Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Требуются переводчики на постоянно-периодической основе.

минув час актуальності


Периодически есть работа по переводам рус-англ и англ-рус.

Тематика текстов: от legal documents (сложные юридические) до простых статей о "вейпинге" (электронные сигареты, крупный интересный зарубежный ресурс). Также встречаются технические тексты (об умной энергоэкономии, например), перевод документов, edu-статей. 

Кроме текстов переводим (локализуем) игры, приложения, сайты.

Бывают заказы на написание англ субтитров к рус видео и наоборот.

Предлагайте мне на почту [email protected] свой тариф (за 100 слов или за 30сек видео), напишите пару слов об опыте и как учили англ, в каких тематиках разбираетесь.


Спасибо и хорошего дня.



  1. 1 день200 ₴
    ольга штенко
     140   1    0

    Добрый день, хочу предложить свое сотрудничество в части переводов. Я являюсь профессиональным переводчиком английского языка. Опыт переводов более 10 лет. Имею профильное образование Минского Государственного Лингвистического Университета. Специальность переводчик английского языка. Стоимость перевода 2 usd за 1800збп.

    Італія Bolzano-Bozen | 12 січня 2017 |
  2. 1 день200 ₴
    Богдан Ерохин
     364   2    0

    Здравствуйте, Антон!
    Мой опыт работы с англоязычными переводами составляет 2 года. Цена за 1800 знаков 35 грн., если за 100 слов то цена составляет 20 грн. Также имел дело с субтитрами. Сделаю все качественно и улажусь в сроки. Буду рад сотрудничать с вами!
    P.s. По вопросам пишите мне в ЛС или в мою почту [email protected]

    Україна Львів | 12 січня 2017 |
  3. 1 день200 ₴
    Елена Чумаченко
     173 

    Добрый вечер! Работаю с переводами уже 3 года. Параллельно еще учусь на технического переводчика. Также составляю и перевожу документы, и работаю с экономической английской литературой.
    Профессиональный переводчик английского языка. Сделаю работу качественно и в нужный срок. Цена за 100 слов 20 грн. Давайте сотрудничать.
    Почта: [email protected]

    Україна Вінниця | 12 січня 2017 |
  4. 1 день200 ₴
    Виктория Матоляк
     349   10    0

    Добрый вечер. Я - филолог и переводчик по образованию, сейчас заканчиваю магистратуру по специальности "перевод (английский и немецкий)". Также знаю другие языки. Больше двух лет занимаюсь переводами. Стараюсь работать со всеми темами, т.о. расширяя свое мировоззрение.
    Цена за 100 слов - 30 грн.

    Україна Мелітополь | 12 січня 2017 |
  5. 1 день200 ₴
    Yuriy Olean
     119 

    Викладач англ. в приватній школі. Перекладаю усні ділові переговори, тексти, I.T. сайти. Маю досвід перекладу субтитрів різними мовам. Крім англ. володію ще й словацькою, чеською. Беру в залежності від складності тексту - 100 слів - від 30 гр до 100. Відео - 30 сек - 200 гр. Достів перекладів -3, викладання - 7, устних - 10,
    [email protected]

    Україна Ужгород | 12 січня 2017 |
  6. 1 день200 ₴
    Анастасия Vewily
     1470   43    0

    Добрый день 100 слов 20 грн, работаю в издательстве, книги нового поколения, работаем с многими странами, знания уверенного английского, также и других

    Україна Київ | 12 січня 2017 |
  7. 1 день200 ₴
    Богдан Муштук
     227 

    Здравствуйте! В области перевода работаю 3 года. Чаще сталкивался с медицинскими текстами, но также работаю с другими тематиками (юридическая, техническая). Буду рад Вам помочь!
    100 сл. - 35 грн.

    Україна Миколаїв | 12 січня 2017 |
  8. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-⁠Английский - 260р.
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 13 січня 2017 |
  9. ставка прихована фрілансером
  10. 2 дні200 ₴
    Ольга Мартынюк
     162 

    Здравствуйте! Интересно Ваше предложение. Я - дипломированный переводчик, закончила Хмельницкий Национальный Университет в 2010 году, с тех пор занимаюсь фрилансом. Кроме английского могу переводить с немецкого языка также. Работала в разных тематиках - от документов и статей до художественной литературы. В Вашем предложении особенно заинтересовал перевод игр, хотя готова работать и с другими текстами. Готова выполнить тестовое задание.

    Україна Хмельницький | 13 січня 2017 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 1 день600 ₽
    Анастасия Андреева
     190   2    0

    Здравствуйте. Лингвист-переводчик по образованию, репетитор по английскому языку. Готова выполнить тестовое задание.
    Ставка за 1800 символов - 200 р.

    Росія Санкт-Петербург | 15 січня 2017 |
  13. 1 день600 ₽
    Igor Step
     618   12    0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Русский | 17 січня 2017 |
  14. 1 день100 ₴
    Лилия Дверник
     202   3    0

    Здравствуйте! Готова приступить к работе. Имеется опыт написания статей, и также перевода статей. Все могу сбросить в лс. Хочу знать подробностей, по поводу цены договоримся. Пишите!

    Україна Київ | 19 січня о 20:55 |
  15. 3 дні300 ₽
    Сергей Настынов
     158 

    Здравствуйте, готов сотрудничать при оплате 100 рублей за 1000 знаков.
    Имею более полутора лет в сфере переводов. Английский язык учил на базе высшего юридического образования и дополнял затем самостоятельно, просматривая видеокурсы типа "Полиглот" на ютуб, с помощью общения с носителями языка в ММО играх (EVE online), работая переводчиком англ. текстов в соц. сети Вконтакте. В профиле есть ссылка на мой профиль в кворке, а также примеры переводов.

    Росія Росія | 28 січня о 07:03 |
  16. 2 дні200 ₴
    Роман Доцин
     178 

    Здравствуйте, готов сотрудничать, разбираюсь в тематике игр, сайтов, приложений. Английский учил в университете (+ репетитор).

    Україна Чернівці | 29 січня о 19:09 |

Замовник
Антон Клымык
Україна Київ  1    0
Проект опублікований
12 січня 2017
367 переглядів