Срочно. Переводчики субтитров. Англ-рус и наоборот
1250 UAHЕсть несколько видеозаписей, примерно по 50мин каждая. Нужно сделать перевод в формате субтитров. Бюджет по каждому видео 1250грн. Работа долгосрочная, делать нужно быстро. Материал-- это интервью со знаменитостями. Предоставлю лично исполнителями. Нужно несколько людей для разделения, ТК объем большой. Пишите только если устраивает сумма. Срок на одно видео до 2 суток. Спасибо
-
Добрый день.
Меня заинтересовало Ваше предложение!
Работу выполняю качественно, в кратчайшие сроки
С удовольствием отвечу на все Ваши вопросы
Буду рада сотрудничеству
Хорошего дня
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
-
158 Готова приступить к работе как можно скорее. Выполню все в срок.
-
157 Добрый день, Максим!
Я специализируюсь на аудио-визуальном переводе, знаю специфику работы с субтитрами. В ходе проекта обеспечиваю оперативность связи и всегда соблюдаю дедлайны.
При необходимости могу выполнить небольшое тестовое задание (например, перевести 1минуту видео): так Вы смогли бы оценить, насколько подходят мои навыки, а я смогу оценить нюансы проекта и готовность к долгосрочной работе.
Открыта к дальнейшему обсуждению условий.
С уважением,
Вероника
-
248 Доброго времени суток! Мне интересна эта работа. Выполню качественно и в срок. Быстрее сделаю перевод с английского на русский. Есть опыт участия в конференциях на английском языке.
-
111 Добрый день!
Квалифицированный филолог и переводчик английского/немецкого.
Есть практика работы и общения с носителями.
Училась год по обмену в США.
Готова приступить к заказу.
-
235 1 0 Владею английским языком на уровне носителя. Понимаю культуру и речь. Опыт работы в англоязычной среде - 8 лет.
К выполнению проекта может присоединиться жена. По образованию филолог английского языка. Училась в США, сейчас преподает английский.
Задание очень интересное, бюджет устраивает. Я готов приступить
-
107 Магистр классической филологии(английский, латынь, древнегреческий). Располагаю 8 часами свободного времени ежедневно
-
347 6 0 Здравствуйте, могу качественно сделать субтитры. Училась в Англии (Лондон), уровень английского- С1, соответственно хорошо воспринимаю британский акцент. Также понимаю иностранцев вне зависимости от особенностей речи.
Буду рада сотрудничеству.
-
98 Добрый день. Я очень заинтересована вашим проектом. Сделаю быстро и качественно. Давайте сотрудничать. Напишите в ЛС.
-
265 4 0 Очень интересный проект! У меня был опыт работы с субтитрами к фильму для детского кинофестиваля NEXT.
С удовольствием возьмусь за написание субтитров.
За дополнительную плату могу вставить эти субтитры в видеозапись.
-
295 Здравствуйте! Задание ясно, опыт переаода субтитров есть, уровень английского с1. Сделаю качественно и в сроки.
Надеюсь на сотрудничество!
-
173 Добрый день! Заинтересовало Ваш проект. Перевод выполню быстро и качественно. А вот как это в сабы перевести не моя тема...
-
976 42 0 Добрый день! Заинтересовал Ваш проект.
Было бы интересно над ним поработать.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
586 17 0 Интересное предложение. Согласна начать работу прямо сейчас. Выполню качественно и в срок.ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет. Пишите в ЛС, обсудим детали.
-
1570 69 7 1 Приветствую!
Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне.
Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.
С уважением,
Виктория
-
76 Владею английским языком на уровне носителя. Жила и работала в США, хорошо знакома с контекстом и культурой. Мотивированный работник. Выполню все в срок
-
24 Здравствуйте, заинтересовала ваша работа хотелось бы приступить, владею английским на уровне носитель.
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова приступить к переводу. Буду рада сотрудничеству!
-
Исходного файла субтитров нет ? Нужно самостоятельно создать субтитры с таймлайном?
-
Да, исходный файл отсутствует. Выдаётся только видео. Могу разве что пример предоставить
-
50 мин - 1250 грн? Да и ещё срочно?
Смешно смешно
-
Кините пример в ЛС? Возможно, смогу помочь. Но прежде чем делать ставку или что-то обещать - хочу ознакомиться.
-
Здравствуйте, ваш проект меня заинтересовал, но сперва хотел бы увидеть пример, не могли бы вы отправить мне его в ЛС?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 19 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 43 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |