ваш проект. Переклад здійснюється швидко і якісно. Ціна 35 грн за 1000 сбп
Здравствуйте, Ирина, готова выполнить Ваш проект. Сделаю перевод быстро и качественно. Цена 35 грн за 1000 сбп
-
1264 89 1 Ірина, вітаю вас з цим. З радістю вам допоможу. Якісний, чистий і приємний для пошуків текст гарантований! Вартість 8 карт - 360 грн. За термінами - 1 день.
Ирина, здравствуйте. С удовольствием Вам помогу. Качественный, читабельный и приятный для поисковиков текст гарантирован! Стоимость 8 карточек - 360 грн. По срокам - 1 день.
-
813 20 0 Вітаю! Зацікавив Ваш проєкт, готова з Вами працювати.
Про себе: дипломований філолог-перекладач германських мов, українська та російська - рідні. Маю досвід перекладів та рерайтингу текстів різноманітної тематики, роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.
Вартість 35 грн/1000 збп. Роботу можу почати уже зараз, налаштована на довгу та плідну співпрацю.
З радістю чекатиму спільної роботи та залюбки відповім на ймовірні питання!
-
1566 51 1 Ірина, вітаємо Вас!
Готова виконати для Вас цю роботу якісно і вчасно.
Грамотність гарантую (пунктуація, орфографія).
Я вільно володію російською та українською мовами.
Будемо раді співпраці.
З повагою, Катерина
Ирина, здравствуйте!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Свободно владею русским и украинским языками.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
194 40 9 3 Готова до довгострокової роботи. 40 грн за 1000 символів. При довгостроковій роботі готова переглянути ставку в бік оптової ціни
Готова к долгосрочной работе. 40 грн за 1000 символов. При долгосрочной работе готова пересмотреть ставку в сторону оптовой цены
-
видалено модератором
-
А вам нужен рерайт или просто перевод?
-
Если тексты писали на украинском. то просто переведите их. Ну а если укр. версия - это перевод, то тогда только рерайт.
-
Добрый вечер! Готова приступить к работе!
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Вичитати сайт на чеській мові
1200 UAH
Вітаю. Шукаю людину, яка допоможе вичитати сайт на чеській мові. Цікавлять тільки граматичні помилки. Тематика - лазерна епіляція. Об'єм близько 50 сторінок. Правити в адмінці НЕ ТРЕБА. Від Вас тільки звіт зі скрінами, де треба виправити і що написати. Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 22 ставки |
Зробити переклад Інтернет магазину з української до російськуЗробити переклад Інтернет магазину з української до російську (для розширення пошукових запитів). Сайт зроблено на вордпрес, можно зручним для вас плагіном. Меню + категорії + товари. (Приблизно 1000товарів) сайт: do-smaku.com.ua Переклад текстів ∙ 18 ставок |