Сделать перевод на английский язык
Нужно сделать перевод текста с русского на английский, страниц сайта: GPS-мониторинг
Страница представлена из таких блоков:
$_['h1_teg'] = 'Выбирете оптимально решение для своей сферы бизнеса:';
Нужно заменить русский текст внутри кавычек следующим образом:
$_['h1_teg'] = 'Please chose most suitable solution for your business sector:';
Перевод должен соответствовать смыслу, идеи страницы.
Файлы предоставлю в таком виде:
Положение тегов <strong>, <p> и других менять нельзя.
Пишите сроки, чем раньше, тем лучше.
-
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
Добрый день, Дмитрий!
Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Знание английского - С2. Много выполнял ранее переводов с такими кодами для различных сайтов. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
Это и есть общий объем работы?
Время выполнения: готов приступить прямо сейчас и выполнить в самое ближайшее время.
Надеюсь, что смогу помочь Вам.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
88 Доброго дня.Виконаю роботу швидко і якісно
Viber/Telegram: 380969520719
-
751 38 0 Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова оперативно выполнить перевод. Какой объем?
Имеется большой опыт подобных переводов (примеры работ в портфолио)
Ставка - 100 грн/1800 знп.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
Буду рада сотрудничеству с вами!
… skype vedete_23vedete
[email protected]
-
483 37 0 Здравствуйте!
Могу выполнить перевод. Опыт есть. Уровень английского - С1. Цена за 1000 збп - 40 грн. Если укажете количество збп, смогу сказать точную цену и сроки. Примерно 5 дней. Будет перевод + локализация.
Обращайтесь!
-
88 2 1 Здравствуйте!
Есть международный сертификат знания языка, опыт работы, и я занимаюсь программированием, так что понимаю, где можно вписывать текст, а где нет, и что нельзя делать с кодом :)
Сделаю быстро и качественно!
-
3221 150 0 Добрый день, Дмитрий!
Дипломированный переводчик, специализируюсь на переводе текстов ИТ-тематики.
Сохраню расположение тегов на своих местах, выполню максимально оперативно и качественно.
Готов обсудить детали Вашего проекта.
Обращайтесь.
-
1545 56 0 Здравствуйте.
Задача ясна, готов помочь, но для оценки объема и стоимости работы нужен весь подлежащий переводу текст, поэтому цену и сроки указал условно. Если можете предоставить все файлы, сможем обсудить детали.
-
544 21 0 Здравствуйте!
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Опыт переводов - более 5 лет. Неоднократно выполняла переводы в таком же формате текста, в каком он нужен Вам. Высокое качество гарантирую.
Сроки указать не могу, так как не видела полного объема работы. Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству!
-
140 1 0 Добрый день!
Гарантирую качественный перевод!
Сроки и стоимость - в зависимости от количества. К переводу могу приступить уже сегодня!
Спасибо
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, а можно сначала ознакомиться со всеми материалом?
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 23 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 52 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |