Краткий переклад з англійської на українську інструкцію двигуна C puma
800 UAHНеобходимо срочно перевести инструкцию с английского на украинский. Аппарат - мотор C Puma.
Желательно, не позже 31 мая 13:00. Допустимо 31 мая 20:00
Инструкция прикреплена. Необходимо чтобы перевод был максимально близко оформлен к оригиналу визуально, то есть желательно с сохранением картинок пометок и тд (обсуждается).
Желательно в пдф, можно и в ворде - пишите в чем сделаете.
Людям с большой репутацией могу сделать полную предоплату сразу, могу платить частями, могу оформить безопасно через сейф если это будет критично.
спасибо
Решил каждую инструкцию сделать отдельным проектом, потому что сроки горят.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Андреем Олейником
Краткий переклад з англійської на українську інструкцію двигуна C pumaШвидко і добре, співпрацю залишився задоволений
Відгук фрилансера про співпрацю з Vladimir Belun
Краткий переклад з англійської на українську інструкцію двигуна C pumaШвидка оплата, зрозумілі вимоги, рекомендую!
-
80 23 1 Доброго вечора. Готова виконати Вашу роботу до завтра. Чекаю на відповідь.
-
85 8 1 Вітання )
Готова почати роботу прямо зараз.
Був досвід перекладу інструкції (в профілі є відгук). Навчання англійською мовою - Advanced. Перекладу як в оригіналі. Я роблю все вчасно.
Будемо раді співпрацювати)
Здравствуйте)
Готова приступить к работе прямо сейчас.
Был опыт перевода инструкции (в профиле есть отзыв). Мой уровень английского - Advanced. Оформлю перевод как в оригинале. Сделаю всё в срок.
Буду рада сотрудничеству)
-
3478 121 0 1 Здоров’я
Як писала в початковому проекті, готова виконати переклад. Філолог і перекладач з освіти. Ми зробимо все вчасно. Переклад буде схожий на оригінал.
Будемо раді співпраці.
З повагою
Вікторія Матоляк
Здравствуйте.
Как писала в изначальном проекте, готова выполнить перевод. Филолог и переводчик по образованию. Сделаю все в срок. Перевод будет выглядеть идентично оригиналу.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
-
234 22 0 1 Доброго дня ) виконаю швидко і якісно) стаж високий) вкладусь в термін, адже почну роботу прямо зараз) чекаю Вашої відповіді)
-
610 51 0 1 Виконання перекладу з збереженням структури. з вишивками. В терміни укладаюся
Выполню перевод с сохранением структуры. с вычиткой. в сроки уложусь
-
177 6 1 3 Вітаємо Вас, готові до співпраці. Виконувати швидко і якісно
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 15 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 38 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |