Технический перевод инструкции (газовое оборудование)
Необходимо выполнить перевод инструкции с английского на русский язык с сохранением всех картинок и таблиц в нужных местах. в пдф формате 68 страниц. Инструкцию прилагаю. К ней старую инструкцию на русском языке для примера.
Прилагаю инструкцию на английском языке
И инструкцию старую на русском в качестве примера того, что надо получить на выходе.
Додатки 2
-
Здравствуйте, Марина! Ознакомился с материалами для перевода. Готов сделать за 2 недели, 25000 рублей (с сохранением форматирования). Переводчиком работаю уже 17 лет в бюро переводов и фрилансеров. Буду рад сотрудничеству!
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте, Марина.
Специализируюсь на техническом английском. Имеется практически любой пример мануалов, тех.описаний и т.д.: от бытовых электроприборв, до кораблестроения.
Буду рада помочь.
-
350 Добрый день!
Меня зовут Марина, я дипломированный переводчик английского языка.
Уровень владения - С2.
Буду рада принять участие в Вашем проекте.
Все вопросы можем обсудить в ЛС.
Хорошего дня!
-
585 32 0 Добрый день, Марина.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Имею огромный опыт работы с подобными текстами. В результате Вы получите идентичный по оформлению файл, только на русском языке. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
159 Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готов выполнить. Образование высшее техническое. Уровень английского Advanced. Ставка 50 грн./1800 збп. Буду рад сотрудничеству.
-
2338 62 0 Технический переводчик.
Имею большой опыт перевода инструкций и Руководств.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
708 12 0 Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
14222 385 0 Марина, здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена за всю работу 12000 рублей. Оплата после выполнения. Сделаю за 5 дней. Обращайтесь)
-
371 Добрый день.
Меня зовут Александр
Занимаюсь техническими переводами.
Заинтересовал Ваш проект.
Можем заключить договор.
Всегда на связи, обращайтесь.
-
3716 140 1 1 Добрый день! Переведу качественно, с данной тематикой работала.
Буду рада сотрудничеству.
-
190 Здравствуйте.
Готова приступить к выполнению работы прямо сейчас. Буду рада сотрудничать с вами.
Обращайтесь!
-
8791 175 0 Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки. Опыт работы более 5 лет.
Обращайтесь, детали сотрудничества обсудим в личной переписке!
С уважением, Андрей.
-
1043 62 1 Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры работ, некоторые из них Вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Ставка - 2€/1800 символов без пробелов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
6866 195 0 2 Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах с английского на русский язык .
Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского-С1.
Ознакомился с проектом.
Готов выполнить работу.
Стоимотсь и срок указал.
-
463 9 0 Добрый день, Марина!
Готов выполнить перевод, есть большой опыт в переводе технических документов и инструкций, могу предоставить примеры своих робот. Перевод сделаю с сохранением форматирования. Точную цену и сроки можем обсудить. При необходимости, могу сделать перевод части документа. Обращайтесь!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 24 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 24 ставки |