Транскрипція звуку. Лекція No211
238 UAHДлина: 49 минут.
Язык: английский + русский.
Требования: Оформление по подробной инструкции. Предоставлю инструкцию и образец.
Оплата: 200 грн/час или 500 руб/час. Работаем через сейф.
Материал не сложный, но специфический. К терминам нужно будет привыкнуть.
Преподаватель говорит по-английски. Переводчик говорит по-русски, неспешно и разборчиво. Транскрибировать нужно только речь переводчика. То есть, в результате материала будет в 2 раза меньше, чем могло бы быть, если бы 100% времени звучала русская речь.
Эта лекция — только начало. Всего материала есть примерно на 26 часов. Ищу одного-двух исполнителей, на весь этот пакет.
--------
Чтобы выбрать исполнителя, мне нужно увидеть примеры ваших работ.
Здорово, если вы укажете примерный срок на эту задачу.
Відгук замовника про співпрацю з Иваном Поповым
Транскрипція звуку. Лекція No211В цілому добре, але самому довелося проставляти заголовки і розрізати на більш дрібні абзаци.
Відгук фрилансера про співпрацю з Константином Петровым
Транскрипція звуку. Лекція No211Повністю адекватний замовник, ТЗ надзвичайно детальний і точний, навіть дається вся термінологія, яка може знадобитися для роботи. Просто не збігалися в співвідношенні обсягу робіт і ціни, тому співпраця не продовжувалася. Але кожен (і замовник і виконавця) вольний сам вирішувати, скільки оцінювати свій замовлення і скільки просити за свою роботу, так що претензій тут немає. В цілому, я рекомендую до співпраці.
-
1545 56 0 Здоров’я
Я роблю транскрипцію точно і грамотно, приклад можу скинути в особисті повідомлення. На російській мові розшифрую до 80 хвилин на день.
Здравствуйте.
Делаю транскрибацию точно и грамотно, пример смогу скинуть в личные сообщения. На русском расшифровываю до 80 минут в день.
-
1992 30 0 Добрий день . Досвід дешифрування більше семи років (також редактор). Я роблю якісно. Я можу дати приклади багатьох робіт.
Добрый день. Опыт в расшифровке более семи лет (также редактор). Сделаю качественно. Могу предоставить примеры многих работ.
-
177 3 0 Добрий день ! Готовий виконати проект на ваших умовах. Зацікавлена в довгостроковій співпраці. Транскрибацією займаюся не перший рік, приклади робіт відправляю в особи. Термін доставки цього матеріалу - сьогодні вночі або до завтрашнього ранку, враховуючи, коли отримаю завдання. Ми сподіваємося на нашу продуктивну співпрацю!
Добрый день! Готова выполнить проект на Ваших условиях. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Транскрибацией занимаюсь не первый год, примеры работ отправлю в личку. Срок сдачи данного материала - сегодня в ночь или к завтрашнему утру, смотря когда получу задание. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество!
-
167 Добрий день !
Готовий почати реалізувати свій проект. Я займаюся транскрибацією більше 10 років. За термінами - 1-2 години / день.
Готова виконати тестову задачу. Приклади роботи відправляю в ЛС.
Добрый день!
Готова приступить к выполнению Вашего проекта. Транскрибацией занимаюсь более 10 лет. По срокам - 1-2 часа/сутки.
Готова выполнить тестовое задание. Примеры работ вышлю в ЛС.
-
265 Добрий день ! Я готовий піти на роботу, у мене є досвід. Приклад роботи я можу надіслати до ЛС за зв'язком з вами. За термінами такий аудіо я можу зробити протягом дня. Також з задоволенням виконаю проект повністю.
Добрый день! Готова приступить к работе, опыт имею. Пример работы могу отправить в лс при связи с Вами. По срокам подобное аудио могу сделать в течении дня. Так же с удовольствием выполню проект полностью.
-
338 20 0 Добрий вечір! Спеціалізуюся на транскримінації. Готовий працювати. Давайте розглянемо деталі.
