Транскрипція відео EN з подальшим перекладом на RU.
200 UAHЗадача:
Необходимо выполнить транскрибацию видео с последующим переводом на русский язык.
Исходник на английском языке.
Цель:
Получить текст диалогов на русском языке.
К исполнителю:
- хотелось бы увидеть схожие кейсы.
- желательно понимание тематики.
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=8CsC_gytvD0
Відгук замовника про співпрацю з Tanja Kos
Транскрипція відео EN з подальшим перекладом на RU.Незважаючи на досить специфічний замовлення, а саме транскрибацію і переклад роліка на військову тему. Таня Кос спрацювала швидко і якісно. Якщо у вас вузькоспеціалізований текст або просто складний замовлення, то це найкраща кандидатура.
На жаль, не можна поставити 11 з 10.
Відгук фрилансера про співпрацю з Дмитрием Газиным
Транскрипція відео EN з подальшим перекладом на RU.Приємний і спільний замовник. Без додаткових запитань. Справжнє оплата
Працювати було дуже приємно! Рекомендуємо до співпраці.
-
241 Я виконую цю роботу менш ніж за один день. Прийміть мінімум, оскільки це моя перша робота на цьому сайті. Маю знання англійської мови на просунутому рівні, російська мова моя рідна, маю досвід у перекладах. Можу справлятися з роботою бездоганно. Я дуже зацікавлений в цій роботі, тому що мені важливий досвід.
З повагою, Попович Савлій.
Выполню данную работу меньше чем за один день. Возьму минимум, так как это моя первая работа на данном сайте. Обладаю знанием английского языка на продвинутом уровне, русский язык мой родной, имею опыт в переводах. Смогу справиться с работой безупречно. Очень заинтересован в данной задаче, так как мне важен опыт.
С уважением, Попович Савелий.
-
123 Зрозуміння є, земляк) Чекаю підтвердження, зроблю проект в термін.
Понимание есть, земляк) Жду подтвержденияю, сделаю проект в сроки.
-
238 7 0 Добрий день Дмитро!
Зробив транскрипцію і переклад за два дні. Великий досвід у цій сфері. Досвід перекладу текстів різних тем 4 роки.
Англійською мовою володію вільно. Рівень - С1
Будемо раді співпрацювати з вами.
• • • • • • • • •
[email protected]
Добрый день, Дмитрий!
Сделаю транскрибацию и перевод за два деня. Большой опыт в данной сфере. Опыт перевода текстов различной тематики 4 года.
Английским владею свободно. Уровень - с1
Буду рада с вами сотрудничать
--------------------
[email protected]
-
4368 48 1 2 Добрий день,Дмітрий.З радістю допоможу в виконанні цієї задачі.У мене є досвід перекладу відео і субтитри для YouTube каналів.Свободно володію англійською мовою і профільним вихованням перекладача.Ціна вказується як за переклад, так і за субтитривання.
Добрый день,Дмитрий.С радостью помогу в выполнении данной задачи.Имею опыт в переводе видео и субтитров для YouTube каналов.Свободно владею английским языком и профильным образованием переводчика.Стоимость указана и за перевод и за субтитрование.
-
724 86 0 Добрий день Дмитро!
Великий досвід у цій сфері. Професійно працюю з англійською мовою більше 17 років.
Вартість зазначена за транскрипцію та переклад цього відео. Я роблю розумно і грамотно.
Добрый день, Дмитрий!
Большой опыт в данной сфере. Профессионально работаю с английским более 17 лет.
Стоимость указана за транскрибацию и перевод данного видео. Сделаю вдумчиво и грамотно.
-
253 7 0 Регулярно займаюся транскрибацією з перекладом. Є приклади роботи, я можу відправити на пошту. В цілому, перекладач з 12-річним досвідом. Відгуки про мене на іншому незалежному ресурсі відправляю в будь-який/с
Регулярно занимаюсь транскрибацией с переводом. Есть примеры работ, могу выслать на почту. В целом, переводчик с 12-летним стажем. Отзывы обо мне на другом независимом ресурсе отправлю в любой/с
-
4623 262 0 1 Вітаємо Вас! Буду радий зробити транскрипцію і переклад, я можу надати приклади робіт.
Здравствуйте! Буду рада сделать транскрибацию и перевод, могу предоставить примеры работ.
-
945 43 0 Вітаємо Вас! Готова виконати транскрипцію з подальшим перекладом. Існує досвід роботи.
Здравствуйте! Готова выполнить транскрибацию с последующим переводом. Есть опыт работы.
-
211 9 0 Добрий день . Готова виконати транскрипцію і переклад якісно і в короткий термін. Зверніться до нас.
Добрый день. Готова выполнить транскрибацию и перевод качественно и в короткие сроки. Обращайтесь.
-
197 Вітаємо Дмитра. Я в темі;) розумію, що таке транскрибація, таймінг і знаю поширені вимоги до оформлення матеріалу. Я виконував таку роботу, не одну, не тільки на цьому сайті. Оплата написана на підставі перекладів з/на. Я роблю це не швидко, а якісно.
З повагою Наталії
Здравствуйте Дмитрий. Я в теме;) понимаю что такое транскрибация, тайминг и знаю распространённые требования к оформлению материала. Выполняла подобную работу,не одну, не только на этом сайте. Оплату написала исходя из переводов с/на. Сделаю не быстро но качественно.
С уважением Наталья
-
68 1 Доброго вечора! Можу Вам допомогти. Рівень англійської В2. Пишіть в лс.
-
1545 56 0 Здоров’я
Я можу зробити англійські субтитри і перекласти їх на російську мову. Або негайно зробити російські субтитри.
Якщо вам потрібен просто текст, то транскрипція на англійську за 20 рублів за хвилину матеріалу, переклад на російську - 400 рублів за 1000 слів.
Ціна зазначила за російські субтитри.
Здравствуйте.
Могу сделать английские субтитры и перевести их на русский язык. Либо сразу сделать русские субтитры.
Если вам нужен просто текст, то транскрибация на английском по 20 рублей за минуту материала, перевод на русский - 400 рублей за 1000 слов.
Цену указал за русские субтитры.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Транскрибування
Написати музичні ноти.Потрібно написати музичні ноти у програмі MuseScore 3 (або в будь якій іншій). Фото нот додано.******** Музика, Транскрибування ∙ 4 ставки |
Як перекласти зовнішнє відео з англійської мовиПотрібна консультація, шукаю рішення або нормального додатка. Є відео англійською мовою, необхідно перекласти відео на іншу мову. Без різниці у чому буде переклад аудіо, субтитри до цього відео або текстовий документ. Транскрибування ∙ 4 ставки |