З російської на українську переклади
291 UAHНеобхідно дотримуватися сенсу тексту. Мінімум 3 800 символів.
Без сенсального перекладу через Google перекладач заборонений! Ввести в Google перекладач я і сам.
Необхідно в тексті використовувати нижче перераховані слова щонайменше по 2 рази, будь ласка, проявить фантазію, щоб вони вставали за значенням. У кінцевому варіанті прошу в перекладі виділити ці слова жовтим, щоб відразу було можливо перевірити роботу. Можна додати свої пропозиції за значенням. Про це йдеться в додатку з батьківського контролю. Слова не обов'язково повинні бути в такому зв'язку, можна використовувати окремо.
Діти
Хулахуп відстеження
Моніторинг за номером телефону
Знайти людину за телефоном
Де моя дитина
Де мої батьки
ФЕМІЛІ ЛИНК
Де мої діти
Локатори
Батьківський контроль
Родительський контроль на Android
Батьківський контроль для дітей
Хулахуп безкоштовно
Хула Хопп
Сім'я
Пошук телефону
GPS
Слідкуйте за телефоном
Діти під наглядом
Требуется сделать перевод с русского на Украинский
Обязательно нужно соблюдать смысл текста. Минимум 3 800 символов.
Без смысловой перевод через google переводчик запрещен! Вставить в гугл переводчик я и сам могу.
Обязательно в тексте нужно использовать ниже перечисленные слова минимум по 2 раза, пожалуйста проявите фантазию чтобы они встали по смыслу. В конечном варианте прошу в переводе выделить эти слова желтым, чтобы сразу можно было проверить работу. Можно добавлять свои предложения по смыслу. Это приложение по родительскому контролю. Слова не обязательно должны быть в такой связке, можно использовать по отдельности
дети
хулахуп отслеживание
отслеживание по номеру телефона
найти человека по номеру телефона
где мой ребенок
где мои родители
фэмили линк
где мои дети
локатор
родительский контроль
родительский контроль на андроид
родительский контроль для детей
хулахуп бесплатно
hula hoop
семья
поиск телефона
GPS
отследить телефон
дети под присмотром
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Serhii Pylypenko
З російської на українську перекладиВідмінна робота, здається якісно пропрацьована
Відгук фрилансера про співпрацю з Талгатом Аяповым
З російської на українську перекладиДуже дякую за співпрацю!!! Будемо раді продовжувати його! Приємно, коли співпраця несе позитивний, розвиває інтерес і мотивує працювати далі!
-
106 Вітаємо, готові швидко і точно перекласти. Пишіть в ЛС.
Хороший день .
Здраствуйте, готова быстро и точно перевести. Пишите в ЛС.
Хорошего дня.
-
642 35 0 Здоров’я Готовий швидко і якісно зробити переклад відповідно до всіх ваших вимог.
Здравствуйте. Готова быстро и качественно сделать перевод согласно всем Вашим требованиям.
-
79 Добрий день ! Я чудово володію мовами. Готова негайно почати роботу. Українська мова – рідна мова.
Добрый день! Отлично владею языками. Готова сразу приступить к работе. Украинский - родной язык.
-
94 Доброго дня! Готова виконувати якісно та відповідально запропоновану роботу. Я вільно володію українською і російською мовою, завжди дотримуюся грамотності.
-
110 Зацікавився вашим пропозицією, готовий працювати.
Трохи про себе: добре володію українською та англійською мовами.
Українсько-народний мова
Я роблю роботу за короткий термін і невелику плату.
Заинтересовало ваше предложение.Готов работать.
Немного о себе: хорошо владею Украинским и Английским языками.
Украинский-родной язык.
Сделаю роботу за короткий срок и небольшую плату.
-
312 6 0 Привітання, готовий взяти за Ваш проект, дипломований перекладач, зробимо все якісно і вчасно. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте , готов взяться за Ваш проект , дипломированный переводчик , сделаю все качественно и в сроки. Буду рад сотрудничеству.
-
2406 152 0 Вітаємо Вас! Я роблю якісний ручний переклад з належним чином вставними ключовими словами. Терміни вказують з запасом. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте! Сделаю качественный ручной перевод с уместно вставленными ключевыми словами. Сроки указала с запасом. Буду рада сотрудничеству.
-
173 1 0 Простіше перекладу вам на українську
Більше того, ми вже добре співпрацювали раніше.
Запросто переведу Вам на украинский
тем более мы уже хорошо сотрудничали ранее
-
116 Здоров’я тальгат.
Моє ім'я Катерина, я виконаю переклад на завтра вранці. Я є носієм російської та української мов. Дипломний філософ У придачі, у мене є маленьке дитина, а в перекладі опису цього продукту дуже важливо вказати батькам те, що їм буде важливо дізнатися :)
Чекаємо на Вашу відповідь. Дякуємо за довіру
Здравствуйте, Талгат.
Меня зовут Екатерина, выполню перевод на завтрашнее утро. Являюсь носителем русского и украинского языков. Дипломированный филолог. В придачу, у меня есть маленький ребенок, а в переводе описания данного изделия очень важно преподнести родителям то, что им будет важно узнать:)
Жду Вашего отзыва. Спасибо за доверие
-
121 Вітаємо Вас! Мені називають Ланна. Я професійний перекладач. Виконати роботу якісно і в короткий термін. Будемо раді співпрацювати з вами.
Здравствуйте! Меня зовут Лана. Я профессиональный переводчик. Выполню работу качественно и в короткий срок. Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
99 Вітаємо, володію вільною російською мовою, українською мовою і часом 24\7. Я перекладу все, що вам потрібно за вашу ціну.
З повагою Елена.
Здравствуйте, владею свободной русским языком, украинским языком и временем 24\7. Легко переведу все, что вам нужно за вашу цену.
С Уважением, Елена.
-
197 1 0 Привітання, готовий виконати якісний і грамотний переклад, без використання Google перекладача! Вища філософська освіта! Вартість – 250 грн. За весь документ!
Здравствуйте,готова выполнить качественный и грамотный перевод, без использования Гугл переводчика! Высшее филологическое образование! Стоимость-250 грн. За весь документ!
-
17 Доброго дня
Готова взяти вае замовлення
Українською та Російською мовами володію з народження
Зроблю все якісно та швидко,довірте мені вашу справу.
З повагою Ірина!
-
250 15 0 Українська мова - рідна, з текстом вже знайома, зробимо якісний і красивий переклад.
Украинский язык - родной, с текстом уже знакома, сделаю качественный и красивый перевод.
-
1990 77 0 1 Вітаємо Талгату,
Я буду робити необхідну роботу якісно, без надмірних слів і в встановлені терміни.
З повагою ,
Джей Лі
Здравствуйте Талгат,
сделаю необходимую работу качественно, без лишних слов и в установленные сроки.
С уважением,
J. Lee
-
98 Доброго дня.українська це моя рідна мова.вільно розмовляю російською.Виконаю ваше замовлення швидко та якісно.
-
421 3 0 Робота буде виконана швидко і якісно. Ми працюємо ЗА підвищення рейтингу цього профілю, ми будемо раді позитивному відгуку послу виконання.
Работа будет выполнена быстро и качественно. Работаем ЗА поднятие рейтинга этого профиля, будем рады позитивному отзыву послу выполнения.
-
451 26 2 1 Добрий день !
Зацікавлений ваш проект, буду раді співпрацювати.
(Ціна перекладу: 30грн/1800зн, термін виконання: 1 день)
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость перевода: 30грн/1800зн, срок выполнения: 1 день)
-
173 1 0 Добрий день .
Готов виконати Ваш замовлення якісно, грамотно і осторожно (не використовую машинний переклад).
Працюю перекладачем більше 7 років. Має великий досвід перекладу.
Російська та українська мови - рідні (С2)
Готовий виконати тест перекладу для оцінки якості.
Усі деталі можна обговорити в ЛС.
Добрый день.
Готов выполнить Ваш заказ качественно, грамотно и аккуратно (не использую машинный перевод).
Работаю переводчиком более 7 лет. Имеется большой опыт переводов.
Русский и украинский языки - родные (С2)
Готов выполнить тестовый перевод для оценки качества.
Все подробности можем обсудить в ЛС.
