Додайте свій проєкт безкоштовно й почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже за хвилини після публікації!
100 ₴

Субтитры для неслышащих

проект завершено


Работа заключается в написании субтитров для неслышащих на один русскоязычный фильм, (дублирование, без перевода, только русский язык и на украинском выбор за вами), перевести в формат .str, цена по договоренности, общаться будем через чат,  возможно и будут еще заказы если 


Результати роботи

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Наталией Рутой

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я была в восторге от Натальи, она помогла разобраться во всем, сделала субитры для неслышащих в котором небыло возможности найти в интернете, хоть договаривались не срочно, но сделала очень быстро. Рекомендую, отвечала на вопросы сразу и давала советы.

Відгук фрілансера про співпрацю з Валентиной Гончаровой

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Спасибо за заказ и приятного просмотра! Надеюсь, ничего не упустила.

Валентина приятный в общении человек, на все вопросы отвечает быстро. Все хорошо.

Наталия
Наталия Рута | Сейф Сейф


  1. 1268
       17  0

     7 днів 300 ₴

    Здравствуйте, готова приступить прямо сейчас.

    Цена за минуту 3.00грн

    Диджитализирую Ваши идеи

    Україна Кривий Ріг | 30 вересня 2019 |
  2.  1 день 300 ₴
    Ксения
    Ксения Рудай
    123   

    Здравствуйте, напишите на почту [email protected] подробности задания

    Україна Мелітополь | 30 вересня 2019 |
  3.  1 день 100 ₴
    Nazar
    Nazar Shpak
    224     4  0

    Добрый день, интересное предложение, готов приступить к работе уже сегодня. Результат Вас порадует. Нас в команде работает двое, поэтому сделаю всю работу в 2 разы быстрее.
    Детали можем обсудить в ЛС.

    Україна Львів | 30 вересня 2019 |
  4.  1 день 100 ₴
    Ярослава
    Ярослава Шевченко
    87     2  1   3

    Виконаю роботу швидко і за договірною ціною. Досвід виконання таких робіт 16 років. Якщо згодні, пишіть за вказаною електронною адресою: [email protected]

    Україна Київ | 1 жовтня 2019 |
  5.  4 дні 270 ₴
    Татьяна
    Татьяна Даниленко
    325     5  0

    Параллельно работаю над подобным проектом в Aegisub. Закончу до 04.10.19. Есть возможность взять еще один. Пример работы могу скинуть в почту или на Скайп - как Вам удобно (5 мин тестового задания). Цена 3грн/мин. Работаю через сейф. Ставку указала за 90 мин (комиссию готова разделить пополам).Контакты скину в ЛП.

    Україна Дніпро | 1 жовтня 2019 |
  6.  2 дні 300 ₴
    Ірина
    Ірина Стаднік
    179   

    Доброго дня, можу виконати дану роботу як на українській так і на російській мові.

    Україна Хмельницький | 1 жовтня 2019 |
  7.  Переможець 1 день 100 ₴
    Наталия
    Наталия Рута
    284     2  0

    Добрый день, если актуально, могу выполнить заказ. Есть опыт. Могу прислать пример своей работы.

    Україна Умань | 2 жовтня 2019 |
  1. ставка прихована фрілансером
  2. 986
       4  0

     2 дні 100 ₴
    Павел Л. перевірений

    Здравствуйте!
    Пример субтитров:
    Для Youtube https://youtu.be/nPIB2ikPc-I
    Для Facebook https://www.facebook.com/watch/?v=2153595774678424
    Цена указана за 5 минут и расчёта 20 грн за минуту

    Labor omnia vincit improbus

    Україна Дружківка | 30 вересня 2019 |
  3.  3 дні 3 300 ₽
    Кирилл
    Кирилл Федоров
    268     10  0

    Здравствуйте! Готов сделать, приступлю после полного ознакомления с фильмом, то есть его просмотра. И максимум в течение трех дней напишу субтитры. Работаю в Aegisub. Цена указана за фильм продолжительностью от 90 до 110 минут, не больше. Если больше, доплата по ставке 30р/минута. Сделаю субтитры ТОЛЬКО на русском языке.

    Росія Новосибірськ | 30 вересня 2019 |
  4.  2 дні 500 ₴
    Артем
    Артем Лютый
    96   

    С удовольствием сделаю эту работу. Опыт монтажа 3 года, для обсуждения деталей пишите в Лс или в телегу @temaaa

    Україна Суми | 30 вересня 2019 |
  5.  1 день 100 ₴
    Максим
    Максим Мисюна
    199   

    Добрый день.
    Готов приступить к выполнению Вашего проекта. Подробности обсудим в ЛС

    Україна Світловодськ | 30 вересня 2019 |
  6.  2 дні 500 ₴
    Ангелина
    Ангелина Астафенко
    96   

    Здраствуйте! Меня заинтересовал Ваш проект. Работала с мантажом, поэтому я знаю как делать дубляж. Отлично знаю орфографию русского языка. Очень ответственно отношусь к работе. Я начинающий фрилансер и ещё не делала проектов. Но была бы очень рада, если бы Вы выбрали меня.

    Білорусь Річиця | 1 жовтня 2019 |
  7.  1 день 350 ₴
    Juls
    Juls Chizhevskaya
    351     5  0

    Здравствуйте, выполню сегодня, сдам вечером. Могу на двух языках, в таком случае, цена будет 550.

    Україна Україна | 1 жовтня 2019 |
  8.  1 день 240 ₴
    Наталья
    Наталья Ганюкова
    208   

    Здравствуйте!
    Занимаюсь написанием субтитров более 5-ти лет (заказы для Megogo, для YouTube-блоггеров).
    Хотелось бы узнать о стоимости.

    Україна Київ | 1 жовтня 2019 |
  9.  2 дні 600 ₴
    Ирина
    Ирина Муковоз
    259     6  0

    Добрый день, Валентина.
    Сделаю субтитры к фильму в формате .str. Работать над Вашим проектом буду в Aegisub, пример работы есть в портфолио. Обращайтесь, если Вам подходит мое предложение)

    Україна Київ | 1 жовтня 2019 |
  10.  1 день 500 ₴
    Елена
    Елена Чуча
    495     6  1

    Здравствуйте, Валентина!
    Хочу поучаствовать в вашем проекте. Есть хороший опыт создания субтитров. Могу писать субтитры на русском и украинском языках. Пишу грамотно, обязательно выполняю проверку орфографии и пунктуации. Для работы пользуюсь программой aegisub32. Стоимость 10грн/мин. Готова выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничать!

    E-mail: [email protected]
    Telegram: @ChuchaHel
    Skype: helenchucha

    Україна Запоріжжя | 1 жовтня 2019 |
  11.  1 день 100 ₴
    Роксолана
    Роксолана Лучак
    220   

    Вітаю. З радістю візьмусь за даний проєкт. Можу зробити як тільки російською в ціну 10грн за хвилину, так і російською та українською в ціну 17 грн за хвилину. Працюю в парі, тому робота буде виконана швидко та якісно.

    Україна Львів | 2 жовтня 2019 |

Замовник
Проєкт опублікований
6 місяців 6 днів тому
245 переглядів