Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Створення субтитрів для відео з YouTube

250 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Вячеславом К.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Субтитри було створено швидко і якісно. Найкращі рекомендації!

Відгук фрилансера про співпрацю з Максимом Туровским

Оплата
Постановка завдання
Чіткість вимог
Контактність

Чітко поставив завдання та обґрунтував вимоги до виконання. Легкий успілкуванні.

  1. 120  
    1 день250 UAH

    Вітаю
    Є необхідне програмне забезпечення...для такої роботи.
    Готовий до співпраці
    Швидке виконання

  2. 113    1  0
    2 дні300 UAH

    Здоров’я Існує досвід створення субтитри. Зробіть якість і в визначений термін. Пишіть в ЛС.
    Здравствуйте. Есть опыт создания субтитров. Сделаю качество и в оговоренные сроки. Пишите в ЛС.

  3. 178    1  0
    2 дні500 UAH

    Я маю досвід створення субтитри для YouTube. Готовий взяти вже зараз.
    имею опыт создания субтитров для YouTube. Готов взяться уже сейчас.

  4. 134    2  0
    1 день800 UAH

    Готов взяти, досвід роботи 3+ років, працюю після оплати і до обоюдного затвердження роботи, якщо не сподобатися - не платити, після роботи не пропадаю, завжди можу підправити підкорегувати. Низькі ціни .
    https://www.youtube.com/watch?v=keaegmijnMk&t=5s
    https://www.youtube.com/watch?v=Tuu4RHk6joE&t=29s
    Готов взяться, опыт работы 3+ года , работаю по после оплате и до обоюдного утверждения работы , если не понравиться - не платите , после работы не пропадаю , всегда могу подправить подкорректировать. Низкие цены.
    https://www.youtube.com/watch?v=keaegmijnMk&t=5s
    https://www.youtube.com/watch?v=Tuu4RHk6joE&t=29s

  5. 2025    125  0
    Переможець2 дні250 UAH

    Вітаю!
    Переглянув одне з ваших відео. Тема близька, бо працював певний час барменом. Готовий виконати завдання з транскрибації та подальшого створення субтитрів у форматі srt. Пишіть обговоримо деталі та буду радий майбутній співпраці.

  6. 708    12  0
    1 день200 UAH

    Привітання, я можу допомогти вам виконати цю задачу якомога швидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)
    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  7. 186    10  0
    1 день750 UAH

    Вітаю!
    Можу виконати завдання після обговорення деталей проекта.

  8. 1746    103  1
    2 дні500 UAH

    Добрий день. Добре вмію редагувати відео. Є досвід роботи. Можу скинути приклади. Я і знімаю і редагую. Буду рада співпраці.

  9. 2685    224  5   1
    1 день200 UAH

    Максим, доброго дня!
    Зроблю для вас субтитри до відео - швидко та якісно.
    Будь ласка, надішліть посилання у особісті повідомлення.
    Буду радий співпрацювати!

  10. 219    7  1   1
    3 дні500 UAH

    Привітання, готовий виконати ваш замовлення відповідально і в термін, всі деталі ми можемо обговорити при переписі.
    Ось невелика частина моєї роботи:
    Короткі промо-відео: https://vimeo.com/pokidin
    Креативи, лого, анімація: https://vimeo.com/pokidinediting
    Налаштування для YouTube каналів: Google Drive
    Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ ответственно и в сроки, все детали можем обсудить при переписке.
    Вот небольшая часть моих работ:
    Короткие промо ролики: https://vimeo.com/pokidin
    Креативы, лого, анимация: https://vimeo.com/pokidinediting
    Монтаж для YouTube каналов: Google Drive

  11. Ще 6 ставок приховано
  • Андрей П.
    2 червня 2020, 19:33 |

    Транскрибировать нужно?

  • Максим Туровский
    2 червня 2020, 20:18 |

    Доброго дня! На скільки я розумію, створення субтитрів - це і є транскрибація. А власне, переклад звуку в текст.

  • Андрей П.
    2 червня 2020, 20:19 |

    Нет. Вы выбрали категорию "Обработка видео".  Добавьте "Транскрибация"

  • Максим Туровский
    2 червня 2020, 20:26 |

    Дякую, підправив. Зізінаюсь чесно не знаю такого слова і шукав щось типу Субтитри, а коли не знайшов поставив Обробка відео.

  • Василь Іскович
    2 червня 2020, 20:20 |

    Не совсем.
    Перевести звук в текст не достаточно.
    Нужно еще добавить метки времени для каждого титра, чтобы текст отображался именно в той части видео, когда его произносят.

  • Андрей П.
    2 червня 2020, 20:22 |

    Василь, у тя своя ветка )

  • Андрей П.
    2 червня 2020, 20:21 |

    Вы текст читаете или импровизируете перед камерой?

  • Максим Туровский
    2 червня 2020, 20:24 |

    Це імпровізація. Скріпт на рівні плану.

  • Василь Іскович
    2 червня 2020, 20:05 |

    Нужно видео глянуть.
    На 50 минутах видео может быть 100-150 слов,

    а возможно, там Эминем 12 слов в секунду "толкает".

    Стоимость будет разной.
    Хотя, чтобы быть уверенным в качестве, можете выбрать кого нибудь кто сделает за 200грн. и один день.=)

  • Максим Туровский
    2 червня 2020, 20:19 |

    Доброго дня!

    Ось одне з відео. https://www.youtube.com/watch?v=sVSo1c7qDCA 

  • Вячеслав К.
    2 червня 2020, 21:21 |

    Як я розумію потрібно створити і субтитри і зробити транскрибацію?

  • Максим Туровский
    2 червня 2020, 21:54 |

    Так, треба записати текст з голосу і зробити з цього субтитри в форматі srt. Це головний формат, який сприймає Ютуб. Є й інші, але там з обмеженнями різними.

  • Вячеслав К.
    2 червня 2020, 22:58 |

    Тоді все доволі зрозуміло.

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Транскрибування

Написати музичні ноти.

Потрібно написати музичні ноти у програмі MuseScore 3 (або в будь якій іншій). Фото нот додано.********

МузикаТранскрибування ∙ 4 ставки

Як перекласти зовнішнє відео з англійської мови

Потрібна консультація, шукаю рішення або нормального додатка. Є відео англійською мовою, необхідно перекласти відео на іншу мову. Без різниці у чому буде переклад аудіо, субтитри до цього відео або текстовий документ.

Транскрибування ∙ 4 ставки

Замовник
Проєкт опублікований
3 роки тому
211 переглядів
Мітки
  • набор субтитров