Створення субтитри для відео на YouTube
800 UAHПосилання на відео:
https://drive.google.com/file/d/1PMemmkW4a7t2qnwtRa7JdqkgWDr1ZRzc/view?usp=sharing
До допомоги додається транскрипція, зроблена для нашого текстового блогу. Звертаю вашу увагу, що відео все ж потрібно дивитися уважно, щоб правильно прокласти таймінг субтитри. Якість роботи буде ретельно перевірено.
Посилання на транскримінацію:
https://docs.google.com/document/d/1GLB9uJM8SkfEYkCsjF--ujd5hcHhiUHmUZ_AVJdR_VE/edit?usp=sharing
Нужно создать субтитры в формате .srt для youtube канала на русском языке.
Ссылка на видео:
https://drive.google.com/file/d/1PMemmkW4a7t2qnwtRa7JdqkgWDr1ZRzc/view?usp=sharing
В помощь прилагается транскрибация сделанная для нашего текстового блога. Обращаю ваше внимание, что видео все равно нужно смотреть внимательно, чтобы правильно проставить тайминг субтитров. Качество работы будет тщательно проверено.
Ссылка на транскрибацию:
https://docs.google.com/document/d/1GLB9uJM8SkfEYkCsjF--ujd5hcHhiUHmUZ_AVJdR_VE/edit?usp=sharing
Відгук замовника про співпрацю з Аллой К.
Створення субтитри для відео на YouTubeДуже дякую Алле за якісно виконану задачу. Вся робота була зроблена вчасно і помилок не було виявлено. Дуже довго шукав людину з такою увагою до деталей.
-
883 42 0 Привітання, зацікавився ваш проект. Частка субтитри у форматі .srt до вашого відео я можу скинути вам в обличчя.
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Кусок субтитров в формате .srt к вашему видео могу сбросить вам в личку.
-
81 6 0 Олександр, добрий день
Я роблю якісні субтитри .srt протягом двох днів. Приклад роботи з субтитрами знаходиться в моєму портфоліо. Зверніться до нас.
Александр, добрый день!
Сделаю качественные субтитры .srt в течение двух суток. Пример работы с субтитрами есть в моем портфолио. Обращайтесь.
-
383 5 1 Я виконую якісно за 1 день, з урахуванням всіх вимог.
Ознайомився з даними відео, вартість за всю роботу - 650 грн.
Будемо вдячні, якщо розглянете мою пропозицію.
Выполню качественно за 1 день, с учетом всех требований.
Ознакомился с данным видео, стоимость за всю работу - 650 грн.
Буду благодарен, если рассмотрите мое предложение.
-
98 Я можу виконати завдання!
Працювала з субтритрами дуже довго (для українського кіно і інтерв’ю, на 4 мовах), буду раді співпрацювати :)
Могу выполнить задание!
Работала с субтритрами очень долго (для украинского кино и интервью, на 4 языках), буду рада сотрудничеству :)
-
244 5 0 Вітаємо Вас, шановні шановні!
Наша компанія швидко і якісно зробить ролик у кращому вигляді, без затримки і за адекватною ціною.
Пишіть або зателефонуйте, ми будемо раді співпрацювати!
Портфоліо :
https://www.youtube.com/channel/UCdrcbVM3pnqSKuK8u2Xoqsg
https://www.youtube.com/channel/UCNycbgxy-RBiaL5On9cDn5A
Телефон: 380633533063
Здравствуйте, уважаемый!
Наша компания быстро и качественно сделает ролик в лучшем виде, без затягивания и по адекватной цене.
Пишите или звоните, будем рады сотрудничеству!
Портфолио:
https://www.youtube.com/channel/UCdrcbVM3pnqSKuK8u2Xoqsg
https://www.youtube.com/channel/UCNycbgxy-RBiaL5On9cDn5A
Телефон: 380633533063
-
134 2 0 Готов взяти, досвід роботи 3+ років, працюю після оплати і до обоюдного затвердження роботи, якщо не сподобатися - не платити, після роботи не пропадаю, завжди можу підправити підкорегувати. Низькі ціни .
https://www.youtube.com/watch?v=keaegmijnMk&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=Tuu4RHk6joE&t=29s
Готов взяться, опыт работы 3+ года , работаю по после оплате и до обоюдного утверждения работы , если не понравиться - не платите , после работы не пропадаю , всегда могу подправить подкорректировать. Низкие цены.
https://www.youtube.com/watch?v=keaegmijnMk&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=Tuu4RHk6joE&t=29s
-
555 13 0 Добрий день . Є досвід написання субтитри до повнометражних фільмів, серіалів з великою кількістю діалогів. Працюю в програмі Aegisub. У ній автоматично проставляються тим-коди і при необхідності, можна під кожну репліку прописати її автора. Файли зберігаються у форматі .srt. Приклад я можу скинути в ЛП, якщо Ви його активуєте, або на будь-який з зазначених вами мессенджерів. Вартість за годину відео 300 грн. Зверніться до нас. Будемо раді співпраці.