-
322 3 0 Вітаємо Вас!
Готова виконати, обидві мови рідні, досвід роботи перекладачем - понад 10 років. Тематика знайома
200 грн, зробимо за кілька годин.
Будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте!
Готова выполнить, оба языка родные, опыт работы переводчиком - более 10 лет. Тематика знакома.
200 грн, сделаю в течение нескольких часов.
Буду рада сотрудничеству!
-
103 1 0 Добрий день !
Переклади будуть виконані протягом декількох годин. Українська – моя рідна мова. Працюю без перекладача і з вишивками. У мене є фантазія і я можу додати щось до вашого роздумів.
Добрый день!
Выполню перевод в течении пары часов сегодня. Украинский - мой родной язык. Работаю без переводчика и с вычиткой. Фантазией обладаю и могу добавить что-то на ваше усмотрение.
-
82 З радістю виконаю Ваше завдання швидко та якісно, українська моя рідна мова, російську знаю з дитинства, тому можу оперативно виконати роботу.
-
451 18 0 Добрий день ! Готова допомогти вам. Перекладач з 8-річним досвідом роботи. Зробіть за 1 день. Існує кілька питань. Давайте продовжимо до ЛС.
Добрый день! Готова помочь вам. Переводчик с 8-летним стажем. Сделаю за 1 день. Есть несколько вопросов. Давайте продолжим в лс
-
223 3 0 Здоров’я тальгат!
Я можу швидко і якісно виконати переклад тексту.
Я добре володію російською та українською мовами.
Маю величезний досвід подібних перекладів.
Зателефонуйте, будь ласка
Будемо раді співпраці.
Здравствуйте, Талгат!
Смогу быстро и качественно выполнить перевод текста.
Хорошо владею русским и украинским языками.
Имею огромный опыт аналогичных переводов.
Обращайтесь, пожалуйста!
Буду рада сотрудничеству.
-
256 4 0 Добрий день !
Готов зробити якісний переклад за допомогою запропонованих слів.
Вартість всього тексту 200 грн.
Добрый день!
Готов качественно сделать перевод используя предложенные слова.
Стоимость целого текста 200 грн
-
76 Добрий день . Готуємося до виконання Вашого замовлення. Українська мова моя рідна мова.
Добрый день. Готова приступить к вашему заказу. Украинский язык мой родной.
-
523 28 1 Здоров’я Я хочу працювати з тобою. Існує досвід у перекладах. Я роблю за 100 грн. Можу приступити найближчим часом.
Здравствуйте. хочу с вами работать. Есть опыт в переводах. Сделаю за 100 грн. Могу приступить в ближайшее время.
-
2377 324 2 4 Добрий день
Готовий виконувати роботу якісно і швидко відповідно до ваших вимог
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
-
435 31 1 1 Добрий день тальгат.
Гарантую вам якісне виконання ручного перекладу з органічним використанням зазначених ключових слів.
Українська мова рідна, російська - розмовна, тому якісний переклад вам гарантую.
Пишіть, буду раді співпрацювати.
Добрый день, Талгат.
Гарантирую вам качественное выполнение ручного перевода с органичным использованием указанных ключевых слов.
Украинский язык родной, русский - разговорный, поэтому качественный перевод вам гарантирую.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
5166 240 0 Здоров’я Я роблю хороший адаптивний переклад на українську. Зверніться до нас.
Здравствуйте. Сделаю хороший адаптивный перевод на украинский. Обращайтесь.
-
152 Здоров’я Ми зробимо все в найкоротші терміни. Будемо раді співпраці.
Здравствуйте. Сделаю все в кратчайшие сроки. Буду рад сотрудничеству.
-
175 4 0 Вітаємо Вас!
За освітою – філософ. Перекладач з стажем.
Переклади будуть виконані швидко і якісно.
Будемо раді співпраці.
Здравствуйте!
За образованием - филолог. Переводчик со стажем.
Выполню перевод быстро и качественно!
Буду рада сотрудничеству.
-
339 33 0 Добрий день
Філологічне виховання .
Носівець обох мов.
Вартість і термін зазначено.
Будемо раді співпраці.
Добрый день
Филологическое образование.