Добрый вечер! Специализируюсь на транскрибировании. Готов поработать. Давайте обсудим детали.
-
198 7 0 Впевнений і наполегливий. Зверніть увагу на терміни, до яких я звик.
Модель транскрипції в портфоліо.
Вартість замовлення зазначена в ставці.
Внимательна и усидчива. Оформлю согласно подробной инструкции, к терминам привыкну.
Образец транскрибации в портфолио.
Цена заказа указана в ставке.
-
144 1 0 Добрий день Константин.
Я можу почати сьогодні і виконувати 2 години дешифрування на день.
Готовий 15-20 хвилин зробити як безкоштовний тест завдання. І якщо вам вдасться досягти успіху, то ми продовжимо співпрацю.
Для мене транскрибація - це можливість допомогти зробити матеріали лекцій більш доступними і зручними в використанні. Тому готова детальніше обговорити всі вимоги і почати до виконання.
Добрий день !
Добрый день, Константин.
Могу начать сегодня и выполнять 2 часа расшифровки в сутки.
Готова 15-20 минут сделать как бесплатное тестовое задание. И если Вас устроит результат, то продолжим сотрудничество.
Для меня транскрибация - это возможность помочь сделать материалы лекций более доступными и удобными в пользовании. Поэтому готова обсудить детальнее все требования и приступить к выполнению.
Хорошего дня!
-
444 14 0 Добрий день .
Пропонуємо свою кандидатуру на виконання цього проекту.
Ціна задовольняє. Якщо терміни натискають - візьму 2 години на день.
Приклади роботи в портфоліо.
Також є досвід дешифрування судових засідань з дуже низькою якістю звуку, і фокус-групи з великою кількістю учасників. Відсутні в портфоліо на прохання клієнта.
Розшифрування не механічне.
Якщо вам все гаразд, то чекаю детальнішого обговорення в повідомленнях.
Дякую вам.
Доброго дня.
Предлагаю свою кандидатуру на выполнение этого проекта.
Цена устраивает. Если сроки поджимают - возьму 2 часа в день.
Примеры работ в портфолио.
Также есть опыт расшифровки судебных заседаний с очень низким качеством звука, и фокус-групп с большим количеством участников. Отсутствуют в портфолио по просьбе заказчика.
Расшифровка не механическая.
Если Вас все устраивает - жду более подробного обсуждения в сообщениях.
Спасибо.
-
67 Добрий день ! Я виконую вашу роботу якісно і вчасно. Існує досвід транскрипції. Швидкість роботи – 60 хвилин на день.
Добрый день! Выполню ваше задание качественно и в срок. Опыт в транскрибировании есть. Скорость работы - 60 мин в день.
-
153 Готова виконати завдання якісно і вчасно. Є досвід такої роботи.
Готова выполнить задание качественно и в срок. Есть опыт подобной работы
-
206 Інтенсивність вакансії. Досвід роботи більше 2 років. Скайп yulichca1992
Пошта [email protected]
Интенсивность вакансия . Опыт работы более 2 лет . Скайп yulichca1992
Почта [email protected]
-
1723 254 4 5 Вітаємо Вас! Я з радістю виконую завдання і буду співпрацювати. В даний час займається транскрибацією)
Здравствуйте! С радостью выполню задание и буду сотрудничать. Уже занималась транскрибацией)
-
665 94 0 2 Вітаємо Вас! Є досвід дешифрування стенограм з захистом дисертацій.
Я володію напруженістю і високою швидкістю набору тексту.
Здравствуйте! Есть опыт расшифровки стенограмм с защит диссертаций.
Обладаю усидчивостью и высокой скоростью набора текста.
-
139 Добрий день, зацікавився Вашим пропозицією. Вранці можна скинути, щоб виконати кілька хвилин для зразка.
VIBER: +380679410690
Добрый день, заинтересовало Ваше предложение. Утром можете скинуть для выполнения пару минут для образца.
VIBER: +380679410690
-
69 2 0 Доброго часу дня! Готова обговорити всі умови для реалізації проекту. Досвід транскрипції - понад 5 років. Оперативність, перевірка всієї зустрічаючої термінології, при необхідності - корекція тексту. 10 днів - максимальний термін виконання проекту. Після отримання фрагменту запису - оціню "масштаб катастрофи" :) і виправляю терміни, можливо, в меншу сторону. [email protected]
Доброго времени суток! Готова обсудить все условия по реализации проекта. Опыт в транскрибации - более 5 лет. Оперативность, проверка всей встречающейся терминологии, при необходимости - корректура текста. 10 дней - максимальный срок исполнения проекта. После получения фрагмента записи - оценю "масштаб бедствия" :) и скорректирую сроки, возможно в меньшую сторону. [email protected]
-
647 56 0 Добрий день ! Готова виконати ваш проект, є успішні випадки з транскрибації різних тем. Деякі приклади:
https://docs.google.com/document/d/1NcMoycbfvSy0XxGoimtiLpYOanjfvgR4paPRRrsidxA/edit
https://docs.google.com/document/d/1wk9IpvSXlC2k_KuOI-fdLGrQ00AMGgxrvdO_1qobhcw/edit
https://docs.google.com/document/d/1a3WXhEf7FDCFEBoMIWb1qx5oTkh-UypHOBPqJStsnu8/edit
Про терміни я можу сказати після того, як побачу матеріал і інструкцію
Дякую за це!)
Добрый день! Готова выполнить ваш проект, есть успешные кейсы по транскрибации различных тематик. Некоторые примеры:
https://docs.google.com/document/d/1NcMoycbfvSy0XxGoimtiLpYOanjfvgR4paPRRrsidxA/edit
https://docs.google.com/document/d/1wk9IpvSXlC2k_KuOI-fdLGrQ00AMGgxrvdO_1qobhcw/edit
https://docs.google.com/document/d/1a3WXhEf7FDCFEBoMIWb1qx5oTkh-UypHOBPqJStsnu8/edit
По срокам смогу сказать после того, как увижу материал и инструкцию
Спасибо!)
-
212 9 0 Вітаємо Вас!
Готова допомогти вам у виконанні проекту. Я займаюся транскрипцією відео і аудіо більше року, тому я можу гарантувати якість і вчасноту виконання завдання. Якщо говорити про терміни, то матеріал такого типу, як Ваш, я можу розшифрувати по 50-60 хвилин на день, відповідно, терміни залежить від кількості годин. Я можу почати вже сьогодні. Працюю без попередньої оплати. Оплата - зручним для вас способом.
Тестне завдання вітається.
Будемо раді продемонструвати приклади роботи в особистих повідомленнях.
Здравствуйте!
Готова помочь Вам с выполнением проекта. Занимаюсь транскрибацией видео и аудио больше года, поэтому могу гарантировать качество и своевременность выполнения задачи. Если говорить о сроках, то материал такого типа, как Ваш, могу расшифровывать по 50-60 минут за сутки, соответственно, сроки зависят от количества часов. Могу приступить сегодня же. Работаю без предоплаты. Оплата -- удобным Вам способом.
Тестовое задание приветствуется.
Буду рада продемонстрировать примеры работы в личных сообщениях.
-
560 98 12 6 Доброго вечора готова виконати даний проект, постараюся через ніч набрати, дивіться портфоліо і працюємо
-
1682 115 0 2 Вітаємо Вас! З радістю виконаю Вашу замовлення якісно і вчасно.
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Транскрибування
Як перекласти зовнішнє відео з англійської мовиПотрібна консультація, шукаю рішення або нормального додатка. Є відео англійською мовою, необхідно перекласти відео на іншу мову. Без різниці у чому буде переклад аудіо, субтитри до цього відео або текстовий документ. Транскрибування ∙ 4 ставки |