Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
800 ₴

Создание субтитров для видео на Youtube

виконання


Нужно создать субтитры в формате .srt для youtube канала на русском языке.


Ссылка на видео:

https://drive.google.com/file/d/1PMemmkW4a7t2qnwtRa7JdqkgWDr1ZRzc/view?usp=sharing


В помощь прилагается транскрибация сделанная для нашего текстового блога. Обращаю ваше внимание, что видео все равно нужно смотреть внимательно, чтобы правильно проставить тайминг субтитров. Качество работы будет тщательно проверено.


Ссылка на транскрибацию:

https://docs.google.com/document/d/1GLB9uJM8SkfEYkCsjF--ujd5hcHhiUHmUZ_AVJdR_VE/edit?usp=sharing




  1. 2 дні1 000 ₴
    Ирина
    Ирина Муковоз
    310     6  0

    Александр, добрый день!
    Сделаю качественные субтитры .srt в течение двух суток. Пример работы с субтитрами есть в моем портфолио. Обращайтесь.

    Україна Київ | 3 грудня о 16:16 |
  2. 2 дні800 ₴Переможець
    Алла
    Алла Косенко
    696     29  0

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Кусок субтитров в формате .srt к вашему видео могу сбросить вам в личку.

    Україна Харків | 3 грудня о 18:01 |
  1. 2 дні2 000 ₽
    Артем
    Артем Савин
    353   перевірений    5  0

    Добрый день! С удовольствием возьмусь за проект. Сделаю в кротчайшие сроки))

    Росія Рибінськ | 3 грудня о 14:18 |
  2. 1 день1 000 ₴
    Всеволод
    Всеволод Качан
    515     3  1

    Транскрибацию проверил и скачал. Видео просмотрел по ссылке. Все выполнимо. Есть приличный опыт в создании и наложении субтитров на видео, как русских, так и английских.
    Все будет сделано качественно и в срок. Лояльно отношусь к необходимости внесения правок, если будет такое пожелание. Работаю по предоплате 50% или через Безопасную сделку. У меня достаточно обширное портфолио и ряд позитивных отзывов. Это гарантия моего профессионализма и отсутствия возможности проблем в будущем для Вас. Буду рад сотрудничать!

    Україна Київ | 3 грудня о 14:20 |
  3. 1 день1 000 ₴
    Алена
    Алена Орлова
    294     1  0

    Добрый день!
    С удовольствием возьмусь за ваш проект. Больше 3-х лет занимаюсь русскими субтитрами для интервью и видео на английском языке. Опыт есть, рука набита.
    Готова к долгосрочному сотрудничеству. Качество и грамотность гарантирую!

    Україна Київ | 3 грудня о 14:38 |
  4. 3 дні950 ₴
    Галина
    Галина Галина
    222   

    Доброго времени суток. Я являюсь главным редактором и журналистом. Работаю с 2007 года. Беру в работу все,что связано с копирайтом, рерайтом, написанием статей, текстов,редактированием и вычиткой текстов,газет,книг .

    Україна Дніпро | 3 грудня о 14:50 |
  5. 3 дні1 500 ₴
    Maksim
    Maksim Kolesnikov
    238     3  0

    Здравствуйте, Алесандр!
    Готов выполнить задание. Ссылки на примеры работ с субтитрами могу выслать по запросу.

    Україна Україна | 3 грудня о 14:59 |
  6. 2 дні1 200 ₴
    Алексей
    Алексей Салов
    816   перевірений    14  0

    Добрый день, Александр!
    Готов помочь. Могу заодно сделать видео с впечатанными субтитрами, если вдруг пригодится. (На стоимость не повлияет). Тут пример: https://youtu.be/eLhn9-N7xY8

    Я профессионал с профильным образованием. Работаю с аудио и видео более 20 лет. С моушен дизайном и анимацией работаю более 10 лет. Я смонтировал и озвучил около 20-ти фильмов (некоторые до 10 эпизодов), работал в течение нескольких сезонов с 15 телевизионными программами (с большинством только по звуку, но некоторые также монтировал), почти 5 лет работал руководителем видео отдела редакции веб-сайта, предоставляя 95% видеоконтента для сайта. И невозможно подсчитать, сколько я сделал анонсов, социальных и коммерческих рекламных роликов для телевидения и Интернета.

    100% успешных работ. Быстрая связь. Вот несколько выдержек из отзывов на Freelancehunt:
    «Сделал все четко и быстро, постоянно был на связи, не потребовалось ни одной правки»;
    «Швидко, чітко, уважно»;
    «Профессионализм на высшем уровне!»;
    «Надійніших рук для виконання замовлення важко уявити».
    И на UpWork:
    «Oleksii is very professional!.. (Алексей очень профессионален!..)»;
    «…he worked really fast (…он работает действительно быстро)»;
    «…was able to deliver work almost immediately… (…смог выполнить работу почти моментально…)»;
    «Oleksii's work had all small details done right… (В работе Алексея все мелкие детали сделаны как надо…)»;
    «Exceptional work by Oleksii! (Исключительная работа Алексея!)»;
    «Excellent communication and attention to details (Отличная коммуникация и внимание к деталям)».

    Спасибо, что нашли время, чтобы прочитать всё это. :)

    С наилучшими пожеланиями.
    Алексей Салов.

    Україна Київ | 3 грудня о 15:00 |
  7. 2 дні1 000 ₴
    Valentyn
    Valentyn Grinberg
    481   перевірений    17  0

    Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.

    Україна Київ | 3 грудня о 15:31 |
  8. 2 дні1 600 ₽
    Анастасия
    Анастасия Левченко
    204   

    Выполню Ваше задание, есть опыт в данном направлении более 3 лет. Выполню всё быстро и качественно, не сомневайтесь!

    Росія Кіров (Кіровська обл.) | 3 грудня о 15:47 |
  9. 1 день100 ₴
    Эдуард
    Эдуард Тимошенко
    1221     38  0   1

    Могу выполнить ваш проект, с сабами работал, отпишите детальней в лс

    Україна Київ | 3 грудня о 16:41 |
  10. 4 дні1 500 ₴
    Артем
    Артем Половинкин
    276   

    Здравствуйте;)
    Возьмусь за реализацию вашего проекта!
    ---
    Рассажу немного о себе:
    Я запускаю собственный курс по работе над видео, начиная от сценария и раскадровки, заканчивая стадией пост-продакшена(создание эффектов, монтаж, цветокоррекция, работа со звуком, саунд дизайн и так далее). Так же работаю с большим количеством совершенно разных проектов, начиная от рекламных роликов, заканчивая порнографией:)
    Мой любимый стиль монтажа - это динамичные видео с большим количеством эффектов.
    ---
    С легкостью справлюсь с вашей задачей. Цена будет составлять 1500, а срок исполнения 4 дня.
    Где Вам будет удобно общаться по поводу нашего проекта?
    ---
    Моё неполное портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UCrxhvabNvfyi_K1dOiOWdUw?view_as=subscriber
    Спасибо!

    Росія Санкт-Петербург | 3 грудня о 17:01 |
  11. 1 день700 ₴
    Владислав
    Владислав Кибальник
    1072   перевірений    16  0

    Здравствуйте, сделаю все быстро и качественно. Буду рад сотрудничеству с вами, жду вашего сообщения.

    Україна Харків | 3 грудня о 18:07 |
  12. 3 дні1 136 ₴
    Кирилл
    Кирилл Федоров
    286     10  0

    Есть опыт создания субтитров длительностью более часа, по запросу предоставлю ссылки. Срок - не больше 3-х дней. Уточните, можно в субтитрах переставлять фразы для лучшей удобочитаемости? Работаю в Aegisub. Цена указана за всю работу (1 час видео).

    Росія Кемерово | 3 грудня о 19:24 |
  13. 1 день1 000 ₽
    Беибит
    Беибит Тусупов
    237   

    Здравствуйте! Готов взяться. Опыт работы с субтитрами более 10 лет. Работаю на украинской программе Media Stream Film Titler, что обеспечивает более высокую скорость, чем у других программ.

    Казахстан Алмати (Алма-Ата) | 3 грудня о 19:35 |
  14. 5 днів1 000 ₴
    Артур
    Артур Молотков
    296     1  0

    Добрый вечер, заинтересовал ваш заказ. Примеры моих работ есть в моём профиле. Уже делал субтитры для видео. Пишите, буду рад вам помочь.

    Україна Київ | 3 грудня о 20:41 |
  15. ставка прихована фрілансером
  16. 1 день500 ₽
    Анастасия
    Анастасия Ульянова
    233   

    Здравствуйте! Очень заинтересованна вашим предложением. Готова сделать все быстро и качественно!

    Росія Самара | 4 грудня о 06:55 |
  17. 5 днів1 200 ₽
    Светлана
    Светлана Шестакова
    280   

    Здравствуйте, Александр! Готова выполнить ваш проект. Время выполнения указала с запасом, при необходимости сделаю быстрее. Начинаю работать в данном направлении, есть видео для которого делала субтитры. Выполню качественно, в формате .str
    На данный момент работаю на портфолио, репутацию. В моих интересах качественно выполнить работу.
    Буду рада сотрудничеству!

    Росія Красноярськ | 4 грудня о 07:52 |
  18. 3 дні300 ₴
    Татьяна
    Татьяна Даниленко
    288     3  0

    Добрый день. Есть опыт написания субтитров к полнометражным фильмам, сериалам с большим количеством диалогов. Работаю в программе Aegisub. В ней автоматически проставляются тайм-коды и при необходимости, можно под каждую реплику прописать ее автора. Файлы сохраняются в формате .srt. Пример могу сбросить в ЛП, если Вы ее активируете, или на любой из указанных Вами мессенджеров. Стоимость за час видео 300 грн. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Україна Дніпро | 4 грудня о 08:28 |
  19. 1 день1 500 ₴
    Nazar
    Nazar Oleksyak
    247     2  0

    Готов взяться, опыт работы 3+ года , работаю по после оплате и до обоюдного утверждения работы , если не понравиться - не платите , после работы не пропадаю , всегда могу подправить подкорректировать. Низкие цены.
    https://www.youtube.com/watch?v=keaegmijnMk&t=5s
    https://www.youtube.com/watch?v=Tuu4RHk6joE&t=29s

    Україна Івано-Франківськ | 4 грудня о 09:01 |
  20. 2 дні1 200 ₴
    Денис
    Денис N
    237   

    Здравствуйте, уважаемый!
    Наша компания быстро и качественно сделает ролик в лучшем виде, без затягивания и по адекватной цене.
    Пишите или звоните, будем рады сотрудничеству!
    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UCdrcbVM3pnqSKuK8u2Xoqsg
    https://www.youtube.com/channel/UCNycbgxy-RBiaL5On9cDn5A
    Телефон: 380633533063

    Україна Україна | 4 грудня о 10:36 |
  21. 2 дні1 000 ₴
    Регина
    Регина Раховская
    213   

    Могу выполнить задание!
    Работала с субтритрами очень долго (для украинского кино и интервью, на 4 языках), буду рада сотрудничеству :)

    Україна Київ | 4 грудня о 11:23 |
  22. 1 день650 ₴
    Pavel
    Pavel Design
    397     4  0

    Выполню качественно за 1 день, с учетом всех требований.
    Ознакомился с данным видео, стоимость за всю работу - 650 грн.
    Буду благодарен, если рассмотрите мое предложение.

    Україна Україна | 4 грудня о 19:02 |