Добрый день. Есть опыт написания субтитров к полнометражным фильмам, сериалам с большим количеством диалогов. Работаю в программе Aegisub. В ней автоматически проставляются тайм-коды и при необходимости, можно под каждую реплику прописать ее автора. Файлы сохраняются в формате .srt. Пример могу сбросить в ЛП, если Вы ее активируете, или на любой из указанных Вами мессенджеров. Стоимость за час видео 300 грн. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
51 1 0 Добрий вечір, зацікавився Ваш замовлення. Приклади моїх робіт є в моєму профілі. Я вже робив субтитри для відео. Пишіть, я буду радий вам допомогти.
Добрый вечер, заинтересовал ваш заказ. Примеры моих работ есть в моём профиле. Уже делал субтитры для видео. Пишите, буду рад вам помочь.
-
179 Вітаємо Вас! Готова взяти. Досвід роботи з субтитрами більше 10 років. Працюю на українській програмі Media Stream Film Titler, що забезпечує більш високу швидкість, ніж у інших програм.
Здравствуйте! Готов взяться. Опыт работы с субтитрами более 10 лет. Работаю на украинской программе Media Stream Film Titler, что обеспечивает более высокую скорость, чем у других программ.
-
1305 61 1 1 Зробіть все швидко і якісно. Будемо раді співпрацювати з вами, чекаємо вашого повідомлення.
Здравствуйте, сделаю все быстро и качественно. Буду рад сотрудничеству с вами, жду вашего сообщения.
-
644 42 1 2 Можу виконати ваш проект, з сабами працював, відпишіть деталі в лс
Могу выполнить ваш проект, с сабами работал, отпишите детальней в лс
-
1682 115 0 2 Вітаємо Вас! З радістю виконаю Вашу замовлення якісно і вчасно.
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
-
855 19 0 Добрий день Олександр!Готова допомогти.Можу разом зробити відео з вражаючими субтитрами, якщо раптово буде корисно.(Ціна не впливає на ціну)Ось приклад: https://youtu.be/eLhn9-N7xY8
Я професіонал з профільною освітою.Працюю з аудіо і відео більше 20 років.З мошеним дизайном і анімацією працюю більше 10 років.Я смонтував і звукував близько 20 фільмів (деякі до 10 епізодів), працював протягом декількох сезонів з 15 телевізійними програмами (з більшістю тільки за звуком, але деякі також монтував), майже 5 років працював керівником відеовідділу редакції веб-сайту, надаючи 95% відеоконтенту для сайту.І неможливо розрахувати, скільки я зробив анонсів, соціальних і комерційних рекламних відео для телебачення і Інтернету.100% успішних робіт.Швидка зв'язокОсь декілька відгуків з відгуків на Freelancehunt:
«Він зробив все чітко і швидко, постійно був на зв’язку, не потребувало жодної прямики»;
«Швидко, чітко, уважно»
«Професіоналізм на вищому рівні!»
«Надійних рук для виконання замовлення важко вказати».І на UpWork:
«Олексія дуже професійна! (Алексія дуже професійна!)а) »
«...he worked really fast (... він працює дійсно швидко)»;
… «...was able to deliver work almost immediately... (...у змозі виконати роботу майже миттєво...)»;
«Oleksii's work had all small details done right... (В роботі Алексея всі дрібні деталі зроблені як треба...)»;
«Exceptional work by Oleksii!(Виключна робота Алексея!а) »
«Excellent communication and attention to details» (Відмінна комунікація та увага до деталей).Дякуємо, що знайшли час прочитати все це.А тепер :)
З найкращими бажаннями.Олександр Салов.
Добрый день, Александр!
Готов помочь. Могу заодно сделать видео с впечатанными субтитрами, если вдруг пригодится. (На стоимость не повлияет). Тут пример: https://youtu.be/eLhn9-N7xY8
Я профессионал с профильным образованием. Работаю с аудио и видео более 20 лет. С моушен дизайном и анимацией работаю более 10 лет. Я смонтировал и озвучил около 20-ти фильмов (некоторые до 10 эпизодов), работал в течение нескольких сезонов с 15 телевизионными программами (с большинством только по звуку, но некоторые также монтировал), почти 5 лет работал руководителем видео отдела редакции веб-сайта, предоставляя 95% видеоконтента для сайта. И невозможно подсчитать, сколько я сделал анонсов, социальных и коммерческих рекламных роликов для телевидения и Интернета.
100% успешных работ. Быстрая связь. Вот несколько выдержек из отзывов на Freelancehunt:
«Сделал все четко и быстро, постоянно был на связи, не потребовалось ни одной правки»;
«Швидко, чітко, уважно»;
«Профессионализм на высшем уровне!»;
… «Надійніших рук для виконання замовлення важко уявити».
И на UpWork:
«Oleksii is very professional!.. (Алексей очень профессионален!..)»;
«…he worked really fast (…он работает действительно быстро)»;
«…was able to deliver work almost immediately… (…смог выполнить работу почти моментально…)»;
«Oleksii's work had all small details done right… (В работе Алексея все мелкие детали сделаны как надо…)»;
«Exceptional work by Oleksii! (Исключительная работа Алексея!)»;
«Excellent communication and attention to details (Отличная коммуникация и внимание к деталям)».
Спасибо, что нашли время, чтобы прочитать всё это. :)
С наилучшими пожеланиями.
Алексей Салов.
-
186 10 0 Вітаю вас, Алесандр
Готова виконати завдання. Посилання на приклади робіт з субтитрами можна відправити за запитом.
Здравствуйте, Алесандр!
Готов выполнить задание. Ссылки на примеры работ с субтитрами могу выслать по запросу.
-
87 Доброго часу дня. Я є головним редактором і журналістом. Працюю з 2007 року. Взяти в роботу все, що пов'язано з копірайтом, рерайтом, написанням статей, текстів, редагуванням і вичитанням текстів, газет, книг.
Доброго времени суток. Я являюсь главным редактором и журналистом. Работаю с 2007 года. Беру в работу все,что связано с копирайтом, рерайтом, написанием статей, текстов,редактированием и вычиткой текстов,газет,книг .
-
174 1 0 Добрий день !
Я з радістю взяв за ваш проект. Більше 3 років займаюся російськими субтитрами для інтерв’ю та відео на англійській мові. Досвід є, рука набита.
Готова до довгострокового співробітництва. Якість і грамотність гарантую!
Добрый день!
С удовольствием возьмусь за ваш проект. Больше 3-х лет занимаюсь русскими субтитрами для интервью и видео на английском языке. Опыт есть, рука набита.
Готова к долгосрочному сотрудничеству. Качество и грамотность гарантирую!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Обробка відео
Промо-відеоролик SDC Verifier - та версії для реклам в Google AdsОпис проекту: Нам потрібні відео для просування SDC Verifier https://sdcverifier.com/, програмного забезпечення для перевірки конструкцій, розробленого для оптимізації робочого процесу інженерів та забезпечення відповідності інженерним стандартам. Хто потрібен: Video Editor &… Відеореклама, Обробка відео ∙ 4 ставки |
Збірка відео, створення відео розборуПотрібно створити красиве відео з графікою, в ньому будуть фото селебріті, також текст, який складе копірайтер, відео для косметологічної клініки - розбір людини, які процедури йому варто зробити На відео повинно бути: Інформація про людину, блогера, селебріті Сам розбір… Обробка відео ∙ 8 ставок |
Дизайнер рекламних креативів
500 UAH
Доброго дня! Шукаю дизайнера рекламних креативів, статика та відео. Основна вимога - погодинна оплата. Ми з вами фіксуємо вашу ціну за годину, і надалі ви виконуєте роботу та по завершенню того чи іншого завдання надсилаєте кінцеві файли у чат в телеграмі та фіксуєте… Банери, Обробка відео ∙ 25 ставок |
Заставка і заключка для відео - комерційний проектДоброго часу доби, потрібно створити заставку та закінчення для відео як шаблон, який потрібно додавати до кожного відео, яке компанія буде розміщувати в соц. мережах. Сайт компанії - https://superbrothers.com/, там є посилання на інсту та youtube, не можу їх додати в опис… Відеореклама, Обробка відео ∙ 11 ставок |
Редагувати 3 відеоhttps://www.figma.com/file/uAVqZeyVnclKqT91N9f4mL/Untitled?type=design&node-id=0%3A1&mode=design&t=U8Zv28ydYpTQ1QoL-1 1 та 2 накласти аудіо, відео для вставки ззаду надам 3 змінити фон на білий та додати субтитри Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 21 ставка |