Носитель обоих языков.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
-
75 Вітаємо Вас! З радістю виконую вашу роботу! Владую російським і українським у досконалості, грамотності та якісно виконаній роботі гарантую!
Здравствуйте! С удовольствием выполню вашу работу! Владею русским и украинским в совершенстве, грамотность и качественно выполненную работу гарантирую!
-
536 19 0 Добрий день .
Я перекладу текст, з урахуванням всіх бажань. Моя рідна мова - українська, російську володію в досконалості. Почати до виконання можна прямо зараз. Зверніться до нас.
Добрый день.
Качественно переведу текст, учту все пожелания. Мой родной язык — украинский, русским владею в совершенстве. Приступить к выполнению могу прямо сейчас. Обращайтесь.
-
1606 98 6 1 Вітаємо, готові швидко і якісно реалізувати ваш проект. Існує широкий досвід перекладів (див. портфоліо, я також можу надати додаткові приклади статей в лс). Перекладаю професійно, цікаво і креативно. Вартість перекладу - 40 грн за 1к сбп.
Привет, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, интересно и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.
-
2168 68 0 Добрий день ! Російський і український володіють в досконалості. Ключі впишу гармонійно. Я можу здати сьогодні ввечері.
Вартість зазначена за весь проект.
Добрый день! Русским и украинским владею в совершенстве. Ключи впишу гармонично. Могу сдать сегодня ночью.
Стоимость указала за весь проект.
-
1817 67 1 5 Тальгат ,
Перекладу чистим, грамотним і розумним.
Обидві мови є рідними. Органічно і ретельно вводити ключі.
Портфоліо: Freelancehunt
Напишіть .
Талгат,
Переведу чисто, грамотно и по смыслу.
Оба языка - родные. Органично и аккуратно впишу ключевики.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
-
109 Готовий прямо зараз сидіти і зробити Вашу задачу, напишіть мені можливостей в лс.
Готов прямо сейчас сесть и сделать Ваше задание, напишите мне пожалуйства в лс.
-
93 У мене є досвід у перекладах, я буду робити швидко і якісно. Грамотність, пунктуацію і т.д. гарантую.
Есть опыт в переводах, сделаю быстро и качественно. Грамотность, пунктуацию и тд гарантирую.
-
1276 128 5 2 Виконаю для Вас переклад на літературний український, працюю в мовному парі рос-укр.
Выполню для Вас перевод на литературный украинский, работаю в языковой паре рос.-укр.
-
1566 51 1 Тальгат, добрий день
Я виконую для вас цю роботу якісно і вчасно.
Грамотність гарантую (пунктуація, орфографія).
Я вільно володію російською та українською мовами.
У мене є досвід перекладу.
Будемо раді співпраці.
З повагою, Катерина
Талгат, добрый день!
Выполню для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Свободно владею русским и украинским языками.
Имею опыт переводов.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
1264 89 1 Добрий день . В досконалості володію російською та українською мовами. Забезпечувати якісний переклад з урахуванням всіх мовних норм. Строго без Google-перекладача Термін - 1 день. Вартість – 300 грн.
Добрый день. В совершенстве владею русским и украинским языками. Обеспечу качественный перевод с учетом всех языковых норм. Строго без Гугл-переводчика. Срок - 1 день. Стоимость - 300 грн.
-
940 65 0 Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
797 41 0 Добрий день .
З радістю виконую Вашу замовлення. Досвід перекладу близько 2 років. Ми робимо все швидко і якісно. Українська мова – рідна мова.
З повагою ,
Дмитро →
Добрый день.
С удовольствием выполню Ваш заказ. Опыт в переводах около 2 лет. Сделаю всё быстро и качественно. Украинский - родной язык.
С уважением,
Дмитрий.
-
735 18 0 Добрий день !
Російський і український мої рідні мови, буду раді співпрацювати!
Ми робимо це якісно і швидко.
Добрый день!
Русский и украинский мои родные языки, буду рада сотрудничеству!
Сделаю качественно и быстро.
-
Добрый день. Хочу уточнить некоторые моменты касаемо ключей. У Вас закрыты сообщения. Можете мне написать?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 27 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |